Manuels Connexes pour BLUEFIN Fitness LIFT
Sommaire des Matières pour BLUEFIN Fitness LIFT
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL. [ DE ] BEDIENUNGSANLEITUNG [ ES ] MANUAL DE INSTRUCCIONES [ FR ] GUIDE D’UTILISATION [ IT ] MANUALE DELLE ISTRUZIONI [ NL ] HANDLEIDING...
- Page 2 WELCOME TO BLUEFIN FITNESS Dear Customer, We are pleased that you have chosen a device from the BLUEFIN FITNESS product range. BLUEFIN FITNESS sports equipment offers you the highest quality & latest technology. In order to take full advantage of the device‘s performance, & to have many years of pleasure in your device, please read this manual carefully before commissioning &...
- Page 3 [ EN ] [ EN ] SAFETY SAFETY PRECAUTIONS PRECAUTIONS This general safety information must be observed when Before using the equipment, please check all nuts & bolts of the equipment are tightened securely. using this product. Read all instructions before using the Care must be taken when lifting, moving or stowing the equipment so as not to product.
- Page 4 [ EN ] [ EN ] ASSEMBLY ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Before you start installation inspect & prepare all parts & screws featured in this manual. When you open the carton, you will find the following parts. #16. NB/ Some of the smaller components may be pre-fitted to larger components.
- Page 5 [ EN ] [ EN ] ASSEMBLY ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Main Parts List #10. #11. #12. 1 x Main Frame 1 x Front Support 1 x Rear Floor Rack 1 x Long Handlebar 2 x Handlebar Cover 4 x Foam Cover Bracket Pipe #26.
- Page 6 [ EN ] [ EN ] ASSEMBLY ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Step 1. Step 2. Attach the Main Frame (#1) to the Rear Floor Rack (#3) using 2 x Hexagon • Attach the Main Frame (#1) to the Front Support Bracket (#2) using 1 Bolts M10x70mm (#15), 2 x Ø10 Flat Washers (#20) &...
- Page 7 [ EN ] [ EN ] ASSEMBLY ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Step 3. • Attach the Left & Right Backrest Pipes (#4) to the Main Frame (#1) by tilting the mounting hole upwards & using 1 x Hexagon Bolt M10x160mm (#16), 2 x Ø10 Flat Washers (#20) & 1 x M10 Locknut (#21). Securely tighten.
- Page 8 [ EN ] [ EN ] ASSEMBLY ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS Step 4. Step 5. • Attach the Backrest (#8) to the Backrest Pipes (#4) using 4 x Hexagon • Insert the Long Handlebar Pipe (#10) into the hole on the Front Support Bolts M8x55mm (#17) &...
- Page 9 [ EN ] [ EN ] ASSEMBLY WARM UP & INSTRUCTIONS COOL DOWN! How to Fold To prevent injuries you should start with warm-up, cool-down & stretching exercises • Remove M10 Knob (#6) from the Front Support Bracket (#2). before & after each workout. •...
- Page 10 [ EN ] [ EN ] WARM UP & MANUFACTURER COOL DOWN! WARRANTY Calf-Achilles Stretch: The Bluefin warranty covers any Lean against a wall with your left leg in front of the right & your arms forward. technical faults with your item. If Keep your right leg straight &...
- Page 11 Liebe Kundin, lieber Kunde, For the latest & up-to-date EU declaration of conformity for this product, please visit: www.bluefinfitness.com/manuals/lift_wb_DoC.pdf wir freuen uns, dass du dich für ein Gerät aus der BLUEFIN FITNESS- Produktreihe entschieden hast. Die Sportgeräte von BLUEFIN FITNESS bieten Importer Address: dir die höchste Qualität sowie die neueste Technologie.
- Page 12 [ DE ] [ DE ] SICHERHEITS SICHERHEITS VORKEHRUNGEN VORKEHRUNGEN Diese allgemeinen Sicherheitsinformationen müssen Stelle sicher, dass kleine Kinder und Haustiere vom Gerät ferngehalten werden,um Verletzungen zu vermeiden. Dieses Gerät ist nur zur Benutzung durch Erwachsene unbedingt bei der Verwendung dieses Produkt beachtet bestimmt.
- Page 13 [ DE ] [ DE ] MONTAGE MONTAGE ANLEITUNG ANLEITUNG Überprüfe und bereite alle in diese Anleitung enthaltenen Teile und Schrauben vor, bevor du mit der Montage beginnst. #16. Wenn du den Karton öffnest, findest du die folgenden Teile vor. Hinweis: Einige der kleineren Komponenten sind möglicherweise auf größere Komponenten vormontiert.
