Spektrum AR8010T Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spektrum Manuels
  4. Récepteurs
  5. AR8010T
  6. Guide de l'utilisateur

Spektrum AR8010T Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour AR8010T:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AR8010T/AR9030T/AR9320T User Guide
AR8010T/AR9030T/AR9320T Bedienungsanleitung
Guide de L'utilisateur - AR8010T/AR9030T/AR9320T
AR8010T/AR9030T/AR9320T Manuale utente

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spektrum AR8010T

Sommaire des Matières pour Spektrum AR8010T

  • Page 1 AR8010T/AR9030T/AR9320T User Guide AR8010T/AR9030T/AR9320T Bedienungsanleitung Guide de L’utilisateur - AR8010T/AR9030T/AR9320T AR8010T/AR9030T/AR9320T Manuale utente...
  • Page 2 WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic high-quality Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum.
  • Page 3 AR8010T/AR9030T/AR9320T Telemetry Receivers The Spektrum™ AR8010T/AR9030T/AR9320T receivers are full range telemetry receivers featuring DSM technology and are compatible with ® all Spektrum™ and JR aircraft radios that support DSM2 and DSMX ® ® ® technology. These telemetry receivers features 4 integrated telemetry ports that are compatible with Spektrum telemetry capable transmitters.

  • Page 4: Installing The Receiver

    AR8010T/AR9030T Receiver Installation For optimum RF link performance it’s important that the antennas be mounted in an orientation that allows for the best possible signal reception when the aircraft is in all possible attitudes and positions. This is known as antenna polarization.
  • Page 5 Binding The AR8010T/AR9030T/AR9320T receivers must be bound to the transmitter before they will operate. Binding is the process of teaching the receiver the specific code of the transmitter so it will only connect to that specific transmitter.
  • Page 6 SmartSafe + Hold Last Preset Failsafe (AR8010T/AR9030T) (AR9320T) If loss of signal occurs, SmartSafe™ Preset failsafe is ideal for sailplanes, technology moves the throttle channel...

  • Page 7: Range Testing

    Range Testing Before each flying session and especially with a new model, it is important to perform a range check. All Spektrum aircraft transmitters incorporate a range testing system which, when activated, reduces the output power, allowing a range check.

  • Page 8: Receiver Power System Requirements

    Y-harnesses were developed several years ago to boost the signal for some older PCM systems and should not be used with Spektrum equipment. Note that when converting an existing model to Spektrum be certain that all amplified Y-harnesses and/or servo extensions are replaced with conventional...
  • Page 9 ModelMatch™ Technology Some Spektrum and JR transmitters offer a patent pending feature called ModelMatch. ModelMatch technology prevents the possibility of operating a model using the wrong model memory, potentially preventing a crash. With ModelMatch, each model memory has its own unique code (GUID) and during the binding process the code is programmed into the receiver.

  • Page 10: Limitation Of Liability

    1-Year Limited Warranty What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. ...
  • Page 11 need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative. Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request...

  • Page 12: Warranty And Service Contact Information

    Warranty and Service Contact Information Country of Horizon Hobby Contact Information Address Purchase Horizon Service Center servicecenter.horizonhobby. (Repairs and Repair com/RequestForm/ Requests) 4105 Fieldstone Rd United States of productsupport@horizonhobby. Champaign, Illinois, Horizon Product America com. 61822 USA Support (Product Technical 877-504-0233 Assistance) websales@horizonhobby.com...

