Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi:
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement,
Moen recommends the use of these
helpful tools.
Guía de Instalación
Guide d'installation
io™ ROMAN TUB SPOUT SHANK
MODEL 4998 (FOR 4994)
TUBO ROSCADO PARA SURTIDOR
DE TINA ROMANA IO™
MODELO 4998 (PARA 4994)
TIGE DE BEC POUR BAIGNOIRE
ROMAINE IO
MODÈLE 4998 (POUR 4994)
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y
seguro, Moen le recomienda usar estas
útiles herramientas.
INS1661D - 3/14
Installation Guide
MC
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter
l'installation, Moen suggère l'utilisation
des outils suivants.
Sizes / Tamaños / Tailles
1 1 /4"
/ 31.75mm
Publicité
Manuels Connexes pour Moen 4998
Sommaire des Matières pour Moen 4998
- Page 1 WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este) Sáb.
- Page 2 Parts List A. Spout Shank Cover B. Test Plug C. Washer D. Spout Shank E. Shank Bracket F. Compression Sleeve G. Mounting Nut H. Push Fitting Lista de piezas A. Funda del tubo roscado del surtidor B. Tapón de prueba C.
- Page 3 " (35mm) Drill 1 1/4" in diameter hole no more than 6" away from sink. Assemble Washer (C) onto Spout Shank (D). Perfore un agujero de 1 1/4" (3.175 cm) de diámetro a una distancia de no más de 6" Arme la arandela (C) en el tubo roscado del surtidor (D).
- Page 4 INS1661D - 3/14 *not included 1-1/8” no se incluye (28,5 mm) non inclus 1-1/8” (28,5 mm) Adjust shank height when assembling Spout. Use channel locks and tool to secure Spout Shank (D) height. Ajuste la altura del tubo roscado al armar el surtidor. Use unas pinzas ajustables y la herramienta para ajustar la altura del tubo roscado del surtidor (D).
- Page 5 INS1661D - 3/14 Installation complete. La instalación está completa. Installation terminée.
- Page 6 Moen décline toute any indirect, incidental or consequential damages, de servicio o usted mismo. Moen no se hace tampoco responsabilité quant aux frais de main-d’œuvre et aux losses, injury or costs of any nature relating to this responsable por los gastos de mano de obra ni por dommages causés durant l’installation, la réparation...