- Page 14 [ DE ] [ DE ] MONTAGE MONTAGE ANLEITUNG ANLEITUNG #10. #11. #12. 1 x Hauptgestell 1 x vordere 1 x hinteres 1 x lange Lenkstange 2 x Handgriffabdeckung 4 x Schaumstoffabdeckung Stützhalterung Bodengestell #26. #32. 2 x Rückenlehnenrohr 1 x verstellbarer 1 x M10 Knopf 1 x M8 Mutterkappe Beinstangenkappe...
- Page 15 [ DE ] [ DE ] MONTAGE MONTAGE ANLEITUNG ANLEITUNG Schritt 1. Schritt 2. Befestige das Hauptgestell (Nr. 1) mit 2 Sechskantschrauben M10x70mm (Nr. • Befestige das Hauptgestell (Nr. 1) mit 1 x Sechskantschraube M12x75mm 15), 2 x Ø10 Unterlegscheiben (Nr. 20) und 2 x M10 Kontermuttern (Nr. 21) (Nr.
- Page 16 [ DE ] [ DE ] MONTAGE MONTAGE ANLEITUNG ANLEITUNG Schritt 3. • Befestige das linke und das rechte Rückenlehnenrohr (Nr. 4) am Hauptgestell (Nr. 1), indem du das Befestigungsloch nach oben kippst und 1 x Sechskantschraube M10x160 mm (Nr. 16), 2 x Ø10 Unterlegscheiben (Nr.
- Page 17 [ DE ] [ DE ] MONTAGE MONTAGE ANLEITUNG ANLEITUNG Schritt 4. Schritt 5. • Montiere die Rückenlehne (Nr. 8) mit 4 x Sechskantschrauben M8x55mm • Führe die lange Lenkstange (Nr. 10) in das Loch in der vorderen (Nr. 17) und 4 x Ø8 Unterlegscheiben (Nr. 19) an den Rückenlehnenrohren Stützhalterung (Nr.
- Page 18 [ DE ] [ DE ] MONTAGE AUFWÄRM- & ANLEITUNG ABKÜHLPHASE! Das Gerät zusammenklappen Um Verletzungen vorzubeugen, solltest du vor jedem Training mit einer Aufwärmphase beginnen und nach jeder Trainingseinheit • Entferne den Knopf M10 (Nr. 6) von der vorderen Stützhalterung (Nr. 2). Abkühl- und Dehnungsübungen machen.
- Page 19 [ DE ] [ DE ] AUFWÄRM- & HERSTELLER ABKÜHLPHASE! ARANTIE Dehnen der Waden/Achillessehnen: Die Bluefin-Garantie deckt alle Lehne dich an eine Wand. Dein linkes Bein befindet technischen Fehler deines Artikels sich vor dem rechten, die Arme sind nach vorn ab.
- Page 20 Estamos encantados de que hayas elegido un artículo de la gama de productos Adres van de invoerder: de BLUEFIN FITNESS. Los equipos deportivos de BLUEFIN FITNESS te Bluefin Trading Ltd ofrecen la más alta calidad y lo último en tecnología.
- Page 21 [ ES ] [ ES ] PRECAUCIONES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD Esta información general de seguridad debe ser cumplida Antes de usar el equipo, por favor, comprueba que todas las tuercas y pernos del equipo están bien ajustados. cuando se usa este producto. Lee todas las instrucciones Debes tener cuidado al levantar, mover o guardar el equipo para no lesionarte antes de usar el producto.
- Page 22 [ ES ] [ ES ] INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE MONTAJE Antes de empezar el montaje revisa y prepara todas las piezas y tornillos que aparecen en este manual. Cuando abras el #16. embalaje, encontrarás las siguientes piezas. Nota: Algunos de los componentes más pequeños pueden estar pre-fijados a componentes más grandes.
- Page 23 [ ES ] [ ES ] INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE MONTAJE #10. #11. #12. 1 x Estructura Principal 1 x Soporte Delantero. 1 x Pata Trasera 1 x Tubo Largo del 2 x Cubiertas 4 x Cubiertas de Espuma Manillar del Manillar #26.
