1. Manuels
  2. Marques
  3. Plextalk Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. PTR2
  6. Guide de l'utilisateur

Plextalk PTR2 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE L'UTILISATEUR
DU LECTEUR-ENREGISTREUR PORTABLE
PLEXTALK PTR2
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Plextalk PTR2

Sommaire des Matières pour Plextalk PTR2

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU LECTEUR-ENREGISTREUR PORTABLE PLEXTALK PTR2...

  • Page 2: Informations De Navigation

    INFORMATIONS DE NAVIGATION Cet ouvrage audio au format DAISY peut être parcouru sur 3 niveaux, page par page et groupe par groupe. Le niveau 1 permet d’atteindre le titre du manuel, les informations de navigation, la table des matières et les différents chapitres. Le niveau 2 permet de parcourir les sections, le niveau 3 les sous-titres à...

  • Page 3: État De Conformité Du Produit

    Adresse du fabricant : Excelsiorlaan 9, 1930 Zaventem, Belgium. Désignation de l’importateur : PLEXTOR S.A./N.V. Adresse de l’importateur : Excelsiorlaan 9, 1930 Zaventem, Belgium. Tel: +32.2.725.55.22 FAX: +32.2.725.94.95 Type de l’équipement : Enregistreur Portable PLEXTALK (Plextalk Portable Recorder) Modèle : PTR2 Conforme aux standards suivants :...
  • Page 4 IMPORTANT NOTICE FCC Déclaration de conformité Numéro de modèle : PTR2 Marque : PLEXTOR Organisation responsable : PLEXTOR corporation Adresse : 48383 Fremont Blfd., suite 120 Fremont, CA 94538-6509 U.S.A. Numéro de téléphone : (510) 440-2000 Cet appareil est conforme au titre 15 des règles FCC, et remplit les deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne génère pas d’interférences gênantes et (2) cet appareil accepte la...
  • Page 5 Déclaration au près du Département Canadien des Communications. Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions radio, telles que définies dans le Radio Interference Regulations du Département Canadien des Communications. Cet appareil numérique de la classe B répond à la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
  • Page 6 Note du traducteur : Ci-dessous la traduction des indications apposées sur le lecteur. AVERTISSEMENT : LORS DE L’OUVERTURE, ÉMISSION DE RAYONS LASER DE CLASSE 1M. NE PAS OBSERVER À L’AIDE INSTRUMENTS OPTIQUES. AVERTISSEMENT : LORS DE L’OUVERTURE, ÉMISSION DE RAYONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 3B.

  • Page 7: Table Des Matières

    Informations légales sur les droits d’auteur ............3 Informations de copyright pour ce manuel ........... 3 Licences et marques déposées..............3 Restrictions pour l’enregistrement ou la copie avec le PLEXTALK PTR2 ..3 Introduction à daisy ..................... 3 DAISY, qu’est-ce que c’est ?................ 3 Principales caractéristiques de DAISY ............
  • Page 8 Insertion et éjection d’une carte..............3 6.10 Le manuel sur CD au format DAISY............. 3 6.11 À propos du logiciel PLEXTALK Recording Software (PRS) ......3 Maintenance générale et utilisation de la batterie ..........3 Entretien de l’appareil................... 3 Entretien de la batterie ................. 3 Entretien des CDs ..................
  • Page 9 11.4 Modification du volume de l’assistance vocale ..........3 11.5 Modification de la vitesse de lecture............. 3 11.6 Modification de la tonalité................3 11.7 Accès au menu de navigation ..............3 11.8 Sélection du support : disque ou carte ............3 11.9 Déplacement au début ou à...
  • Page 10 14.4 Vérification du nombre de fichiers et d’albums ..........3 14.5 Navigation dans les fichiers................3 14.6 Navigation parmi les albums ................ 3 14.7 Sélection d’un mode de lecture ..............3 Fonctions de gestion de l’énergie ..............3 15.1 Avertissement de batterie faible ..............3 15.2 Mise en sommeil automatique..............
  • Page 11 17.5 Obtention des informations concernant l’enregistrement ......3 17.6 Gestion des marqueurs de titres et de pages pendant l’enregistrement ..3 17.7 Édition des marqueurs de titre et de page après l’enregistrement ....3 17.8 Édition d’un ouvrage DAISY depuis le menu..........3 17.9 Préparation d’édition ..................
  • Page 12 20.5 Suppression des fichiers audio inutiles dans un ouvrage DAISY ....3 Utilisation de PLEXTALK comme lecteur de disque et de carte ...... 3 21.1 Fonctions de PLEXTALK en connexion avec un PC ........3 21.2 Fonctions du PLEXTALK en tant que lecteur externe ........3 21.3...

  • Page 13: Propos De Ce Manuel

    Si vous avez l’habitude des ouvrages au format DAISY, ou avez utilisé un PLEXTALK PTR1 auparavant, vous pouvez passer les informations préliminaires. Le chapitre 5 détaille les fonctions du PLEXTALK PTR2, en le comparant au PTR1. Ces informations vous seront utiles avant d’aller plus loin.

  • Page 14: Informations Légales Sur Les Droits D'auteur

    Ce chapitre contient des informations importantes concernant les droits d’auteurs, licences et marques déposées. Il expose également les restrictions qui s’appliquent lorsque vous utilisez le PLEXTALK PTR2 pour copier ou enregistrer des disques du commerce. Il est important de le lire intégralement avant de poursuivre.

  • Page 15: Règles Pour Les Enregistrements Digitaux

    « de données » (data CD-R ou CD-RW en anglais). 1.3.4 Types d’informations de copyright utilisés par PLEXTALK PLEXTALK peut lire le statut du copyright des fichiers ou pistes audio sur les CDs et les cartes-flash. Il reconnaît quatre types de copyright : « ORIGINAL », « COPIE », « DAISY » et «...

  • Page 16: Introduction À Daisy

    NOTE : Sur les CDs musicaux, chaque piste a son propre indicateur de copyright, il peut donc arriver que sur un même CD, des pistes aient le statut « ORIGINAL » et d’autres le statut « COPIE ». 2 INTRODUCTION A DAISY Ce chapitre vous présente le format DAISY, ainsi que les termes utilisés et leur signification.

  • Page 17: Les Fonctions De Navigation Daisy

    • Type 6 – Texte intégral sans audio : Ces ouvrages contiennent le texte intégral structuré, mais pas d’enregistrements vocaux. NOTE : Le PLEXTALK PTR2 ne disposant pas de fonctions pour l’édition du texte, il ne peut produire que des ouvrages DAISY de types 1 et 2.

  • Page 18: Les Titres

    Introduction à DAISY 2.4.2 Les titres Pour que la navigation par niveaux décrite plus haut soit possible, il faut, lors de l’enregistrement, poser des marqueurs pour définir la structure de l’ouvrage. Au cours de ce manuel, ces marqueurs seront dénommés « titres ». Lorsqu’un titre a été marqué...

  • Page 19: Les Signets

    3 INFORMATIONS DE SECURITE Vous trouverez dans ce chapitre les informations de sécurité relatives à l’utilisation du PTR2, ainsi que des informations sur l’environnement, et l’utilisation des batteries rechargeables. Il est indispensable de lire attentivement ce chapitre, le non-respect de ces consignes pouvant entraîner l’annulation de la garantie de votre appareil, ou causer des dommages graves, pour vous-même et votre entourage.

  • Page 20: Les Facteurs De L'environnement Influant Sur La Sécurité

    • AVERTISSEMENT : Lorsque vous retirez la prise d’alimentation du PLEXTALK, ne la tenez pas par le câble. • AVERTISSEMENT : Ne laissez pas PLEXTALK en contact avec le sable ou la poussière, ce qui pourrait conduire à des dysfonctionnements, voire rendre une réparation impossible.

  • Page 21: Utilisation De La Batterie Rechargeable

    électriques, tels que télévisions, radios ou tuners, des bruits parasites provenant de ces appareils risquant d’être captés par PLEXTALK. • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas et ne laissez pas votre PLEXTALK dans des endroits soumis à de forts champs magnétiques, près de haut-parleurs par exemple.

  • Page 22: Vue D'ensemble Du Plextalk Ptr2

    éditer et finaliser vos ouvrages audio au format DAISY 2.02. Le PTR2 dispose de deux modes d’utilisation : le mode « NORMAL » et le mode « EXPERT » ; il est possible de passer de l’un à l’autre de ces modes à tout moment.

  • Page 23: Caractéristiques Du Ptr2

    DAISY 2.02, pour l’édition et la production d’ouvrages audio uniquement. 4.3 Différences principales entre le PTR1 et le PTR2 Voici les principales différences entre les PLEXTALK PTR1 et PTR2 ; il ne s’agit pas d’une liste exhaustive, mais elle permettra aux utilisateurs du PTR1 de se faire une idée précise des différences entre les deux appareils.

