Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi:
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement,
Moen recommends the use of these
helpful tools.
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
TWO-HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA LAVABO DE DOS
MANERALES
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
Style varies by model.
El estilo varía por el modelo.
Le style varie selon le modèle.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y
seguro, Moen le recomienda usar estas
útiles herramientas.
1
4962
8966
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter
l'installation, Moen suggère l'utilisation des
outils suivants.
Sealant
Sellador
Mastic
INS907E - 4/14
8922
4945
Publicité
Manuels Connexes pour Moen 4962
Sommaire des Matières pour Moen 4962
- Page 1 WWW.MOEN.COM (Canada) 1-800-465-6130 Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern WWW.MOEN.CA 4962 Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 8922 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
-
Page 2: Parts List
Metal/Metal/Métal Blue/Azul/Bleu 92191 Red/Rojo/Rouge 100621 Optional Opcional (cold) Optión 100624 (hot) Parts List Liste des pièces Handle Cap – Blue Drain Nut Tapa de maneral – Azul Sección final superior Handle Screw (x2) Upper Tailpiece Tornillo del maneral (x2) Asiento del pivote Knob Handle (x2) Pivot Rod Seat Maneral de perilla (x2) -
Page 3: Lista De Piezas
INS907E - 4/14 Lista de piezas Upper Body: Metal / Lower Body: Plastic Parte superior: Metal/Parte inferior: Plástico Enjoliveur de poignée - bleu About supérieur Partie supérieure : Métal/partie plus inférieure : Plastique Vis de poignée Siège de la tige de pivotement Poignée à... - Page 4 7/8"-15/16" (23mm) Install Middle Connection of Quick Connect Hose (K) Install one end of Quick Connect Hose (K) to stem to Faucet Body (E). Push in as far as possible until a of Valve Body (I). Push in as far as possible until a "click"...
- Page 5 INS907E - 4/14 Metal Waste go to Step 16A 50/50 Waste go to Step 16B If no waste go to Step 26 Desagüe de metal vaya al paso 16A Desagüe 50/50 vaya al paso 16B Si no tiene desagüe vaya al paso 26 Bonde métallique, passer à...
- Page 6 Cinta de sellar roscas SÍ Option / Opción / Option Anti-vandal option Opción antivandalismo Avec option anti-vandalisme 50/50 Sealant Sellador Mastic 1/2" (13mm) 1/8" (3mm) Go to Vaya al paso Passer à l'étape SÍ...
- Page 7 INS907E - 4/14 Option / Opción / Option Anti-vandal option Opción antivandalismo Avec option anti-vandalisme 1/2" (13mm) 1/8" (3mm) Go to Vaya al paso Passer à l'étape Cold Frio Froid Caliente Chaud...
- Page 8 Moen avisera le consommateur de la procédure à suivre pour address below. Explain the defect and include proof of purchase a otro o de una provincia o nación a otra. Moen lo asesorará en el soumettre une réclamation. Il suffit d’écrire à Moen inc. à l’adresse procedimiento a seguir para hacer válida esta garantía.