- Page 24 [ ES ] [ ES ] INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE MONTAJE Paso 1. Paso 2. Une la Estructura Principal (#1) a la Pata Trasera (#3) usando 2 x Pernos • Une la Estructura Principal (#1) al Soporte Frontal (#2) usando 1 x Hexagonales M10x70mm (#15), 2 x Ø10 Arandelas Planas (#20) y 2 x Perno Hexagonal M12x75mm (#23), 2 x Ø12 Arandelas Planas y 1 x Contratuercas M10 (#21).
- Page 25 [ ES ] [ ES ] INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE MONTAJE Paso 3. • Une los Tubos del Respaldo Izquierdo y Derecho (#4) a la Estructura Principal (#1) levantando el agujero de montaje hacia arriba y usando 1 x Perno Hexagonal M10x160mm (#16), 2 x Ø10 Arandelas Planas (#20) y 1 x Contratuerca M10 (#21).
- Page 26 [ ES ] [ ES ] INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE MONTAJE Paso 4. Paso 5. • Une el Respaldo (#8) a los Tubos del Respaldo (#4) usando 4 x Pernos • Inserta el Tubo Largo del Manillar (#10) en el agujero del Soporte Hexagonales M8x55mm (#17) y 4 x Ø8 Arandelas Planas (#19).
- Page 27 [ ES ] [ ES ] INSTRUCCIONES ¡CALENTAR Y DE MONTAJE RELAJAR! Como Plegarlo. Para evitar lesiones deberías empezar con ejercicios de calentamiento, relajación y estiramiento antes y después de cada • Saca la Rueda M10 (#6) del Soporte Delantero (#2). entrenamiento.
- Page 28 [ ES ] [ ES ] ¡CALENTAR Y GARANTÍA RELAJAR! EL FABRICANTE stiramientos de Gemelos: La garantía de Bluefin cubre Apóyate en una pared con la pierna izquierda por delante de la derecha y los cualquier fallo técnico de tu artículo. brazos estirados hacia adelante.
- Page 29 Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme de produits BLUEFIN FITNESS. La gamme BLUEFIN FITNESS vous offre des équipements Dirección del importador: sportifs de la plus haute qualité et à la pointe de la technologie. Afin de Bluefin Trading Ltd profiter pleinement des performances de l’appareil et d’en bénéficier...
- Page 30 [ FR ] [ FR ] PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE SÉCURITÉ Ces informations générales de sécurité doivent être L’équipement doit être placé sur une surface dure et plane et à au moins 0,6 mètre de tout obstacle. respectées lors de l’utilisation de ce produit. Lisez toutes les Avant d’utiliser l’équipement, veuillez vérifier que tous les écrous et boulons sont instructions avant d’utiliser le produit.
- Page 31 [ FR ] [ FR ] INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE POUR L’ASSEMBLAGE Avant de commencer l’installation, inspectez et préparez toutes les pièces et vis listées dans ce manuel. Lorsque vous ouvrez le carton, vous #16. trouverez les pièces suivantes. Note : Certains des composants les plus petits peuvent déjà...
- Page 32 [ FR ] [ FR ] INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE POUR L’ASSEMBLAGE #10. #11. #12. 1 structure principale 1 structure de support 1 structure arrière 1 poignée longue 2 housses d’enrobage 4 housses en mousse avant à main de poignée #26.
- Page 33 [ FR ] [ FR ] INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE POUR L’ASSEMBLAGE Étape 1. Étape 2. Attachez la strucure principale (#1) à la structure arrière (#3) à l’aide de 2 • Attachez la strucure principale (#1) à la structure de support avant (#2) à boulons hexagonaux M10x70 mm (#15), 2 rondelles plates Ø10 (#20) et 2 l’aide du boulon hexagonal M12x75 mm (#23), 2 rondelles plates Ø12 et 1 contre-écrous M10 (#21).
- Page 34 [ FR ] [ FR ] INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE POUR L’ASSEMBLAGE Étape 3. • Attachez les colonnes de dossier gauche et droite (#4) à la structure principale (#1) en inclinant le trou de montage vers le haut et en utilisant 1 boulon hexagonal M10x160 mm (#16), 2 rondelles plates Ø10 (#20) et 1 contre-écrou M10 (#21).
- Page 35 [ FR ] [ FR ] INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE POUR L’ASSEMBLAGE Étape 4. Étape 5. • Attachez le dossier (#8) aux colonnes de dossier (#4) à l’aide de 4 boulons • Insérez la poignée à main (#10) dans le trou sur la strucutre de support hexagonaux M8x55 mm (#17) et de 4 rondelles plates Ø8 (#19).
