Manuels Connexes pour Plextalk PTN2
Sommaire des Matières pour Plextalk PTN2
- Page 1 PLEXTALK PTN2 (ver3) Guide de l'utilisateur Rev 4.1 ©2009 Shinano Kenshi Co., Ltd.
-
Page 2: Informations Importantes
INFORMATIONS IMPORTANTES. NOTICE FCC. Déclaration de Conformité Numéro de modèle : PTN2 Marque : PLEXTALK Organisme responsable : Shinano Kenshi Co., Ltd. Adresse : 6-15-26 Chuo, Ueda-shi, Nagano-ken 386-0012 JAPAN Cet appareil est conforme au titre 15 des règles FCC, et remplit les deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne génère pas d'interférences gênantes et (2) cet... -
Page 3: Déclaration Auprès Du Département Canadien Des Communications
• Consulter son distributeur ou un technicien spécialisé en radio/TV. AVERTISSEMENT : Toute modification effectuée sans l'autorisation expresse de la partie responsable, annulera le droit du propriétaire à utiliser l'équipement. Déclaration auprès du Département Canadien des Communications. Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions radio, telles que définies dans le Radio Interference Regulations du Département Canadien des Communications. -
Page 4: Table Des Matières
2.3. Description de l'appareil............10 2.4. Chargement du PLEXTALK..........14 2.5. Entretien et maintenance de la batterie........ 14 2.6. Allumer et éteindre le PLEXTALK......... 16 2.7. Le descripteur de touches............. 16 2.8. Fonction de verrouillage du clavier........17 2.9. - Page 5 6.3. Modification du volume............28 6.4. Modification du volume de l'assistance vocale...... 28 6.5. Modification de la vitesse de lecture........29 6.6. Modification de la tonalité............. 29 6.7. Accès au menu de navigation..........30 6.8. Sélection du support et de l'ouvrage........30 6.9.
- Page 6 11.4. Temps pour la copie des CDs musicaux......51 12. Fonctions de gestion des supports........52 12.1. Effacer un ouvrage.............. 52 12.2. Effacement d'une carte SD..........52 13. Autres fonctions..............54 13.1. Le fichier d'aide intégré............54 13.2.
-
Page 7: Mentions Légales Et Copyright
Ce chapitre contient des informations importantes concernant les droits d'auteurs, licences et marques déposées. Il expose également les restrictions qui s'appliquent lorsque vous utilisez le PLEXTALK pour copier ou enregistrer du son. Il est important de le lire intégralement avant de poursuivre. 1.1. Copyright de ce manuel. - Page 8 Avant d'utiliser votre PLEXTALK, nous vous demandons de lire attentivement ce qui suit, afin de vous assurer de bien connaître les restrictions légales liées à certaines opérations. 1.3.1. Informations générales. Cet appareil PLEXTALK est conçu pour vous faciliter l'enregistrement et le travail du son, pour lesquels vous possédez les droits d'auteur, ou avez obtenu la permission des détenteurs de ces droits, ou de...
-
Page 9: Pour Bien Démarrer
Les notes sont généralement listées après les instructions de la procédure. • Cartes SD : Le PLEXTALK est compatible avec les cartes SD et SDHC. Dans ce manuel, les deux types de cartes sont regroupés sous le nom « cartes SD ». -
Page 10: Description De L'appareil
Repérez la grille du haut-parleur sur le dessus du PLEXTALK. Faites pivoter le PLEXTALK sur ses pieds pour positionner la grille le plus loin possible devant vous. Le PLEXTALK est alors dans sa position normale d'utilisation. - Page 11 De haut en bas, ce sont : • La touche Menu : pour ouvrir le menu • La touche Bibliothèque : Utilisée pour passer d'un support à l'autre. • La touche Aller À : pour se déplacer de page en page ou de chapitre en chapitre.
- Page 12 • La touche Lecture/Stop • La touche Avant, ou avance rapide (si on la maintient appuyée). Au-dessus du pavé numérique, une rangée de trois touches, celles de gauche et de droite sont de forme ovale, dans le sens de la hauteur, celle du milieu est également de forme ovale, mais horizontale.
- Page 13 De haut en bas, il s'agit de : • La touche Mise en Sommeil : pour programmer le délai avant l'extinction automatique de l'appareil. • La touche Marche/Arrêt : pour allumer et éteindre l'appareil. • La touche Éjection : pour sortir les CDs du lecteur. 2.3.2.
-
Page 14: Chargement Du Plextalk
Retirez les poussières et salissures du boîtier à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'un détergent doux et neutre, puis essuyez-le avec un chiffon sec. DANGER : Débranchez toujours PLEXTALK de la prise de courant avant de le nettoyer. 2.5.2. Entretien de la batterie. - Page 15 Afin de prolonger la durée de vie de votre batterie, procédez aux manipulations suivantes, tous les six mois : • Effectuez une charge complète de la batterie • Utilisez PLEXTALK sur batterie jusqu'à ce qu'elle soit vide • Rechargez-la complètement avant de réutiliser l'appareil. 2.5.3. Le pictogramme Poubelle Barrée.