  • Page 24: Pour Bien Démarrer

    • En mode NORMAL, lorsqu’on est arrivé à la fin d’un ouvrage DAISY, un nouvel appui sur la touche [Lecture/Stop] relance l’écoute depuis le début de l’ouvrage. • Le PTR2 propose deux modes de fonctionnement : le mode NORMAL et le mode EXPERT. Le mode NORMAL offre une méthode facile de création d’ouvrages DAISY.

  • Page 25: Termes Et Conventions Utilisés Dans Ce Manuel

    être été oublié. Les rappels sont généralement insérés avant l’information à laquelle ils se rapportent. • CARTE CF : PLEXTALK est compatible avec les cartes de type « CF I » (Compact Flash) et « CF II » (micro-drive). Dans ce manuel, les deux types de cartes sont désignés par la mention «...

  • Page 26: Description De L'appareil

    à mesure de la lecture de ce guide. Le boîtier du PTR2 est en plastique dur, de couleur gris argenté sur le dessus et le dessous. Les côtés sont couleur pêche. La plupart des touches sur le dessus sont de couleur noire, sauf quatre, qui sont bleu clair.
  • Page 27 élevé. Les 24 touches caoutchoutées de PLEXTALK sont disposées en quatre groupes : une colonne de 5 touches à gauche, un bloc de 12 touches au milieu, une rangée de 3 touches sous ce bloc, et une colonne de 4 touches à...

  • Page 28: Côté Gauche

    Sur l’avant de l’appareil sont situés les lecteurs. Le lecteur CD est situé au-dessus et occupe presque toute la largeur du PLEXTALK. Le lecteur de cartes est en-dessous, et plus étroit. Juste à sa droite, un bouton permet l’éjection des cartes, (ce bouton est plus facile à...

  • Page 29: Face Arrière

    5.4 Mise en place de la batterie Procédez comme suit pour insérer ou retirer la batterie : • Placez PLEXTALK à l’envers sur une surface plane, l’avant tourné vers vous, et pressez fermement les deux languettes de plastique du couvercle de la batterie, en les poussant vers l’arrière, et soulevez le couvercle.

  • Page 30: Connexion Du Plextalk Au Secteur Pour Le Recharger

    5.5 Connexion du PLEXTALK au secteur pour le recharger Procédez comme suit pour recharger la batterie : • Placez PLEXTALK sur une surface plane, devant vous, dans la position décrite plus haut. • Localisez la prise d’alimentation, et prenez le câble d’alimentation fourni avec PLEXTALK.

  • Page 31: Allumage Et Extinction De Plextalk

    • Lorsque vous relâchez l’interrupteur, il reprend sa position au milieu. • Après un laps de temps, PLEXTALK annoncera « Pas de disque », « Disque » ou « Carte », selon le type de support inséré dans PLEXTALK au moment de l’allumage.

  • Page 32: Insertion Et Éjection D'un Cd

    ; ensuite, la première phrase d’ l’ouvrage en cours est lue. • Si le CD est un CD de musique, PLEXTALK annoncera « CD musical ». Si le CD contient des fichiers audio, PLEXTALK annoncera « CD audio »...

  • Page 33: Insertion Et Éjection D'une Carte

    Pour bien démarrer • Si le disque inséré est un CD vierge de type CD-R ou CD-RW, PLEXTALK l’annoncera. Vous trouverez plus loin dans ce manuel des informations détaillées sur les spécificités de ces messages. NOTE : S’il n’y a qu’un ouvrage DAISY sur un disque DAISY ou un album sur un disque audio, vous n’entendrez aucun message sur le nombre d’ouvrages ou...

  • Page 34: Le Manuel Sur Cd Au Format Daisy

    RAPPEL : Le bouton d’éjection de carte est situé juste à droite du lecteur de cartes. AVERTISSEMENT : Avant de sortir la carte, assurez-vous que PLEXTALK est éteint, ou que le support sélectionné est le disque. Dans le cas contraire, vous risquez de perdre des données stockées sur la carte.

  • Page 35: À Propos Du Logiciel Plextalk Recording Software (Prs)

    Pour bien démarrer • Le manuel au format WORD : Vous trouverez cette version du manuel dans un dossier, sur le CD, nommé « Manual ». Le nom du fichier est « PTR2 Users Guide.doc ». • Le manuel au format texte : C’est la version du manuel au format texte seul. Le fichier, nommé...

  • Page 36: Maintenance Générale Et Utilisation De La Batterie

    Afin de tirer le meilleur parti de votre batterie rechargeable, soyez attentif aux points suivants : • Avant la première utilisation de PLEXTALK, ou s’il n’a pas été utilisé pendant un mois, branchez-le sur le secteur pendant au moins 24 heures.

  • Page 37: Entretien Des Cds

    7 POUR UNE PRISE EN MAIN RAPIDE Vous trouverez dans ce chapitre les informations nécessaires pour l’utilisation de votre appareil comme lecteur et enregistreur DAISY. Les fonctions de PLEXTALK sont décrites, mais sans entrer dans les détails. Vous apprendrez à faire les réglages de base, écouter et enregistrer un ouvrage DAISY, effectuer des opérations d’édition...

  • Page 38: Pour Écouter Des Cds Daisy

    Remettez la tonalité à sa valeur normale en appuyant sur l’interrupteur. Insérez un CD en le glissant doucement dans le lecteur jusqu’à ce que PLEXTALK l’entraîne. Assurez-vous que l’étiquette est sur le dessus du CD ; si le CD est inséré...
  • Page 39 Insérez un disque DAISY dans le PLEXTALK. Appuyez sur [Lecture/Stop] pour débuter la lecture. Notez que si vous avez déjà écouté ce disque dans le PLEXTALK, la lecture reprendra là où elle avait été interrompue lors de l’écoute précédente. Appuyez à nouveau sur [Lecture/Stop] pour arrêter la lecture.

  • Page 40: Enregistrement D'un Ouvrage Daisy

    [Titre] jusqu’à ce que PLEXTALK annonce : « Atteindre le titre » ou « Atteindre l’ouvrage » ; tapez le numéro du titre ou de l’ouvrage auquel vous souhaitez accéder, et appuyez sur la touche [Validation].
  • Page 41 Si vous préférez conserver l’assistance vocale, utilisez alors un casque. Insérez un CD vierge ou une carte CF dans l’appareil. PLEXTALK vous demande d’appuyer sur la touche [Validation] pour créer un ouvrage DAISY. Appuyez sur la touche [Validation] et, après quelques secondes, le disque ou la carte sera prêt pour...
  • Page 42 Pour une prise en main rapide Pour sélectionner un mode d’enregistrement après être entré en phase d’enregistrement, appuyez une fois sur la touche [Menu]. Ceci vous amène directement à l’option de sélection d’un mode d’enregistrement décrite au paragraphe précédent. Appuyez sur la touche [Validation] pour y accéder, et procédez comme décrit plus haut.

  • Page 43: Édition D'un Ouvrage Daisy

    à l’endroit où le titre ou la page doivent être insérés, et appuyez deux fois sur la touche [Titre] ou [Page] selon le cas. PLEXTALK vous demande de confirmer la position. Utilisez les touches [4] et [6] pour ajuster la position en arrière ou en avant par pas de 0.1 seconde.

  • Page 44: Finalisation D'un Cd Daisy

    NORMAL, vous devez passer en mode EXPERT pour accéder à cette option. Pour créer un nouvel ouvrage, accédez au menu « Édition » et choisissez l’option « Créer un nouvel ouvrage ». Appuyez sur la touche [Validation] lorsque PLEXTALK vous demande de confirmer l’opération. Le nouvel ouvrage sera alors créé.

  • Page 45: Le Menu Principal

    Pour une prise en main rapide NOTE : Si un CD-R ne doit être utilisé que sur PLEXTALK, il n’est pas utile de le finaliser. Vous pourrez le compléter ou le modifier à tout moment. 8 LE MENU PRINCIPAL On accède à beaucoup de fonctions de PLEXTALK à partir du menu principal.

  • Page 46: Accès Au Menu Et Navigation

    à gauche. • Appuyez une fois sur la touche [Menu]. • PLEXTALK annonce : « Sélectionnez dans le menu, Édition ». Cela signifie que vous êtes dans le menu principal, et que l’option sélectionnée est « Édition ». Utilisez les méthodes suivantes pour naviguer dans le menu : •...

  • Page 47: Obtention D'aide Depuis Le Menu

    RAPPEL : La touche [Information] est la touche carrée de couleur noire située en haut de la colonne de 5 touches, sur la gauche de PLEXTALK. Les touches [Avant] et [Arrière] sont les deux touches semi-circulaires de couleur noire, de part et d’autre de la touche [Lecture/Stop].

