Publicité
Liens rapides
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully!
Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren!
¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior!
DAMPY B
DAMPY B 219/500
DAMPY B 219/700
DISSUASORE SEMIATOMATICO
SEMI-AUTOMATIC BOLLARD
BORNE DE DISSUASION SEMI-AUTOMATIQUE
HALBAUTOMATISCHER POLLER
DISUASORIO SEMIAUTOMÁTICO
Publicité
Manuels Connexes pour BFT DAMPY B 219/500
Sommaire des Matières pour BFT DAMPY B 219/500
- Page 1 DAMPY B DAMPY B 219/500 DAMPY B 219/700 ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE DISSUASORE SEMIATOMATICO INSTALLATION AND USER MANUAL SEMI-AUTOMATIC BOLLARD INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION BORNE DE DISSUASION SEMI-AUTOMATIQUE INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG HALBAUTOMATISCHER POLLER INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION DISUASORIO SEMIAUTOMÁTICO Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”...
- Page 2 - El mantenimiento solo deberá correr a cargo de personal cualifi cado. suivantes : 2014/35/UE, 2014/30/UE et leurs modifi cations successives. Pour tous les Pays extra UE, - Todo aquello que no previsto expresamente en estas instrucciones, no está permitido. DAMPY B 219/500 - DAMPY B 219/700...
- Page 3 Si consiglia la posa di un impianto drenante We advise to lay a draining system On conseille la pose d’un système drainant Wir empfehlen den Einbau eines Drainagesystems Se aconseja instalar un sistema de drenado DAMPY B 219/500 - DAMPY B 219/700 -...
- Page 4 Nur DAMPY B mit Licht Ligne monophasée Einphasige Leitung Solo DAMPY B con luces Línea monofásica Fusibile Fuse Fusible 24Vac Sicherung Cavo luci Fusible Light cable 230V - 1A-T Câble lumières Lichtkabel Cable luces DAMPY B 219/500 - DAMPY B 219/700...
- Page 5 Juntas cables FUNZIONAMENTO OPERATION / FONCTIONNEMENT / FUNKTIONSWEISE / FUNCIONAMIENTO CHIUSURA / RISE UP / FERMETURE / SCHLIESSEN / CIERRE APERTURA / LOWERING DOWN / OUVERTURE / ÖFFNEN / APERTURA CLACK CLACK DAMPY B 219/500 - DAMPY B 219/700 -...
- Page 6 Dati manutenzione / Maintenance date Data / Date Descrizione intervento / Intervention description Firma / Signature Tecnico / Technician Cliente / Customer Tecnico / Technician Cliente / Customer Tecnico / Technician Cliente / Customer DAMPY B 219/500 - DAMPY B 219/700...
- Page 7 Cliente / Customer Tecnico / Technician Cliente / Customer Tecnico / Technician Cliente / Customer Tecnico / Technician Cliente / Customer Tecnico / Technician Cliente / Customer Tecnico / Technician Cliente / Customer DAMPY B 219/500 - DAMPY B 219/700 -...
- Page 8 INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALATOR DATA DATE DATE DATUM FECHA ITALY...