- Page 36 [ FR ] [ FR ] INSTRUCTIONS ÉCHAUFFEZ-VOUS POUR L’ASSEMBLAGE ET ÉTIREZ-VOUS! Comment Plier Pour éviter les blessures, nous conseillons de commencer par des exercices d’échauffement ainsi que de finir votre séance avec des • Retirez le bouton M10 (#6) de la structure de support avant (#2) exercices de récupération et d’étirement.
- Page 37 [ FR ] [ FR ] ÉCHAUFFEZ-VOUS GARANTIE ET ÉTIREZ-VOUS! FABRICANT Étirement des Mollets/Talons d’Achilles: La garantie Bluefin couvre tous les Appuyez-vous contre un mur avec votre jambe défauts techniques de votre produit. Si gauche devant la droite et vos bras en avant. Gardez votre jambe droite tendue et votre vous avez besoin de faire une demande pied gauche à...
- Page 38 Pour la déclaration de conformité UE la plus récente et à jour pour ce produit, veuillez visiter: www.bluefinfitness.com/manuals/lift_wb_DoC.pdf Gentile Cliente, Siamo davvero felici di sapere che hai scelto un prodotto Importer Address: dalla collezione BLUEFIN FITNESS. BLUEFIN FITNESS assicura sempre e solo Bluefin Trading Ltd prodotti di alta qualità & di ultima tecnologia. Keelham Farm...
- Page 39 [ IT ] [ IT ] ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI SICUREZZA DI SICUREZZA Segui sempre queste istruzioni di sicurezza durante l’utilizzo Il macchinario deve essere posizionato su una superficie dura, piana & ad almeno 0,6 metri da eventuali ostacoli. del prodotto. Assicurati di aver letto tutte le precauzioni Prima di utilizzare il macchinario, verifica che tutti i dadi &...
- Page 40 [ IT ] [ IT ] ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO DI ASSEMBLAGGIO Prima di iniziare ad assemblare la panca, assicurati che tutti i pezzi elencati qui sotto siano presenti nella scatola. #16. NB/ Qualora non dovessi trovare qualche pezzo piccolo, controlla che non sia già stato premontato su un pezzo grande.
- Page 41 [ IT ] [ IT ] ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO DI ASSEMBLAGGIO #10. #11. #12. 1 x Telaio Principale 1 x Staffa di Supporto 1 x Base Posteriore 1 x Tubo Lungo del 2 x Coprimanubri 4 x Imbottiture in Anteriore Manubrio Schiuma...
- Page 42 [ IT ] [ IT ] ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 1° Passaggio 2° Passaggio Fissa il Telaio Principale (#1) alla Base Posteriore (#3) utilizzando 2 x Bulloni • Fissa il Telaio Principale (#1) alla Staffa di Supporto Anteriore (#2) Esagonali M10x70mm (#15), 2 x Ø10 Rondelle Piatte (#20) &...
- Page 43 [ IT ] [ IT ] ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 3° Passaggio • Fissa i Tubi dello Schienale di destra & di sinistra (#4) al Telaio Principale (#1) inclinando il foro di montaggio verso l’alto e utilizzando 1 x Bullone Esagonale M10x160mm (#16), 2 x Rondelle Piatte Ø10 (#20) e 1 x Controdado M10 (#21).
- Page 44 [ IT ] [ IT ] ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 4° Passaggio 5° Passaggio • Fissa lo Schienale (#8) ai Tubi dello Schienale (#4) utilizzando 4 x Bulloni • Inserisci il Tubo Lungo del Manubrio (#10) nel foro della Staffa di Esagonali M8x55mm (#17) e 4 x Rondelle Piatte Ø8 (#19).
- Page 45 [ IT ] [ IT ] ISTRUZIONI RISCALDAMENTO & DI ASSEMBLAGGIO DEFATICAMENTO! Come Chiudere la Panca Per prevenire qualsiasi tipo di infortunio, ti consigliamo di iniziare e finire ogni allenamento con degli esercizi di • Rimuovi la Manopola M10 (#6) dalla Staffa di Supporto Anteriore (#2). riscaldamento, defaticamento &...
- Page 46 [ IT ] [ IT ] RISCALDAMENTO & GARANZIA DEFATICAMENTO! Allungamento dei Polpacci: La garanzia Bluefin copre qualsiasi Appoggiati a un muro con la gamba sinistra davanti alla destra & le braccia in difetto tecnico del tuo prodotto. Se hai avanti.
