Table des Matières
Publicité
Annexe D - Glossaire
Numéro de page maximal :
Numéro de la dernière page numérotée dans un ouvrage DAISY.
Ouvrage DAISY :
DAISY est l'abréviation de Digital Audio Accessible information System. Un
enregistrement effectué au format DAISY est communément appelé « Ouvrage
DAISY » ou « Livre DAISY ». Le format DAISY permet au concepteur de l'ouvrage
de définir une structure permettant la navigation par niveaux. Consultez le chapitre
3 pour plus d'informations sur le format DAISY.
Ouvrage (définition DAISY) :
La page de titre contient le titre complet de l'ouvrage, le nom de l'auteur, de
l'éditeur, du transcripteur et les coordonnées de la maison d'édition. Si l'ouvrage
est un réédition, le numéro de l'édition doit également figurer sur la page de titre.
Des informations complémentaires telles que l'année d'édition et autres mentions
légales, elles peuvent figurer sur la page de titre.
Pages « spéciales » :
Fonction DAISY permettant de définir des pages en plus des pages du texte. Par
exemple, des pages contenant des tableaux, des graphiques, peuvent être
insérées ainsi au milieu d'un ouvrage, en tant que « pages spéciales ». Il n'est pas
possible d'atteindre les pages spéciales avec la touche [Page], il faut sélectionner
le niveau « Page » dans le menu de navigation puis se déplacer de page en page
avec les touches [4] et [6].
Pages de couverture :
Pages situées au début de certains ouvrages (en plus de la page de titre), souvent
caractérisées par la numérotation en chiffres romains ou en lettres. Avec
PLEXTALK ces pages sont rassemblées sous la dénomination « pages de
couverture ». On ne peut les atteindre avec la touche [Page], il faut passer par le
niveau « Page » de la navigation et se déplacer de page en page avec les touches
[4] et [6].
Paramètre de création automatique des phrases :
Fonction de PLEXTALK permettant de définir automatiquement les phrases
lorsqu'un silence est détecté ; le paramètre permet de régler le nombre de
secondes au-delà duquel une nouvelle phrase est définie.
Phrase :
En format DAISY, une phrase est la portion de texte située entre deux silences. La
longueur du silence identifié comme étant la séparation entre deux phrases est
appelé le « temps de pause entre phrases ».
Play list :
Fichier, d'extension .M3U, définissant l'ordre de diffusion des fichiers audio dans
un CD de fichiers audio.
Préparation d'édition :
Procédure à appliquer avant l'ajout ou la modification d'enregistrements sur un CD
préalablement finalisé.
186
Publicité
Table des Matières