  • Page 48: Sélection Du Mode 12 Heures/24 Heures Pour Le Réglage De La Date

    9.2 Sélection du mode 12 heures/24 heures pour le réglage de la date Le PLEXTALK PTR2 vous offre la possibilité de choisir entre la définition de l’heure sur 12 ou 24 heures. Pour choisir entre les deux types d’annonce, procédez comme suit : •...

  • Page 49: Réglages De Lecture Communs À Tous Les Formats

    épais, telles que des étiquettes braille, sur vos disques. 10.1 Reprise de la lecture d’un disque ou d’une carte Lorsque vous insérez un CD ou une carte dans PLEXTALK pour la première fois, la lecture débute au début du premier ouvrage. Lorsque vous insérez une nouvelle fois le disque ou la carte, quel que soit le type de données, la lecture reprend de là...

  • Page 50: Arrêt Et Reprise De La Lecture

    RAPPEL : Les touches [Volume-Plus] et [Volume-Moins] sont situées l’une derrière l’autre, au milieu de la colonne de droite sur le dessus de PLEXTALK. Elles forment ensemble un rectangle arrondi en haut et en bas ; elles sont de couleur bleue.

  • Page 51: Modification Du Volume De L'assistance Vocale

    Pour diminuer la vitesse, tirez l’interrupteur vers l’avant ; l’assistance vocale annonce la vitesse sélectionnée, par exemple « Vitesse -1 ». Si PLEXTALK était en cours de lecture, celle-ci est momentanément interrompue pendant le réglage.

  • Page 52: Modification De La Tonalité

    Pour diminuer la tonalité, tirez l’interrupteur vers l’avant ; l’assistance vocale annonce la tonalité sélectionnée, par exemple « Tonalité -3 ». Si PLEXTALK était en cours de lecture, celle-ci est momentanément interrompue pendant le réglage.

  • Page 53: Sélection Du Support : Disque Ou Carte

    PLEXTALK annoncera le numéro de l’album en cours et le nombre total d’albums. • Si aucun disque ou aucune carte ne se trouve dans le lecteur, PLEXTALK annoncera « Pas de disque » ou « Pas de carte ».

  • Page 54: Déplacement Au Début Ou À La Fin D'un Ouvrage Ou D'un Album

    Procédez comme suit pour vous déplacer au début d’un ouvrage ou d’un album : RAPPEL : La touche [Information] est la seconde en partant du haut dans la colonne de 5 touches à gauche sur le dessus de PLEXTALK. Elle est carrée et de couleur noire.

  • Page 55: Avance Et Recul Rapides

    • Pour avancer d’une minute, appuyez et relâchez la touche [6] ; • Pour reculer de 10 minutes, appuyez et maintenez la touche [4] ; pendant qu’elle est appuyée, PLEXTALK annonce « Moins 10 minutes », « Moins 20 minutes »,...

  • Page 56: Obtention D'informations Concernant La Lecture

    » et ainsi de suite ; relâchez la touche lorsque vous avez atteint l’endroit désiré. NOTE : La lecture commence automatiquement dès que vous avez effectué un « saut » dans le temps, que PLEXTALK soit en mode lecture ou arrêté avant le déplacement. 10.13 Obtention d’informations concernant la lecture Il peut être utile d’obtenir certaines informations concernant les données en cours de...

  • Page 57: Obtention D'informations Sur Les Signets

    Pour insérer un signet simple, que PLEXTALK soit ou non en cours de lecture, procédez comme suit : • Appuyez deux fois sur la touche [Signet] . PLEXTALK annonce : « Insertion d’un signet ». Appuyez sur la touche [Validation] et PLEXTALK annonce « Signet simple inséré ».
  • Page 58 • Une fois le numéro attribué, un message de PLEXTALK confirme la création du signet. NOTE : PLEXTALK ne permet pas l’insertion d’un signet si un signet existe déjà à cette position. Pour insérer un signet vocal, que PLEXTALK soit ou non en cours de lecture, procédez comme suit :...

  • Page 59: Navigation Dans Les Signets

    Pour atteindre le signet simple, que PLEXTALK soit ou non en cours de lecture, procédez comme suit : • Appuyez une fois sur la touche [Signet] . PLEXTALK annonce « Aller au signet ». • Appuyez sur la touche [Validation] et PLEXTALK se déplace au signet simple et la lecture commence automatiquement.

  • Page 60: Suppression Des Signets

    • Appuyez sur la touche [6] pour vous déplacer au signet portant le numéro suivant dans la liste. PLEXTALK se déplace à ce signet, annonce le numéro, et la lecture commence automatiquement. Lorsque vous avez atteint le signet portant le plus grand numéro, un appui sur la touche [6] amène au signet portant le numéro le...
  • Page 61 • Appuyez sur la touche [Validation] pour confirmer ou sur la touche [Annulation] pour annuler. • Une fois le numéro confirmé, PLEXTALK supprime le signet de l’ouvrage ou de l’album en cours, et le confirme par le message « Supprimé ».

  • Page 62: Activation/Désactivation De La Lecture Des Signets Vocaux

    • Utilisez les touches [4] et [6] pour atteindre l’option « Supprimer tous les signets» appuyez sur la touche [Validation] pour la sélectionner. • PLEXTALK demande la confirmation de cette opération ; appuyez sur la touche [Validation] pour confirmer, PLEXTALK annonce « Supprimé ». Pour abandonner le processus, appuyez sur la touche [Annulation] ou sur la touche [Menu] pour sortir du menu principal.

  • Page 63: Obtention D'informations Concernant L'ouvrage Et Les Titres

    écoute d’ouvrages DAISY RAPPEL : Dans la colonne de 5 touches à gauche sur le dessus de PLEXTALK la touche [Titre] est la seconde en partant du haut, la touche [Page] est la troisième. Elles sont toutes les deux de forme carrée et de couleur noire.

  • Page 64: Navigation Parmi Les Titres

    • Appuyez sur la touche [Validation] pour confirmer ou sur la touche [Annulation] pour annuler. • Lorsque vous avez confirmé un numéro d’ouvrage disponible, PLEXTALK le sélectionne. Si le numéro que vous avez entré est erroné, un message d’erreur est émis.

  • Page 65: Navigation Parmi Les Pages

    ; par exemple, si vous choisissez de naviguer au niveau 3, PLEXTALK se déplacera en avant et en arrière sur les titres de niveau 1, 2 et 3. Si vous avez choisi la navigation au niveau 1, PLEXTALK se déplacera aux titres de niveau 1 uniquement.

  • Page 66: Navigation Parmi Les Groupes

    • Appuyez sur la touche [6] pour atteindre la page suivante ; PLEXTALK cherche le marqueur de page suivant, et commence automatiquement la lecture. S’il n’y a pas de page suivante, PLEXTALK va à la fin de l’ouvrage et annonce « Fin de l’ouvrage ».

  • Page 67: Navigation Parmi Les Phrases

    PLEXTALK revient au début de l’ouvrage et annonce « Début de l’ouvrage ». • Appuyez sur la touche [6] pour atteindre le groupe suivant ; la lecture commence automatiquement. S’il n’y a pas de groupe suivant, PLEXTALK va à la fin de l’ouvrage et annonce « Fin de l’ouvrage ».

  • Page 68: Sélection D'un Mode De Lecture

    écoute d’ouvrages DAISY automatiquement. S’il n’y a pas de phrase suivante, PLEXTALK va à la fin de l’ouvrage et annonce « Fin de l’ouvrage ». NOTE : Le déplacement par phrase n’est possible que dans les ouvrages au format DAISY.

  • Page 69: Écoute De Cds Musicaux

    • Le paramètre est enregistré et vous quittez automatiquement le menu. NOTE : Le mode de lecture choisi devient le mode par défaut, et restera actif tant que vous ne l’aurez pas modifié, même si vous éteignez puis rallumez PLEXTALK. 12 ÉCOUTE DE CDS MUSICAUX Ce chapitre décrit les fonctions de lecture spécifiques aux CDs musicaux.
  • Page 70 S’il n’y a pas de piste suivante, PLEXTALK va à la fin du disque et annonce « Fin de l’album ». NOTE : Lors des déplacements piste par piste, si vous laissez la lecture de la piste plus de 3 secondes, l’appui sur la touche [4] ramène au début de la piste en cours et...

  • Page 71: À Propos Des Fichiers Audio

    • Le paramètre est enregistré et vous quittez automatiquement le menu. NOTE : Le mode de lecture choisi devient le mode par défaut, et restera actif tant que vous ne l’aurez pas modifié, même si vous éteignez puis rallumez PLEXTALK. 13 ECOUTE DE FICHIERS AUDIO SUR UN DISQUE OU SUR UNE CARTE Ce chapitre décrit les fonctions de lecture des fichiers audio, sur des CDs ou sur des...

