Publicité
Por favor abra la Pág. 3. Así podrá visualizar los
E
elementos operativos y las conexiones descri-
tas.
Contenidos
1
Elementos operativos y conexiones . . . 14
1.1 Parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Parte trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3
elevados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Conexión del amplificador . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.1 Voltaje operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.2 Terminal de masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.3 Voltaje de control para conectar . . . . . . . 16
6.2 Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Salidas Línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4 Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4.1 Funcionamiento 2-canales . . . . . . . . . . . 16
6.4.2 Modo punteado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4.3 Tri-modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1 Selección del modo operativo y ajuste
de las frecuencias crossover . . . . . . . . . . . 17
7.2 Ajuste de nivel y del bass boosting . . . . . . 17
8
Eliminación de problemas . . . . . . . . . . . . 17
9
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PL
Proszę otworzyć instrukcję obsługi na stronie 3,
gdzie znajdą Państwo opisywane elementy
użytkowe i gniazda połączeniowe.
Spis treści
1
Elementy użytkowe i złącza . . . . . . . . . . 14
1.1 Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Panel tylni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Środki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 14
3
Uwagi dotyczące wysokiego poziomu
dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Podłączanie wzmacniacza mocy . . . . . 15
6.1 Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.1 Napięcie zasilające . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.2 Podłączanie masy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
wzmacniacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Wejścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3 Wyjścia liniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4 Głośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4.1 Praca dwukanałowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.4.2 Praca w układzie mostka . . . . . . . . . . . . . 16
6.4.3 Tryb Tri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7
Przygotowanie do pracy . . . . . . . . . . . . . 17
częstotliwości zwrotnicy . . . . . . . . . . . . . . . 17
8
Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . . . 17
9
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14
1 Elementos operativos y conexiones
1.1 Panel frontal
1 POWER LED
2 El indicativo PROT. Se ilumina cuando se activa
el circuito protector:
1. si una de las salidas del altavoz (15) está cor-
tocircuitada
2. si el amplificador está sobrecalentado
3 Control BASS BOOST para bass boosting de
hasta 18 dB
4 Control de ajuste GAIN para la adaptación del
nivel de entrada
5 Tecla MODE para el modo operativo; las siguien-
tes posiciones de tecla se refieren a las letras de
encima de la tecla:
FULL para altavoces de gama ancha
(ningún filtro conectado);
En las salidas LINE OUT (10) hay una
señal que cubre toda la banda de fre-
cuencias del pasa banda ajustado con
los controles LP (6) y HP/SUBS. (7)
LP
para altavoces de graves y subwoofers
(pasa bajo conectado);
En las salidas LINE OUT hay una señal
que cubre toda la banda de frecuencias
del pasa alto ajustado con el control HP/
SUBS. (7)
HP
para altavoces de medios-agudos
(pasa alto conectado);
A las salidas LINE OUT hay una señal que
cubre toda la banda de frecuencias del
pasa bajo ajustado con el control LP (6)
BP
para altavoces de graves "kick bass"
(pasa banda conectado);
En las salidas LINE OUT hay una señal
que cubre toda la banda de frecuencias
6 Control de ajuste LP para la frecuencia cross-
over del pasa bajo
1 Elementy użytkowe i złącza
1.1 Panel przedni
1 Wskaźnik zasilania "POWER"
2 Wskaźnik PROT. : zapalony przy włączonym
obwodzie zabezpieczającym:
1. przy zwarciu na jednym z wyjść głośnikowych
(15)
2. przy przegrzaniu wzmacniacza
3 Regulator BASS BOOST: regulacja podbicia
basu, maks. +18 dB.
4 Regulator GAIN: regulacja poziomu sygnału
wejściowego
5 Przełącznik trybu pracy MODE: pozycje przełą-
cznika odnoszą się do opisów znajdujących się
nad nim:
FULL
dla głośników pełnopasmowych
(wyłączony filtr);
Na wyjściu LINE OUT (10) pojawi się
sygnał o paśmie ograniczonym regula-
torami LP (6) oraz HP/SUBS. (7).
