HQ Power HQSA1010 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HQ Power Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. HQSA1010
  6. Mode d'emploi

HQ Power HQSA1010 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Table des Matières

HQSA1010
3
7
11
15
19
23
27

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HQ Power HQSA1010

Sommaire des Matières pour HQ Power HQSA1010

  • Page 1: Table Des Matières

    HQSA1010 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Page 2 HQSA1010 V. 01 – 17/05/2018 ©Velleman nv...

  • Page 3: User Manual

    HQSA1010 USER MANUAL STEREO SPEAKER WITH LED FX Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
  • Page 4 HQSA1010  In the event of an operating problem, stop using the device immediately.  Never try to repair the device. There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. ...
  • Page 5 Wireless Use Switch on the device. Switch on your audio source and enable the wireless function. Search for the speaker name [HQSA1010] and enter the password [0000]. The power LED will stop blinking to indicate the wireless connection has been successful.
  • Page 6 RED Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [HQSA1010] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu.

  • Page 7: Handleiding

    HQSA1010 HANDLEIDING STEREO SPEAKER MET LEDEFFECT Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
  • Page 8 HQSA1010  Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte.  Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken. Voorzie een ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk ander object. ...
  • Page 9 Schakel het toestel in. Schakel de geluidsbron in en activeer de draadloze functie. Zoek de naam van de luidspreker [HQSA1010] en geef het wachtwoord [0000] in. De voedingsled stopt met knipperen om aan te geven dat de draadloze functie is ingeschakeld.
  • Page 10 De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. RED-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv, dat dit type radioapparatuur [HQSA1010] conform is met richtlijn 2014/53/EU. Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring: www.velleman.eu.

  • Page 11: Mode D'emploi

    HQSA1010 MODE D'EMPLOI ENCEINTE STÉRÉO AVEC EFFET LED Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
  • Page 12 HQSA1010  Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance minimale de 2.5 cm entre l’appareil et tout autre objet pour assurer une ventilation suffisante.
  • Page 13 Allumer l'appareil. Allumer la source sonore et activer la fonction sans fil. Chercher le nom de l'enceinte [HQSA1010] et saisir le mot de passe [0000]. La LED d'alimentation s'arrête de clignoter pour indiquer que la fonction sans fil est activée.
  • Page 14 Déclaration de conformité RED Par la présente, Velleman SA, déclare que le type d'équipement radioélectrique [HQSA1010] est conforme à la norme 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur la page web suivante : www.velleman.eu.

  • Page 15: Manual Del Usuario

    HQSA1010 MANUAL DEL USUARIO ALTAVOZ ESTÉREO CON EFECTO LED Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
  • Page 16 HQSA1010  En caso de un problema de funcionamiento, desactive el aparato inmediatamente.  Nunca intente reparar el aparato. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. ...
  • Page 17 Encienda el aparato. Encienda la fuente de audio y active la función inalámbrica. Busque el nombre del altavoz [HQSA1010] e introduzca la contraseña [0000]. En caso de una conexión inalámbrica, el LED de alimentación no parpadeará. Pulse brevemente el botón reproducir/hacer una pausa para contestar/rechazar una llamada.
  • Page 18 Declaración de conformidad RED Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [HQSA1010] cumple con la norma 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web: www.velleman.eu.

  • Page 19: Bedienungsanleitung

    HQSA1010 BEDIENUNGSANLEITUNG STEREO-LAUTSPRECHER MIT LED-EFFEKT Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
  • Page 20 HQSA1010  Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.  Schalten Sie das Gerät bei Problemen sofort aus.
  • Page 21 Schalten Sie das Gerät ein. Schalten Sie die Audioquelle ein und aktivieren Sie die Funk-Funktion. Suchen Sie den Lautsprecher-Namen [HQSA1010] und geben Sie das Passwort ein [0000]. Ist die Verbindung erflogreich, dann blinkt die Strom-LED nicht mehr. Drücken Sie kurz, die Taste Wiedergabe/Pause, um einen Anruf entgegenzunehmen/abzulehnen.
  • Page 22 HQSA1010 Technische Daten Stromversorgung ............Lithium-Akku 3.7 V 2000 mAh Akku-Kapazität ................7.4 Wh, 2000 mAh Betriebsmodus ....................5 W Frequenz ..................150 Hz - 18 kHz Ladezeit ....................2-3 Std. Spielzeit ....................6-10 Std. Kapazität ..................... max. 32 GB Abmessungen ................. Ø 52 x 145 mm Gewicht ......................

  • Page 23: Instrukcja Obsługi

    HQSA1010 INSTRUKCJA OBSŁUGI GŁOŚNIK STEREO Z LED FX Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać...
  • Page 24 HQSA1010  Urządzenie należy zawsze montować w miejscu o dobrej wentylacji.  Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką temperaturą. Otwory wentylacyjne nie mogą być zablokowane. Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powierza, należy pozostawić przynajmniej 2,5 cm wolnej przestrzeni przed otworami.
  • Page 25 HQSA1010 Obsługa Ładowanie Niniejsze urządzenie posiada wewnętrzny akumulator. Urządzenie po upływie okresu użytkowania należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami. Wyłączyć urządzenie. Podłączyć urządzenie do zasilanego wyjścia USB przy użyciu dołączonego kabla USB. Wskaźnik ładowania świeci na czerwono. Wskaźnik ładowania wyłącza się, gdy urządzenie jest w pełni naładowane. Odłączyć...
  • Page 26 HQSA1010 Stosowanie bezprzewodowe Włączyć urządzenie. Włączyć źródło audio i aktywować tryb bezprzewodowy. Wyszukać nazwę głośnika [HQSA1010] i wprowadzić hasło [0000]. Dioda LED zasilania przestanie migać, aby zasygnalizować, że połączenie bezprzewodowe powiodło się. Dla połączeń przychodzących - nacisnąć krótko przycisk odtwarzania/zatrzymania, aby odebrać/odrzucić...

  • Page 27: Manual Do Utilizador

    HQSA1010 MANUAL DO UTILIZADOR COLUNA ESTÉREO COM LED FX Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;...
  • Page 28 HQSA1010  Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas. Certifique-se sempre que os orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para garantir circulação de ar suficiente, deixe pelo menos 2.5 cm de espaço em frente às aberturas de ventilação.
  • Page 29 Ligue o aparelho. Ligue a fonte de áudio e ative a função wireless (sem fios). Procure o nome da coluna[HQSA1010] e introduza a palavra-passe [0000]. O LED pára de piscar para indicar que a ligação wireless (sem fios) foi bem sucedida.
  • Page 30 Declaração de Conformidade com a Diretiva RED A Velleman vem por este meio declarar que o equipamento de rádio tipo [HQSA1010] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço: www.velleman.eu.
  • Page 31 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
  • Page 32 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
  • Page 33 nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Velleman ® usługi i gwarancja jakości Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w público (para a UE): dziedzinie światowej elektroniki.

Table des Matières