  • Page 72: À Propos De La Lecture

    Cette section vous apporte les informations utiles concernant l’ordre de lecture des fichiers et des dossiers. • Lecture des fichiers : Si un fichier Playlist est présent dans le dossier, PLEXTALK suivra l’ordre indiqué dans ce fichier. Sinon, les fichiers sont lus par ordre alphabétique de leur nom.

  • Page 73: Vérification Du Nombre De Fichiers Et D'albums

    • Le nombre maximal de dossiers et de 254, y compris le dossier-racine. Les dossiers supplémentaires ne seront pas reconnus. • PLEXTALK considère chaque dossier comme un album, et accepte jusqu’à 8 niveaux dans les structures hiérarchiques. NOTE : S’il y a un grand nombre de dossiers sur le disque ou la carte, le temps pour la lecture des informations sera plus long.

  • Page 74: Navigation Parmi Les Albums

    • Utilisez les touches [2] et [8] pour atteindre l’option « Fichier » du menu de navigation. • Appuyez sur la touche [4] pour atteindre le fichier précédent ; PLEXTALK s’y déplace et commence automatiquement la lecture. S’il n’y a pas de fichier précédent, PLEXTALK revient au début et annonce «...
  • Page 75 • Appuyez sur la touche [4] pour atteindre l’album précédent ; PLEXTALK s’y déplace et annonce le numéro de l’album. • Appuyez sur la touche [6] pour atteindre l’album suivant ; PLEXTALK s’y déplace et annonce le numéro de l’album.

  • Page 76: Fonctions De Gestion De L'energie

    NOTE : Cette fonction n’est pas active si PLEXTALK est branché sur le courant. 14.3 Extinction forcée Si, pour une raison ou pour une autre, PLEXTALK ne s’éteint pas, ou aucune touche du clavier ne fonctionne, essayez l’extinction forcée, avant de retirer la batterie.

  • Page 77: Mise En Sommeil

    • Sur le pavé numérique, entrez un nombre entre 1 et 999. • Appuyez sur la touche [Validation] pour confirmer ou sur la touche [Annulation] pour annuler. • Si vous avez entré un nombre valide, PLEXTALK confirme que la mise en sommeil a été réglée à cette valeur. 14.4.2 Désactivation de la mise en sommeil...

  • Page 78: Désactivation De L'alarme

    [Validation] pour la sélectionner. PLEXTALK annonce alors le numéro de l’alarme, l’heure pour laquelle elle est réglée, et le fait qu’elle est désactivée. NOTE : Le fait de désactiver l’alarme empêche PLEXTALK de se mettre en route à l’heure prévue, mais l’heure reste réglée.

  • Page 79: Modification De L'heure De L'alarme

    • Utilisez les touches [4] et [6] pour atteindre l’option « Réglage de l’heure » et appuyez sur la touche [Validation] pour la sélectionner. PLEXTALK vous invite à entrer l’heure, sur 4 chiffres. Le message vous rappelle également que vous pouvez utiliser les touches [Avant] et [Arrière] pour choisir AM ou PM lors du réglage (en format 12 heures).

  • Page 80: Le Matériel Nécessaire Pour L'enregistrement

    Informations générales concernant l’enregistrement 15 INFORMATIONS GENERALES CONCERNANT L’ENREGISTREMENT PLEXTALK vous permet d’effectuer des enregistrements « en direct », pendant une lecture ou une conférence, ou d’enregistrer depuis d’autres sources telles que cassettes analogiques, CDs, télévision ou radio. Ce chapitre vous donne les informations relatives à tous les modes d’enregistrement.

  • Page 81: Supports Pour Les Enregistrements

    Quel que soit le type de disque utilisé, lorsque vous enregistrez avec PLEXTALK, vous pouvez ajouter des enregistrements à votre disque jusqu’à ce qu’il soit plein. Quel que soit le type de disque utilisé, les fonctions d’édition de PLEXTALK, comme la suppression de parties d’enregistrements par exemple, ne libère pas d’espace sur le disque, elles rendent simplement les zones coupées «...

  • Page 82: Insertion D'une Carte Ou D'un Disque Vierge

    À propos des cartes CF Avec PLEXTALK, vous pouvez enregistrer, éditer les ouvrages DAISY sur des cartes CF, et les effacer autant de fois que vous voulez. PLEXTALK gère des cartes de différentes capacités. Avant d’acquérir une nouvelle carte, assurez-vous de sa compatibilité...

  • Page 83: Insertion D'une Carte Cf Vierge

    Informations générales concernant l’enregistrement Cela signifie que l’ouvrage DAISY a été créé sur le disque, et que PLEXTALK est automatiquement passé en mode d’attente d’enregistrement. Cela signifie également que le contrôle du niveau d’enregistrement est réglé automatiquement, grâce au système AGC (Automatic Gain Control).

  • Page 84: Obtention D'informations Sur Le Disque Ou La Carte

    » et appuyez sur la touche [Validation] pour la sélectionner. • PLEXTALK annonce le type de support, l’espace utilisé par l’ouvrage ou l’album, l’espace disponible sur le disque ou la carte, et, pour les CDs, s’ils ont ou non été...

  • Page 85: Suppression De L'assistance Vocale Pendant L'enregistrement

    (une nappe, ou un coussin). • Si vous utilisez un micro externe, tenez-le éloigné du PLEXTALK pour éviter qu’il ne capte les messages du haut-parleur. • Ne parlez pas trop près du micro, ce qui risque de provoquer de la distorsion.

  • Page 86: Connexion Et Sélection D'une Source

    PLEXTALK, il peut arriver que l’enregistrement soit saturé, même si vous avez réglé le niveau d’enregistrement. Dans ce cas, connectez-vous à la sortie-casque du lecteur CD et à l’entrée-ligne de PLEXTALK, et ajustez le niveau de sortie du lecteur. NOTE : Dès lors que l’entrée-ligne est branchée, elle devient la source...

  • Page 87: Sélection D'une Source D'enregistrement Spécifique

    Sélection d’une source d’enregistrement spécifique Dans certains cas, vous pouvez avoir plusieurs sources externes branchées simultanément à PLEXTALK. Comme nous l’avons vu plus haut, PLEXTALK choisit comme source d’enregistrement la dernière branchée ; cependant, vous pouvez avoir besoin de choisir la source pour l’enregistrement.
  • Page 88 • Une fois le niveau réglé, PLEXTALK annonce la valeur, puis « Bas », « Bon », ou « Élevé », selon que le niveau est trop faible, correct ou trop fort. Les diodes de niveau d’enregistrement s’allumeront pendant l’ajustement du niveau.

  • Page 89: À Propos Des Modes D'enregistrement Et De La Qualité Sonore

    15.9 À propos des modes d’enregistrement et de la qualité sonore Quel que soit le type d’enregistrements que vous réalisez, PLEXTALK vous permet de choisir entre différents modes d’enregistrement ; 6 options pour les enregistrements DAISY et 2 options pour les enregistrements musicaux.

  • Page 90: Activation/Désactivation Du Contrôle De L'enregistrement

    à la fin de l’enregistrement avant d’en commencer un nouveau. 15.11 Activation/désactivation du contrôle de l’enregistrement PLEXTALK vous permet de contrôler l’enregistrement en cours, vous pouvez ainsi évaluer la qualité du résultat final. Cette section décrit comment activer/désactiver le contrôle audio de l’enregistrement.

  • Page 91: Creation D'ouvrages Daisy

    à tous les formats d’enregistrement. Afin de pouvoir expérimenter les fonctions au fur et à mesure, insérez un CD vierge ou une carte dans votre PLEXTALK. Si vous souhaitez pouvoir effacer vos essais, utilisez plutôt la carte CF fournie avec PLEXTALK.
  • Page 92 16.2.1 Modes d'enregistrement et qualités sonores Dans le chapitre 16, vous avez vu que PLEXTALK vous permet de choisir entre 6 modes d'enregistrement lors de la création d'un ouvrage DAISY. En voici la liste: • Standard: Pour effectuer des enregistrements ordinaires, de voix par exemple, dans un environnement sans trop de bruits de fond.
  • Page 93 Création d’ouvrages DAISY • Arrêt automatique de l'enregistrement: Il s'agit du temps pendant lequel PLEXTALK continue d'enregistrer alors qu'il ne reçoit plus de son. Après ce délai, l'enregistrement s'arrête automatiquement. • Début de l'enregistrement: L'enregistrement peut démarrer lorsqu'on appuie sur la touche [Enregistrement], ou lorsqu'un son est détecté.
  • Page 94 Création d’ouvrages DAISY • Radio : • Création automatique des sections : Sans ; • Arrêt automatique de l'enregistrement : 1 minute ; • Début de l'enregistrement : Lorsqu’un son est détecté ; • Niveau du bruit de fond : Normal (-28dB) ; •...