LP
dla subwoofera
(włączony filtr dolnoprzepustowy);
Na wyjściu LINE OUT pojawi się sygnał
ograniczony przez filtr górnoprzepu-
stowy ustawiony za pomocą regulatora
HP/SUBS (7).
HP
dla głośników średniowysokotonowych
(włączony filtr górnoprzepustowy);
Na wyjściu LINE OUT pojawi się sygnał
ograniczony przez filtr dolnoprzepu-
stowy ustawiony za pomocą regulatora
LP (6).
BP
dla głośnika kick bass
(włączony filtr środkowoprzepustowy);
Na wyjściu LINE OUT pojawi się sygnał o
pełnym paśmie częstotliwościowym.
6 Regulator LP: regulacja częstotliwości filtru dol-
noprzepustowego
7 Control de ajuste HP/SUBS. para la frecuencia
crossover para el pasa alto
8 Entradas de nivel elevado HIGH INPUT para la
conexión de las salidas de los altavoces de la
radio del coche (alternativamente a las entradas
LINE IN); para la conexión utilizar el cable adap-
tador de tres polos entregado:
contacto izquierdo R+ canal derecho
contacto central GND masa en la radio del
coche (¡no conectar la sa-
lida del altavoz L- o R-!)
contacto derecho L+
canal izquierdo
9 Entradas línea LINE IN
10 Salidas línea LINE OUT; la señal de salida
depende de la posición de la tecla (5) para los fil-
tros (ver artículo 5)
1.2 Panel trasero
11 Conexión de masa GND
12 Entrada de control REM para conectar el ampli-
ficador de car audio vía un voltaje de 12 V
13 Conexión para un voltaje de +12 V
14 Fusible(s):
WANTED-2/160 1 x 25 A
WANTED-2/300 2 x 30 A
Sólo cambiar un fusible por otro del mismo tipo
15 Terminales SPEAKER
2 Notas de seguridad
El amplificador corresponde a la directriz de auto-
móviles. El número de test está indicado en las
especificaciones.
Cuando se conecta el amplificador a la batería del
coche, ser muy prudente; en caso de corto cir-
cuito, corrientes muy grandes y peligrosas están
presentes. Por lo tanto antes de conectar, recor-
darse de desenchufar la borne negativa de la
batería.
7 Regulator HP/SUBS: regulacja częstotliwości
filtru górnoprzepustowego
8 Wejścia HIGH INPUT, do podłączenia sygnału o
wysokim poziomie: do podłączenia wyjść
głośnikowych radia samochodowego (alterna-
tywa dla wejść LINE IN); do podłączenia należy
użyć załączonego 3 pinowego przewodu:
Lewy styk R+
kanał prawy
Środkowy styk GND
masa radia (nie podłą-
czać do wyjść głośniko-
wych L- lub R- !)
Prawy styk L+
kanał lewy
9 Wejścia liniowe LINE IN
10 Wyjścia liniowe LINE OUT; sygnał wyjściowy jest
zależny od pozycji przełącznika (5) [zob. punkt 5]
1.2 Panel tylni
11 Zacisk do podłączenia masy GND
12 Zacisk wejściowy REM do podłączenia napięcia
12 V sterującego włączeniem wzmacniacza
13 Zaciski do podłączenia napięcia zasilającego
+12 V
14 Bezpieczniki:
WANTED-2/160 1 x 25 A
WANTED-2/300 2 x 30 A
Zastępować jedynie bezpiecznikami o identy-
cznych parametrach
15 Zaciski głośnikowe SPEAKER
2 Środki bezpieczeństwa
Wzmacniacz mocy jest zgodny z normami samo-
chodowymi. Numer testu zamieszczono w specyfi-
kacji technicznej.
Należy zachować szczególna ostrożność przy
podłączaniu wzmacniacza do akumulatora. W
przypadku zwarcia mogą popłynąć niebez-
pieczne dla życia prądy. Dlatego też, przed
podłączeniem należy odłączyć przewód masowy
akumulatora.
Publicité
Chapitres