- Page 47 Per le informazioni più recenti e aggiornate riguardo alla dichiarazione di conformità UE/ CE, visitate: www.bluefinfitness.com/manuals/lift_wb_DoC.pdf Beste klant, we zijn blij dat je voor een toestel uit het BLUEFIN FITNESS- assortiment hebt gekozen. BLUEFIN FITNESS sportuitrusting biedt je de Indirizzo dell’Importatore: hoogste kwaliteit en de nieuwste technologie.
- Page 48 [ NL ] [ NL ] VEILIGHEIDSMAA VEILIGHEIDSMAA TREGELEN TREGELEN Deze algemene veiligheidsinformatie moet in acht worden Controleer, voordat je het toestel gebruikt, of alle moeren en bouten van het toestel stevig zijn vastgedraaid. genomen bij het gebruik van het product. Lees alle Wees voorzichtig bij het optillen, verplaatsen of opbergen van het toestel om je rug instructies vooraleer je het product gebruikt.
- Page 49 [ NL ] [ NL ] MONTAGEH MONTAGEH ANDLEIDING ANDLEIDING Inspecteer en bereid alle onderdelen en schroeven in deze handleiding voor, voordat je met de installatie begint. De #16. verpakking bevat de volgende onderdelen. NB / Sommige kleinere onderdelen kunnen vooraf op grotere onderdelen zijn gemonteerd.
- Page 50 [ NL ] [ NL ] MONTAGEH MONTAGEH ANDLEIDING ANDLEIDING #10. #11. #12. 1 x Hoofdframe 1 x Voorste 1 x Achterste 1 x Lange Greepstang 2 x Greepstang Hoes 4 x Schuimrubber steunbeugel onderstel Bescherming #26. #32. 2 x Rugleuningbuis 1 x Verstelbaar Frame 1 x M10 Knop 1 x M8 Moerdop...
- Page 51 [ NL ] [ NL ] MONTAGEH MONTAGEH ANDLEIDING ANDLEIDING Stap 1. Stap 2. Bevestig het hoofdframe (nr. 1) aan het achterste onderstel (nr. 3) met • Bevestig het hoofdframe (# 1) aan de voorste steunbeugel (# 2) met 1 2 zeskantbouten M10 x 70 mm (nr.
- Page 52 [ NL ] [ NL ] MONTAGEH MONTAGEH ANDLEIDING ANDLEIDING Stap 3. • Bevestig de linker en rechter buizen van de rugleuning (# 4) op het hoofdframe (# 1) door het montagegat naar boven te kantelen en 1 zeskantbout M10x160mm (# 16), 2 Ø10 platte ringen (# 20) en 1 M10 borgmoer te gebruiken.
- Page 53 [ NL ] [ NL ] MONTAGEH MONTAGEH ANDLEIDING ANDLEIDING Stap 4. Stap 5. • Bevestig de rugleuning (# 8) aan de rugleuningbuizen (# 4) met 4 • Steek de lange greepstang (# 10) in het gat op de voorste steunbeugel (# 2) zeskantbouten M8x55mm (# 17) en 4 Ø8 platte ringen (# 19).
- Page 54 [ NL ] [ NL ] MONTAGEH OPWARMEN & ANDLEIDING AFKOELEN! Dichtvouwen Het maakt niet uit hoeveel je sport, voordat je begint, is het altijd aan te raden wat • Verwijder de M10-knop (# 6) van de voorste steunbeugel (# 2). rekoefeningen te doen.
- Page 55 [ NL ] [ NL ] OPWARMEN & FABRIEKS AFKOELEN! GARANTIE Kuit-Achilles stretch: De Bluefin-garantie dekt alle technische Leun tegen een muur, plaats je linkerbeen fouten van je artikel. Als je toch een voor het rechter en je armen naar voren.
- Page 56 [ NL ] EU-CONFORMITEITS VERKLARING De meest recente en actuele EU-conformiteitsverklaring voor dit product vind je op: www.bluefinfitness.com/manuals/lift_wb_DoC.pdf Adres van de invoerder: Bluefin Trading Ltd Keelham Farm Hebden Bridge HX7 8TG www.bluefinfitness.com Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Gooi dit toestel niet bij het huishoudelijk afval. De onderdelen van het toestel moeten afzonderlijk worden gerecycleerd of worden weggegooid in overeenstemming met de lokale wetgeving.
- Page 57 BLUEFIN TRADING LTD. KEELHAM FARM HEBDEN BRIDGE BLUEFINFITNESS.COM W. YORKS (UK) HX7 8TG...