  • Page 95: Temps D'enregistrement Disponible Selon Les Qualités De Son

    Création d’ouvrages DAISY 16.2.3 Temps d’enregistrement disponible selon les qualités de son Le temps d’enregistrement disponible dépend de la qualité sonore choisie. Plus la qualité est bonne, moins on dispose de temps d’enregistrement. Vous trouverez ci- dessous les temps approximatifs d’enregistrement pour chaque qualité de son, pour 5 supports différents.

  • Page 96: Sélection Du Mode D'enregistrement Et De La Qualité Sonore

    [Validation] pour la sélectionner. • Utilisez les touches [4] et [6] pour atteindre le mode choisi et appuyez sur la touche [Validation] pour le sélectionner. • PLEXTALK vous propose alors de choisir la qualité sonore parmi les 6 listées précédemment.

  • Page 97: Sélection Du Mode D'enregistrement Personnalisé

    • Utilisez les touches [4] et [6] pour atteindre le mode choisi et appuyez sur la touche [Validation] pour le sélectionner. • PLEXTALK vous propose alors de choisir la qualité sonore parmi les 6 listées précédemment. • Utilisez les touches [4] et [6] pour parcourir les options disponibles ; pour chaque option, PLEXTALK annonce le temps d’enregistrement disponible sur le CD ou la...

  • Page 98: Vérification Du Niveau Pendant L'enregistrement

    • Utilisez les touches [4] et [6] pour atteindre le mode « Personnalisé » et appuyez sur la touche [Validation] pour le sélectionner. • PLEXTALK vous propose alors de choisir la qualité sonore parmi les 6 listées précédemment. • Utilisez les touches [4] et [6] pour parcourir les options disponibles ; pour chaque option, PLEXTALK annonce le temps d’enregistrement disponible sur le CD ou la...

  • Page 99: Obtention Des Informations Concernant L'enregistrement

    ; vous les entendrez en pause et en mode d’attente d’enregistrement. NOTE : En plus des informations précédentes, PLEXTALK annonce le niveau de la batterie, le mode d’enregistrement et la qualité sonore sélectionnées ainsi que la source pour l’enregistrement.

  • Page 100: Édition Des Marqueurs De Titre Et De Page Après L'enregistrement

    • Pour poser un marqueur de titre pendant que l’enregistrement est en pause, appuyez une fois sur la touche [Titre]. PLEXTALK annonce : « Titre xx », le nouveau marqueur de titre est automatiquement inséré dès que l’enregistrement reprend.

  • Page 101: Annulation D'un Marqueur De Titre

    Création d’ouvrages DAISY • PLEXTALK confirme l’insertion du titre en annonçant : « Titre xx inséré » (xx étant le numéro du nouveau titre). NOTE : Selon le nombre de titres présents sur la carte ou le disque, vous aurez à...

  • Page 102: Édition D'un Ouvrage Daisy Depuis Le Menu

    Création d’ouvrages DAISY • Lorsque vous avez atteint la position exacte, appuyez sur la touche [Validation]. • PLEXTALK confirme l’insertion de la page en annonçant : « Page xx insérée » (xx étant le numéro de la nouvelle page). NOTE : Lors de l’insertion d’une nouvelle page, les pages sont automatiquement renumérotées depuis le début de l’ouvrage.

  • Page 103: Recherche Des Informations D'édition

    16.8.2 Recherche des informations d’édition Dans le cas où PLEXTALK ne peut lire un CD-R ou un CD-RW suite à des erreurs d’écriture ou autres problèmes, la fonction « Recherche des informations d’édition sur le disque » permet de restaurer l’enregistrement tel qu’il était lors de la dernière sauvegarde des informations d’édition.

  • Page 104: Suppression D'une Section

    [Validation] pour la sélectionner. • Utilisez les touches [4] et [6] pour atteindre l’option « Couper section » et appuyez sur la touche [Validation] pour la sélectionner. • PLEXTALK vous demande de sélectionner le début de la première section à couper.

  • Page 105: Copie De Sections

    « Terminé ». NOTE : Lors du déplacement de section en section, PLEXTALK annonce le numéro des sections au fur et à mesure. Les 15 premières secondes de chaque section sont diffusées.

  • Page 106: Collage De Sections

    • Si vous avez confirmé, PLEXTALK place les sections sélectionnées dans le presse-papier, et confirme l’opération par le message « Terminé ». NOTE : Lors du déplacement de section en section, PLEXTALK annonce le numéro des sections au fur et à mesure. Les 15 premières secondes de chaque section sont diffusées.

  • Page 107: Fusion De Sections

    Création d’ouvrages DAISY NOTE : Lors du déplacement de section en section, PLEXTALK annonce le numéro des sections au fur et à mesure. Les 15 premières secondes de chaque section sont diffusées. Pour interrompre la lecture, ou la diffuser à nouveau, appuyez sur la touche [Lecture/Stop].

  • Page 108: Préparation D'édition

    [Validation] pour confirmer, ou sur la touche [Annulation] pour annuler l’opération. • Si vous avez confirmé, PLEXTALK prépare le CD pour l’édition et confirme l’opération par le message « Terminé ». NOTE : Cette opération n’est pas possible si vous avez finalisé le CD en utilisant l’option «...

  • Page 109: Suppression D'un Ouvrage

    16.12 Finalisation d’un CD DAISY La finalisation permet de préparer un CD pour qu’il puisse être écouté sur tous les lecteurs DAISY autres que le PTR2, ou sur un PC équipé d’un logiciel permettant la diffusion d’ouvrages DAISY. Si vous ne procédez pas à la finalisation des CDs sur lesquels vous enregistrez vos ouvrages DAISY, ils ne pourront pas être diffusés sur d’autres lecteurs que...
  • Page 110 • Utilisez les touches [4] et [6] pour atteindre l’option « Finalisation du CD » et appuyez sur la touche [Validation] pour la sélectionner. • Si PLEXTALK n’est pas relié au secteur, un message d’avertissement sera émis et vous devrez confirmer l’opération en appuyant sur la touche [Validation]. Si PLEXTALK est branché...

  • Page 111: Creation D'un Cd Musical

    Création d’un CD musical 17 CREATION D’UN CD MUSICAL Au chapitre 16, vous avez appris comment préparer PLEXTALK pour enregistrer, comment régler le niveau d’enregistrement, et comment effectuer un enregistrement basique. Ce chapitre vous fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour créer un CD musical, pour l’enregistrement et la finalisation des CDs pour qu’ils...

  • Page 112: Informations Techniques À Propos Des Modes D'enregistrement Au Format Musical

    (une conférence par exemple), choisissez « Élevé ». • Arrêt automatique de l'enregistrement: Il s'agit du temps pendant lequel PLEXTALK continue d'enregistrer alors qu'il ne reçoit plus de son. Après ce délai, l'enregistrement s'arrête automatiquement. • Vitesse d'enregistrement: Ce paramètre permet de choisir d'enregistrer en vitesse normale ou en double vitesse.

  • Page 113: Temps D'enregistrement Disponibles En Mode Cd Musical

    • Utilisez les touches [4] et [6] pour atteindre le mode « Musique standard » et appuyez sur la touche [Validation] pour le sélectionner. • PLEXTALK confirme le réglage. Pour sélectionner le mode d’enregistrement « Musique standard » depuis le mode d'attente d'enregistrement, procédez comme suit :...

  • Page 114: Sélection Du Mode D'enregistrement Musical Personnalisé

    • PLEXTALK annonce alors le paramètre suivant • Répétez la procédure jusqu’à ce que vous ayez atteint le paramètre « Vitesse d’enregistrement ». • Une fois que ce dernier paramètre est réglé, PLEXTALK confirme que tous les paramètres ont été définis, et quitte le menu.

  • Page 115: Édition Des Pistes Pendant L'enregistrement

    Pour définir une piste lorsque l'enregistrement est en pause, appuyez une fois sur la touche [Titre]. PLEXTALK annonce « Piste xx ». La nouvelle piste est définie dès que l'enregistrement reprend. Tant que vous êtes en pause, vous pouvez annuler la définition de piste en appuyant une seconde fois sur la touche [Titre].

  • Page 116: Finalisation D'un Cd Musical

    • Utilisez les touches [4] et [6] pour atteindre l'option « Finalisation » et appuyez sur la touche [Validation] pour la sélectionner. • Si PLEXTALK n'est pas branché sur le secteur, un message d'avertissement est émis vous demandant de confirmer le processus. Si PLEXTALK est branché, ce message n'est pas émis.