  • Page 13: Compliance Information For The European Union

    NOTICE: Modifications to this product will void the user’s authority to operate this equipment. This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range. IC Information This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
  • Page 14 Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug. WARNUNG zU GEfälSCHTEN PRoDUKTEN Bitte kaufen Sie Spektrum Produkte immer von einem autorisierten Händler um sicher zu stellen, dass Sie ein authentisches hochqualitatives original Spektrum Produkt gekauft haben. Horizon Hobby lehnt jede Unterstützung, Service oder Garantieleistung von gefälschten Produkten oder Produkten ab die von sich in...
  • Page 15 AR8010T/AR9030T/AR9320T Empfänger sind mit der DSM Technologie ausgestattete Empfänger mit voller Reichweite und sind kompatibel zu allen Spektrum Spektrum und JR Fernsteuerungen die das DSM2 und DSMX Protokoll unterstützen. Diese Telemetrieempfänger sind mit 4 integrierten Telemetrieports ausgestattet die mit Spektrum Fernsteuerungen kompatibel sind.
  • Page 16 AR8010T/AR9030T Receiver Installation Um eine optimale Leistung der RF-Verbindung zu ermöglichen, müssen die Antennen in einer Ausrichtung montiert werden, die bei allen möglichen Stellungen und Positionen des Flugzeugs einen optimalen Signalempfang ermöglicht. Dies wird als Antennenpolarisation bezeichnet. Die Antennen sollten im rechten Winkel zueinander montiert werden; typischerweise vertikal und horizontal und in unterschiedlichen Winkeln (siehe „Einbau des Empfängers“...
  • Page 17 Führen Sie eine Feeder Antenne durch das Loch nachaußen, bis die gesamten 31mm des aktiven Teils der Antenne und ca. 2 mm derVerlängerung außen sichtbar sind. Kleben Sie die Antenne mit einem Tropfen Sekundenkleber fest. WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die 31mm der aktiven Antenne vollständig aus dem Rumpf heraus sind.
  • Page 18 Empfänger die Servos in ihre vorprogrammierten Failsafe- Positionen (in der Regel volle Bremse und Lenkung geradeaus). SmartSafe + Hold last Preset failsafe (AR8010T/AR9030T) (AR9320T) Im Falle eines Signalverlustes fährt die Die Preset Failsafe Funktion ist Smart Safe Technologie den Gaskanal ideal für Segelflugzeuge da sie...
  • Page 19 Kanäle kein Signal. Reichweitentest Führen Sie vor jedem Flugtag einen sorgfältigen Reichweitentest durch. Alle Spektrum Systeme verfügen über einen Test, der die Ausgangsleistung reduziert, wenn er aktiviert wird. 1. Entfernen Sie sich 30 Schritte von dem am Boden* stehenden Modell.
  • Page 20 BEC, sollten Sie mit einem Spannungsmesser den folgenden Test durchführen. Das Hangar 9 Digitalvoltmeter HAN172 oder das Spektrum Flight Log SPM9540 sind bestens für diesen Test geeignet. Stecken Sie das Voltmeter in einen offenen Kanal oder überprüfen die Spannung auf einem Telemetriefähigen Sender.
  • Page 21 ModelMatch funktion Einige Spektrum und JR Sender verwenden das Feature ModelMatch. Durch diese Technik wird sichergestellt, dass der Pilot nicht ein Modell mit einem falschen Speicher fliegt und es so zu einem Absturz kommen kann. Jedes Modell/Empfänger erhält beim Binden einen eigenen spezifischen Code (GUID), der senderseitig nur mit der richtigen Auswahl des Speicherplatzes (Modell) angesprochen werden kann.

  • Page 22: Garantie Und Service Informationen

    Garantie und Service Informationen Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.

  • Page 23: Sicherheitshinweise

    Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. Sicherheitshinweise Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten.

  • Page 24: Garantie Und Service Kontaktinformationen

    Garantie und Service Kontaktinformationen land Horizon des Kauf Hobby Adresse Telefon/E-mail Adresse Deutschland Horizon Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Technischer 25337 Elmshorn service@horizonhobby.de Service Germany Rechtliche infoRmationen füR die euRopäische union Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der RED Direktive ist.

  • Page 25: Signification De Certains Termes Spécifiques

    ATTENTION AUx CONTREfAçONS Nous vous remercions d’avoir acheté un véritable produit Spektrum. Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour être sur d’avoir des produits authentiques. Horizon Hobby décline toute garantie et responsabilité...
  • Page 26 émetteurs avion équipés DSM2 et DSMX. Ces récepteurs télémétrie sont équipés de 4 ports télémétrie intégrés qui sont compatibles avec les émetteurs capables de télémétrie. Pour obtenir des informations sur les capteurs télémétrie Spektrum, veuillez consulter la page: http://www.spektrumrc.com AR8010T...

  • Page 27: Installation Du Récepteur Ar9320T Pour Fuselage Carbone

    Installation du récepteur AR8010T/AR9030T Pour que la liaison RF puisse fonctionner de manière optimale, il est important de monter les antennes selon une orientation permettant la meilleure réception possible du signal par l’avion dans toutes ses attitudes et positions. C’est ce que l’on appelle la polarisation des antennes.
  • Page 28 Affectation Vous devez affecter “binder” le récepteur AR8010T/AR9030T/AR9320T avec votre émetteur avant toute utilisation. l’affectation permet de communiquer au récepteur le code de l’émetteur. De cette façon il ne se connectera qu’à cet émetteur.
  • Page 29 SmartSafe + Hold Last (AR8010T/AR9030T uniquement) En cas de perte de signal, la technologie SmartSafe met les voies gaz en position préprogrammée (gaz bas) qui a été réglée lors de l’affectation. Lorsque le récepteur détecte le signal de l’émetteur, vous pouvez reprendre l’utilisation normale de votre modèle.

  • Page 30: Essai De Portée

    Il est important de procéder à un contrôle de portée avant chaque vol, en particulier avec un nouveau modèle. Tous les émetteurs pour aéronefs Spektrum disposent d’un système de contrôle de portée intégré qui, lorsqu’il est activé, réduit la puissance de sortie et permet ainsi un contrôle de portée.
  • Page 31 L’appareil de mesure pour récepteur et servo digital Hangar 9(HAN172) ou le Spektrum Flight Log (SPM9540) sont des outils parfaits pour effectuer le test ci-dessous. Branchez le voltmètre sur une voie libre. Le système étant en marche, appuyez sur les gouvernes en appliquant une pression avec la main tout en contrôlant...