  • Page 117: Le Mode Expert

    PLEXTALK ne seront pas lisibles sur cet appareil. 18 LE MODE EXPERT Comme cela a déjà été précisé, PLEXTALK dispose de deux modes de fonctionnement: le mode NORMAL et le mode EXPERT (Book Creator en anglais). Le mode EXPERT donne accès à des fonctions supplémentaires, notamment pour l'édition de la structure des ouvrages au format DAISY.

  • Page 118: Différences Lors De L'écoute D'un Ouvrage Daisy

    Le mode expert • La valeur par défaut pour le déplacement avec les touches [Avant] et [Arrière] est « 5 secondes » en mode NORMAL et « Par phrase » en mode EXPERT. • En mode EXPERT, un mode de lecture supplémentaire est disponible, le mode «...

  • Page 119: Mode D'édition De Lecture

    En mode « Édition de lecture », utilisez les touches [Avant] et [Arrière] pour vous déplacer de phrase en phrase. PLEXTALK diffuse automatiquement la phrase que vous avez atteinte. NOTE : un appui sur la touche [Lecture/Stop] en mode « Édition de lecture »...

  • Page 120: Différences Pour Le Paramétrage Du Mode D'enregistrement Et De La Qualité Sonore

    En mode EXPERT, le paramètre « Créer phrase si pas de son » est ajouté. Il permet à PLEXTALK de créer une nouvelle phrase après un laps de temps défini au cours duquel aucun son n'est détecté. Le choix se fait parmi 5 valeurs, de 0,2 à 1 seconde, par pas de 0,2 seconde.
  • Page 121 Les phrases situées après le point d'insertion ont été « décalées » pour laisser la place nécessaire au nouvel enregistrement. NOTE : PLEXTALK ne peut insérer un nouvel enregistrement au milieu d'une phrase. Si vous débutez un enregistrement alors que vous vous trouvez au milieu d'une phrase, celui-ci sera placé...

  • Page 122: Différences Lors De L'édition D'un Ouvrage Daisy

    [Enregistrement] pour passer en pause. • Utilisez la touche [Arrière] pour vous positionner sur la première phrase qui doit être réenregistrée. PLEXTALK diffusera chaque phrase pendant le déplacement. • Appuyez sur la touche [Enregistrement] pour recommencer l'enregistrement. • Lorsque vous avez enregistré la nouvelle version, appuyez sur la touche [Lecture/Stop] pour arrêter l'enregistrement.

  • Page 123: Copie De Phrases

    [Validation] pour valider ou sur la touche [Annulation] pour interrompre la procédure. • Si vous avez validé, PLEXTALK supprime les phrases de l'enregistrement et les place dans le presse-papier ; le message « Terminé » indique la fin de l'opération.

  • Page 124: Collage De Phrases

    [Validation] pour valider ou sur la touche [Annulation] pour interrompre la procédure. • Si vous avez validé, PLEXTALK copie les phrases dans le presse-papier; le message « Terminé » indique la fin de l'opération. NOTE : Seul le contenu audio de la sélection est copié, les éventuels marqueurs de pages ou de titres ne sont pas copiés.

  • Page 125: Fusion De Phrases

    ; il s’agit d’une position approximative. • PLEXTALK vous demande de confirmer, et vous permet d’ajuster la position plus finement, par pas de 0,1 seconde en avant ou en arrière. Utilisez les touches [4] et [6] pour procéder à...

  • Page 126: Définition Et Annulation D'un Marqueur De Groupe

    Pendant l’enregistrement, pour définir un groupe, appuyez une fois sur la touche [7]. PLEXTALK annonce « Groupe » et le nouveau groupe est immédiatement défini. En pause, pour définir un groupe, appuyez une fois sur la touche [7]. PLEXTALK annonce « Groupe » et le nouveau groupe est défini dès que l’enregistrement recommence.

  • Page 127: Fonctions De Gestion Des Supports

    » et appuyez sur la touche [Validation] pour la sélectionner. • PLEXTALK annonce « Utilisez les touches [4] et [6] pour vous déplacer parmi les titres et les touches [2] et [8] pour monter ou baisser le niveau. » Le niveau et le numéro du titre courant sont alors annoncés, et la première phrase de la section...

  • Page 128: Informations Générales Sur La Sauvegarde Des Ouvrages

    DAISY, il n’est pas possible de sauvegarder tous les titres en une seule opération. Il faut alors sauvegarder les ouvrages un par un. NOTE : Une carte de 64MB est fournie avec PLEXTALK, vous pouvez cependant acquérir des cartes de plus grande capacité ; référez-vous à la section « Cartes CF recommandées »...

  • Page 129: Sauvegarde D'un Ouvrage Daisy De La Carte Sur Un Disque

    • Si vous souhaitez poursuivre, appuyez sur la touche [Validation], sinon appuyez sur la touche [Annulation]. • Si vous avez validé, PLEXTALK vous demande de confirmer le lancement de la procédure de sauvegarde. Appuyez sur la touche [Validation] pour poursuivre, ou sur la touche [Annulation] pour abandonner.

  • Page 130: Sauvegarde De Cds Musicaux

    NOTE : Si vous aviez précédemment copié l’ouvrage DAISY depuis un disque, vous ne pourrez pas choisir de le sauvegarder au format musique. NOTE : S’il n’y a pas suffisamment d’espace libre sur le disque, PLEXTALK indique l’espace nécessaire pour la sauvegarde.

  • Page 131: Sauvegarde D'un Album Ou D'une Piste Sur La Carte

    Fonctions de gestion des supports NOTE : Une carte de 64MB est fournie avec PLEXTALK, vous pouvez cependant acquérir des cartes de plus grande capacité ; référez-vous à la section « Cartes CF recommandées » de l’annexe 1. 19.2.2 Sauvegarde d’un album ou d’une piste sur la carte Pour copier d’un CD vers un CD, vous devez d’abord copier l’album ou les pistes du...

  • Page 132: Temps De Sauvegarde Pour Les Cds Musicaux

    ». Utilisez les touches [4] et [6] pour atteindre l’option choisie et appuyez sur la touche [Validation] pour la sélectionner. • PLEXTALK vous demande de confirmer le lancement de la procédure de sauvegarde. Appuyez sur la touche [Validation] pour poursuivre, ou sur la touche [Annulation] pour abandonner.

  • Page 133: Effacement Des Cd-Rw

    être écoutés sur d’autres appareils. NOTE : Une fois le CD effacé, PLEXTALK se comporte comme si vous aviez inséré un CD vierge. NOTE : Les informations données dans cette section ne concernent que les disques réenregistrables (CD-RW).

  • Page 134: Suppression Des Fichiers Audio Inutiles Dans Un Ouvrage Daisy

    • Si vous avez validé, la procédure d’effacement débute. À la fin de l’opération, PLEXTALK annonce « Terminé ». NOTE : Une fois la carte effacée, PLEXTALK se comporte comme si vous aviez inséré une carte vierge. 19.5 Suppression des fichiers audio inutiles dans un ouvrage DAISY Vous pouvez effacer les fichiers audio inutiles dans un ouvrage DAISY, tant sur la carte que sur un disque.

  • Page 135: Fonctions De Plextalk En Connexion Avec Un Pc

    20 UTILISATION DE PLEXTALK COMME LECTEUR DE DISQUE ET DE CARTE Il est possible de relier PLEXTALK à un ordinateur PC, par l’interface USB 1.1, et de l’utiliser ainsi comme lecteur externe de CD-R et de CD-RW, ou comme lecteur de cartes-mémoire.

  • Page 136: Fonctions Du Plextalk En Tant Que Lecteur Externe

    • Transférer des fichiers audio au format MP3, OGG Vorbis ou Wave sur la carte, puis les écouter avec PLEXTALK. NOTE : Pour pouvoir utiliser PLEXTALK en tant que lecteur de cartes, votre PC doit fonctionner sous Windows ME, 2000 ou XP. Cela n’est pas possible sous Windows 98.
  • Page 137 • Branchez l’adaptateur secteur du PLEXTALK. • Allumez PLEXTALK. • Réglez la destination USB de PLEXTALK sur « Lecteur CD » ou « Lecteur de carte » selon le cas. Référez-vous à la section 21.3 ci-dessus pour plus d’informations à ce sujet.

  • Page 138: Pour S'assurer Que Plextalk Est Bien Reconnu

    Cette procédure a installé les pilotes sur votre machine. PLEXTALK doit alors être détecté et reconnu comme lecteur externe. NOTE : Dès que PLEXTALK est défini comme lecteur externe du PC, toutes ses fonctions internes sont désactivées, il devient un simple lecteur externe.

  • Page 139: Déconnecter Et Désinstaller Plextalk Du Pc

    Utilisation de PLEXTALK comme lecteur de disque et de carte Ouvrez le Poste de Travail et l’explorateur, et vérifiez qu’il y a bien une icône PLEXTALK. PLEXTALK doit être désigné comme D : E : ou tout autre lettre de lecteur.
  • Page 140 Pour désinstaller le pilote et le contrôleur PLEXTALK d’un PC tournant sous Windows 98 SE, procédez comme suit : • Assurez-vous que le PC et PLEXTALK sont reliés par le câble USB et tous les deux allumés. • Insérez le CD de PLEXTALK dans le PC.

  • Page 141: Utilisation Du Bloc-Notes

    Ce chapitre détaille ces deux fonctions. 21.1 Utilisation du bloc-notes Vous pouvez utiliser le bloc-notes de PLEXTALK pour enregistrer et archiver des mémos vocaux. Vous pouvez en plus associer aux notes une date et une heure à...

  • Page 142: Enregistrement D'un Mémo Vocal

    • Appuyez et maintenez la touche [Enregistrement] pendant l’enregistrement du nouveau mémo, relâchez la touche lorsque l’enregistrement est terminé. • PLEXTALK lit et sauvegarde ce nouveau mémo, et revient dans le menu général du bloc-notes. NOTE : Par défaut, le mémo est sauvegardé avec pour nom la date et l’heure auxquelles il a été...
  • Page 143 • Utilisez les touches [4] et [6] pour atteindre l’option « Réglage de la date » et appuyez sur la touche [Validation] pour la sélectionner. • PLEXTALK vous demande d’entrer la date sur 4 chiffres, et annonce ensuite la date actuelle pour ce mémo.
  • Page 144 • PLEXTALK annonce « Effectué » et retourne au menu principal du bloc-notes. NOTE : Au moment choisi, le mémo vocal est diffusé 3 fois. NOTE : L’alarme se déclenche à la date et l’heure prévues, que PLEXTALK soit allumé ou éteint. Si PLEXTALK est éteint, au moment de l’alarme, il s’allume automatiquement, diffuse le mémo vocal 3 fois, et, s’il n’est pas utilisé...

  • Page 145: Sauvegarde Des Mémos Vocaux Sur Un Cd Ou Une Carte

    21.1.7 Sauvegarde des mémos vocaux sur un CD ou une carte Si vous souhaitez libérer de l’espace dans la mémoire de PLEXTALK, ou si vous souhaitez pouvoir consulter vos mémos vocaux au format DAISY, vous pouvez exporter ces informations sur un CD ou une carte ; pour ce faire, procédez comme suit : •...

  • Page 146: Utilisation De La Calculatrice

    • Utilisez les touches [4] et [6] pour atteindre l’option « Calculatrice » et appuyez sur la touche [Validation] pour la sélectionner. • PLEXTALK annonce « Calculatrice » et vous vous trouvez dans le menu principal de la calculatrice. Pour quitter la calculatrice, appuyez simplement sur la touche [Menu].

  • Page 147: Saisie D'une Opération

    Effacement de la mémoire Après avoir effectué une opération, appuyez sur la touche [Annulation] pour vider la mémoire. PLEXTALK confirme l’opération en annonçant « Effacé ». NOTE : La fonction d’effacement efface l’opération entière, et non pas simplement le dernier nombre entré.

  • Page 148: Rechargement Des Paramètres Par Défaut

    22.2 Rechargement des paramètres par défaut Si, pour quelque raison que ce soit, vous devez réinitialiser PLEXTALK à ses paramètres par défaut (également appelés « paramètres usine »), une procédure simple vous permet de le faire. Cette section décrit les valeurs de ces paramètres et la procédure de réinitialisation.
  • Page 149 Fonctions complémentaires Paramètres Valeurs vocaux) Répartition de la mémoire (mémos 20 minutes vocaux) Assistance vocale pendant Assistance vocale activée l’enregistrement Réglage de l’heure sur 12 ou 24 heures 12 heures Mode de lecture Mode standard Paramètre d’enregistrement (format Standard DAISY) Paramètre d’enregistrement (CD Musique standard musical)
  • Page 150 • Utilisez les touches [4] et [6] pour atteindre l’option « Répartition de la mémoire » et appuyez sur la touche [Validation] pour la sélectionner. • PLEXTALK annonce la répartition en cours pour les signets et les mémos vocaux. • Utilisez les touches [4] et [6] pour vous déplacer parmi les 7 options disponibles et appuyez sur la touche [Validation] pour sélectionner celle de votre choix.

  • Page 151: Annexe A : Caracteristiques Generales

    NOTE : Shinano Kenshi se réserve le droit de modifier ces caractéristiques à tout moment, sans aucun préavis. Caractéristiques principales Cette section liste les caractéristiques techniques du PLEXTALK ptr2. Système de chargement : • Insertion par slot CDs compatibles : •...
  • Page 152 Annexe A : Caractéristiques générales • MP3 64KBps mono • MP3 32KBps mono • MP3 16KBps mono Entrées et sorties audio : • Casque (stéréo) • Entrée-ligne (stéréo) • Microphone externe (stéréo) • Microphone incorporé (mono) • Haut-parleur incorporé (mono) Connexion : •...
  • Page 153 Annexe A : Caractéristiques générales • Humidité : de 20% à 80%, sans condensation. Caractéristiques audio Casque (sortie ligne) : • Impédance 32Ohm • Prise jack mini-jack stéréo de 3,5mm de diamètre Microphone externe : • Impédance d’entrée : 2,2k Ohm •...
  • Page 154 Annexe A : Caractéristiques générales Fonctions de recherche : • Par Titre, Page, Temps, Signet, Groupe • Par Album, Piste, Fichier Réglage du volume : • De 0 à 20 (par pas de 1) Réglage du volume de l’assistance vocale : •...
  • Page 155 Annexe A : Caractéristiques générales • Signets et signets vocaux, 10.000 au maximum • Mémos vocaux et signets vocaux : 30 minutes au total • Calculatrice : • Addition, soustraction, multiplication et division Batterie : • Type : Lithium ion •...
  • Page 156 Annexe A : Caractéristiques générales • Session par session • Piste par piste • Écriture par paquets (fixes/variables) • Multi-session Disques : • *Diamètre 12 cm • Types 74 et 80 minutes Performances Vitesses de transfert : • Vitesse de lecture : 4 à 6 fois la valeur CAV •...
  • Page 157 • CD-R audio : TDK, Taiyo Yuden ou Maxel • CD-RW audio : EDK Cartes conseillées Les cartes suivantes sont conseillées pour un usage avec le PTR2 : • Sandisk, Carte Compact Flash, SDCFB-256-A10, 256MB • Sandisk, Carte Compact Flash, SDCFB-512-A10, 512MB •...