  • Page 32: Conseils Pour L'utilisation De Spektrum 2,4 Ghz

    Technologie ModelMatch Certains émetteurs Spektrum et JR proposent une fonction (brevet en instance) appelée ModelMatch. ModelMatch empêche de faire fonctionner un modèle en utilisant une mémoire de modèle erronée, évitant potentiellement un écrasement au sol. Avec ModelMatch, chaque mémoire de modèle dispose d’un code unique propre (GUID), qui est programmé...

  • Page 33: Garantie Et Réparations

    Garantie et réparations Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
  • Page 34 Indications relatives à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents.

  • Page 35: Coordonnées De Garantie Et Réparations

    Coordonnées de Garantie et réparations Numéro de téléphone/ Pays d’achat Horizon Hobby Adresse E-mail 11 Rue Georges +33 (0) 1 60 18 34 90 France Horizon Hobby SAS Charpak infofrance@horizonhobby. 77127 Lieusaint Information IC Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 36 AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI Acquistate sempre da rivenditori autorizzati Horizon Hobby per essere certi di avere prodotti originali Spektrum di alta qualità. Horizon Hobby rifiuta qualsiasi supporto o garanzia riguardo, ma non limitato a, compatibilità e prestazioni di prodotti contraffatti o che dichiarano compatibilità con DSM o Spektrum.
  • Page 37 Le riceventi Spektrum AR8010T/AR9030T/AR9320T sono riceventi a piena portata con telemetria, nella tecnologia DSM e sono compatibili con tutti i radiocomandi per aereo Spektrum e JR che supportano la tecnologia DSM2 e DSMX.Queste riceventi hanno 4 porte integrate per la telemetria che sono compatibili con le trasmittenti Spektrum adatte alla telemetria.
  • Page 38 AR8010T/AR9030T Installazione ricevente Per una ottima prestazione del collegamento RF è importante che le antenne siano montate in un orientamento che consente la migliore ricezione possibile del segnale quando l’aereo è in ogni circostanza e in ogni posizione. Tale fattore è...
  • Page 39 Connessione Prima di poter operare bisogna connettere (“bind”) il ricevitore AR8010T/ AR9030T/AR9320T al trasmettitore in uso. L’operazione di “binding” fa in modo che il ricevitore riconosca il codice GUI (Globally Unique Identifier) del trasmettitore e così...
  • Page 40 SmartSafe + Hold Last (solo AR8010T/AR9030T) Se si verifica una perdita del segnale, la tecnologia SmartSafe porta il canale del motore nella sua posizione impostata (motore al minimo) al momento della procedura di connessione. Tutti gli altri canali mantengono la loro ultima posizione.
  • Page 41 Prima di iniziare ogni sessione di volo, specialmente con nuovi modelli, è importante effettuare una prova di portata. Tutti i trasmettitori per aereo Spektrum hanno integrato un sistema per la prova della portata che, quando attivato, riduce la potenza in uscita per consentire l’esecuzione di questa prova.

  • Page 42: Requisiti Del Sistema Di Alimentazione Del Ricevitore

    L’Hangar 9 Digital Servo & Rx Current Meter (HAN172) o lo Spektrum Flight Log (SPM9540) sono gli utensili ideali per eseguire il test indicato sotto. Collegare il voltmetro ad una presa libera della ricevente e, con il sistema acceso, caricare le superfici di comando (premendo con la mano) mentre si tiene sotto controllo la tensione della ricevente, altrimenti si può...
  • Page 43 Se quando si accende il sistema non avviene nessuna connessione bisogna assicurarsi di aver selezionato la giusta memoria del modello nel trasmettitore. Si prega di notare che i moduli Spektrum Aircraft non hanno la funzione ModelMatch. Consigli sull’uso di Spektrum 2.4GHz 1.

  • Page 44: Limiti Della Garanzia

    Garanzia Periodo di garanzia La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è...
  • Page 45 Indicazioni di sicurezza Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante.

  • Page 46: Garanzia E Assistenza - Informazioni Per I Contatti

    Garanzia e Assistenza - Informazioni per i contatti Stato di Telefono/Indirizzo Horizon Hobby Indirizzo acquisto e-mail Horizon Technischer +49 (0) 4121 Service Christian-Junge-Straße 1 2655 100 Germania 25337 Elmshorn, Germania service@horizon- Horizon Hobby hobby.de GmbH Dichiarazione di Conformità EU: Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva RED.
  • Page 48 DSM, DSM2, DSMX, QuickConnect, ModelMatch, SmartSafe, Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. JR is a registered trademark of JR Americas. All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.

Ce manuel est également adapté pour:

Ar9030tAr9320t

Table des Matières