  • Page 158: Annexe B : Structure Du Menu

    • HITACHI, Micro drive, 3K4, 4GB • HITACHI, Micro drive, 3K6, 6GB Microphones conseillés : Les microphones suivants sont conseillés pour l’utilisation avec le PLEXTALK PTR2 : • Shure Vocal Microphone SM58 • Audiotechnica : microphone à condensateur alimenté AT9841 •...
  • Page 159 Annexe B : Structure du menu • Les messages vocaux annoncés par PLEXTALK sont décalés d’une tabulation supplémentaire par rapport à l’option dont ils dépendent. Ils sont souvent précédés par [Validation] pour indiquer que c’est l’appui sur la touche [Validation] qui les a provoqués.
  • Page 160 Annexe B : Structure du menu +Fusionner phrases (mode EXPERT Uniquement) [Validation] Sélectionnez la phrase [Validation] Êtes-vous sûr de vouloir fusionner les phrases, [Validation] Terminé. +Couper section [Validation] Déterminez le début de la section [Validation] Déterminez la fin de la section [Validation] Êtes-vous sûr de vouloir couper la section ? [Validation] Terminé.
  • Page 161 Annexe B : Structure du menu +Annulation de l’édition précédente [Validation] Êtes-vous sûr de vouloir annuler l’édition précédente ? [Validation] Terminé. +Préparation pour l’édition [Validation] Êtes-vous sûr de vouloir effectuer la préparation pour l’édition ? [Validation] Terminé. +Création nouveau livre [Validation] Êtes-vous sûr de vouloir créer un nouveau livre ? [Validation] Terminé.
  • Page 162 Annexe B : Structure du menu [Validation] Êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder la piste sélectionnée dans un nouvel ouvrage ? [Validation] Terminé. -MP3 256K stéréo [Validation] Êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder la piste sélectionnée dans un nouvel ouvrage ? [Validation] Terminé. -MP3 128K stéréo [Validation] Êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder la piste sélectionnée dans un nouvel ouvrage ?
  • Page 163 Annexe B : Structure du menu [Validation] Êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder l’ouvrage sélectionné ? [Validation] Terminé. +Format CD musical -Sauvegarde de l’ouvrage sélectionné [Validation] Êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder l’ouvrage sélectionné ? [Validation] Terminé. -Sauvegarde de la section sélectionnée [Validation] Êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder la section sélectionnée ? [Validation] Terminé.
  • Page 164 Annexe B : Structure du menu 30 secondes 1 minute 2 minutes 3 minutes 4 minutes 5 minutes <Modifier la vitesse d’enregistrement Vitesse normale Double vitesse <Assistance vocale pendant l’enregistrement Activée Désactivée +Sélection de la source Microphone incorporé Microphone externe Entrée-ligne >PARAMÈTRES D’ENREGISTREMENT (quand un Cd de données ou une carte est présent et sélectionné)
  • Page 165 Annexe B : Structure du menu <Sélection de la qualité sonore (même choix que pour Standard) -Cassettes analogiques <Sélection de la qualité sonore (même choix que pour Standard) -Radio <Sélection de la qualité sonore (même choix que pour Standard) -Conférence <Sélection de la qualité...
  • Page 166 Annexe B : Structure du menu 3 minutes 4 minutes 5 minutes <Démarrage de l’enregistrement Par appui de la touche [Enregistrement] Quand un son est détecté <Niveau du bruit de fond Faible Normal Élevé <Vitesse d’enregistrement Vitesse normale Double vitesse <Création automatique des phrases si aucun son (mode EXPERT uniquement) 0,2 secondes...
  • Page 167 Annexe B : Structure du menu NOTE : Si vous sélectionnez PCM 44.1KHZ stéréo, MP3 256K stéréo, ou MP3 128K stéréo, vous ne pourrez pas enregistrer en double vitesse. >PARAMÈTRES DE LECTURE (lorsqu’un ouvrage DAISY est sélectionné) Lecture standard Répétition entre signets Répétition de la section Répétition de l’ouvrage Répétition de tous les ouvrages...
  • Page 168 Annexe B : Structure du menu [Validation] Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les signets ? [Validation] Effacé +Effacer tous les signets [Validation] Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les signets ? [Validation] Effacé >ALARMES +Alarme 1 -(Quand l’heure de l’alarme n’est pas réglée) [Validation] Entrez l’heure sur quatre chiffres [Validation] Effectué...
  • Page 169 Annexe B : Structure du menu (Pour modifier les paramètres d’un mémo) [Information] +Réglage de la date et du type de mémo -Réglage de la date Entrez la date sur quatre chiffres Entrez l’année Entrez l’heure sur quatre chiffres -Annuellement Entrez la date sur quatre chiffres Entrez l’heure sur quatre chiffres -Mensuellement...
  • Page 170 Annexe B : Structure du menu Effacer tous les mémos. [Signet] +Exporter au format DAISY -Sélection du support cible. Disque Carte >CALCULATRICE Addition : [Information] Soustraction : [Titre] Multiplication : [Page] Division : [Signet] Égale : [Validation] Effacement : [Annulation] >GESTION DES SUPPORTS +Informations sur le support Type de support, espace utilisé...
  • Page 171 Annexe B : Structure du menu Numéro de série : xx +Sélection de la musique d’attente Musique d’attente 1 Musique d’attente 2 Sans musique d’attente +Affichage de l’heure sur 12 ou 24 heures 12 heures 24 heures +Répartition de la mémoire Signets vocaux : 30 minutes.

  • Page 172: Annexe C : En Cas De Probleme

    Solution : Installez la batterie. Cause possible 2 : Le verrouillage du clavier est activé. Solution : Déverrouillez le clavier. Problème : PLEXTALK ne s’éteint pas, et l’appui sur les touches du clavier reste sans effet. Cause possible : Erreur inconnue.
  • Page 173 Annexe C : En cas de problème Solution : Vérifiez si PLEXTALK est allumé et si les câbles sont correctement branchés. Cause possible 2 : Le CD est abîmé ce qui le bloque dans le lecteur. Solution : Continuer d’appuyer sur la touche [Éjection].
  • Page 174 17.8.2. Message : Carte non supportée. Cause possible : La carte CF a été formatée pour un système de fichiers incompatible avec PLEXTALK. Solution : Utilisez une carte formatée en FAT ou FAT32. Message : La page n’existe pas. Cause possible : La page spécifiée n’existe pas dans l’ouvrage.
  • Page 175 Annexe C : En cas de problème Solution : Appuyez et maintenez la touche [Titre] pour obtenir les informations concernant les ouvrages présents sur le disque ou la carte. Puis appuyez deux fois sur la touche [Titre] pour entrer le numéro de l’ouvrage à sélectionner. Solution : Choisissez «...
  • Page 176 PLEXTALK. Message : Carte non supportée. Cause possible : La carte CF a été formatée pour un système de fichiers incompatible avec PLEXTALK. Solution : Utilisez une carte formatée en FAT ou FAT32. Message : La page n’existe pas. Cause possible : La page spécifiée n’existe pas dans l’ouvrage.
  • Page 177 Cause possible : Une vibration importante, ou une panne matérielle sont survenues au cours de l’enregistrement. Solution : Suivez les instructions de l’assistance vocale et redémarrez PLEXTALK. Il se peut que vous ne puissiez pas récupérer le contenu de l’enregistrement.
  • Page 178 Solution : Il est inutile de finaliser ce disque. Cause possible 2 : Le CD DAISY a été créé avec un logiciel autre que PLEXTALK. Solution : Ce CD ne peut pas être finalisé. Cause possible 3 : Vous tentez de finaliser un CD-R ou un CD-RW vierge.
  • Page 179 Solution : Rebranchez le câble, vérifiez les prises, et si les broches ne sont pas tordues ou abîmées. Cause possible 2 :PLEXTALK n’est pas allumé. Solution : Vérifiez que PLEXTALK est bien alimenté sur secteur et allumé. Cause possible 3 : L’ordinateur tourne sous Windows 98 SE et les pilotes ne sont pas installés.
  • Page 180 Cause possible 2 : Le CD a été préalablement gravé par un autre lecteur. Solution : Utilisez des CDs gravés uniquement avec PLEXTALK. Cause possible 3 : Le disque a été gravé en utilisant la méthode « Disc-at-once »...

  • Page 181: Annexe D - Glossaire

    Annulation de la dernière action : Fonction permettant de retourner à la position de lecture courante avant la dernière action d’édition. PLEXTALK permet de remonter les 20 dernières positions de lecture modifiées par les touches [Titre], [Page], [Signet] [9]. NOTE : Fonction disponible en mode EXPERT uniquement.
  • Page 182 Annexe D - Glossaire Compact Flash à une micro-drive, car elles sont moins sensibles aux vibrations et aux chocs. Les micro-drives sont parfaites pour une utilisation fixe. CD EXTRA : Mode d’écriture sur CDs.La première session est enregistrée en tant que piste au format musical, la seconde en tant que piste de données au format XA Mode2.
  • Page 183 Effacement rapide : Mode d’effacement des CD-RWs. L’effacement du disque est plus rapide qu’avec l’effacement complet. PLEXTALK ne peut enregistrer sur un disque effacé avec cette méthode. Enregistrement par insertion : Méthode d’enregistrement de PLEXTALK qui permet d’insérer un enregistrement entre deux phrases de l’enregistrement précédent.
  • Page 184 CDs ou lecteurs DAISY. Formats de CDs : Méthodes d’écriture sur les CD-R ou CD-RW. PLEXTALK est compatible avec les formats suivants : CD-DA, CD-ROM Mode 1, Mix Mode CD, CD-ROM XA Mode 2, Video CD, CD Extra et CD-TEXT.
  • Page 185 Modes d’effacement : Méthodes d’effacement des données d’un disque. Le mode approprié pour PLEXTALK est le mode « complet ». L’effacement rapide n’est pas compatible avec PLEXTALK. L’effacement n’est possible qu’avec des CD-RWs. Mp3 : Abréviation de Mpeg Audio Layer 3(ISP ou IEC 13818-3 :1995).
  • Page 186 Pages situées au début de certains ouvrages (en plus de la page de titre), souvent caractérisées par la numérotation en chiffres romains ou en lettres. Avec PLEXTALK ces pages sont rassemblées sous la dénomination « pages de couverture ». On ne peut les atteindre avec la touche [Page], il faut passer par le niveau «...
  • Page 187 Répétition de la dernière action : Permet d’effectuer à nouveau une opération qui aurait été annulée par la fonction « Annulation de la dernière action ». PLEXTALK permet de remonter parmi les 20 derniers déplacements avec la touche [7] (Annulation de la dernière action). La touche [9] (Répétition de la dernière action) permet de parcourir ces 20...
  • Page 188 Annexe D - Glossaire mais aussi sur un lecteur DVD, une console de jeux compatible, et certains lecteurs de CDs.

Table des Matières