-
Page 16: Allumer Et Éteindre Le Plextalk
Les batteries utilisées dans nos appareils sont conçues pour permettre le recyclage. 2.6. Allumer et éteindre le PLEXTALK. Pour allumer et éteindre l'appareil, procédez comme suit : • Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé... -
Page 17: Fonction De Verrouillage Du Clavier
• Activez le descripteur de touches en appuyant sur la touche Menu quelques instants. À partir de ce moment, chaque appui sur une touche provoque l'annonce de la fonction de cette touche. • Désactivez le descripteur de touches en appuyant sur la touche Menu quelques instants. - Page 18 • Prenez la carte et retirez-la du lecteur. ATTENTION : Le lecteur de cartes SD du PLEXTALK est compatible avec les cartes de type SD ou SDHC. En utilisant un autre type de cartes (MMC ou autres), vous risquez de détériorer la carte ou le...
- Page 19 Pour sortir un CD, procédez comme suit : • Appuyez et relâchez la touche Éjection. • Le CD sort automatiquement du lecteur. Attrapez-le et retirez- le complètement.
-
Page 20: Utiliser Le Menu
3. Utiliser le menu. On accède à beaucoup de fonctions de PLEXTALK à partir du menu principal. L'objectif de ce chapitre est de vous présenter la structure de ce menu et les procédures pour y accéder. 3.1. Le menu principal. - Page 21 menu et qu'il est disponible, vous vous trouvez alors au niveau inférieur du menu, sur la première option du sous-menu. • Pour remonter d'un niveau dans le menu, appuyez sur le chiffre 2 ou sur la touche Annulation. • Pour quitter le menu, depuis n'importe quel niveau, appuyez sur la touche Menu.
-
Page 22: Paramétrage Du Plextalk
• Appuyez sur les touches 4 ou 6 pour sélectionner la synthèse et confirmez en appuyant sur la touche Validation ou le chiffre NOTE : Lorsque vous changez de voix de synthèse, PLEXTALK s'arrête et redémarre automatiquement. 4.2. Sélectionner la tonalité de la synthèse vocale. -
Page 23: Régler La Date Et L'heure
4.4. Sélectionner le son d'attente. Pendant certaines actions, par exemple lors des accès à un support, un son est émis pour indiquer que PLEXTALK est occupé par une procédure en cours. Pour choisir le son d'attente, procédez comme suit : •... - Page 24 • Utilisez les chiffres 4 et 6 pour atteindre l'option « Paramètres du système » et appuyez sur le chiffre 8 ou sur Validation pour la sélectionner. • Utilisez les chiffres 4 et 6 pour atteindre l'option « Sélectionnez le son d'attente » et appuyez sur le chiffre 8 ou sur Validation pour la sélectionner.
-
Page 25: Gestion De L'alimentation
NOTE : Cette fonction n'est pas active si PLEXTALK est branché sur le courant. 5.3. Extinction forcée. Si, pour une raison ou pour une autre, PLEXTALK ne s'éteint pas, ou si aucune touche du clavier ne fonctionne, essayez l'extinction forcée, avant de retirer la batterie. -
Page 26: Fonction De Mise En Sommeil
5.4.1. Réglage de la mise en sommeil. Pour régler le délai de mise en sommeil, procédez comme suit : • Appuyez une fois sur la touche Mise en sommeil. PLEXTALK annonce « Mise en sommeil. 15 minutes. Effectué. » • Appuyez encore une fois sur la touche Mise en sommeil, pour augmenter le délai avant l'arrêt de PLEXTALK. -
Page 27: Fonctions De Lecture Communes À Tous Les Formats
PLEXTALK peut lire des ouvrages Daisy, des fichiers audio, des fichiers-texte et des livres audio. • PLEXTALK peut lire les fichiers aux formats suivants : MP3, Wave, WMA, AMR-WB+ et Ogg Vorbis. • Les fichiers texte peuvent être au format texte seul, au format WORD .doc, ou au format HTML. -
Page 28: Modification Du Volume
Pendant l'écoute d'un ouvrage DAISY audio ou d'un fichier audio, pendant le recul ou l'avance rapide, PLEXTALK annonce 1 minute, 5 minutes, 10 minutes, 20 minutes, et ainsi de suite. Si vous relâchez la touche avant que l'option « 10 minutes » soit annoncée, la lecture reprend à... -
Page 29: Modification De La Vitesse De Lecture
Son volume peut être ajusté, soit en même temps que celui de la lecture, soit séparément. Procédez comme suit pour régler le volume de l'assistance vocale indépendamment de celui de la lecture : • Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu. •... -
Page 30: Accès Au Menu De Navigation
évite d'appuyer plusieurs fois sur la touche. 6.7. Accès au menu de navigation. L'une des fonctions les plus utiles de PLEXTALK est la possibilité de choisir le mode de navigation. Procédez comme suit pour utiliser le menu de navigation : •... -
Page 31: Navigation Par Dossier, Par Catégorie Et Par Ouvrage
• Appuyez simultanément sur les touches Ouvrage précédent et Ouvrage suivant, ou maintenez enfoncée l'une de ces touches, ou appuyez plusieurs fois sur la touche Bibliothèque, jusqu'à ce que le support souhaité soit annoncé. PLEXTALK se déplace en boucle d'une option à l'autre, "carte SD", "USB" et "CD". -
Page 32: Obtenir Des Informations Sur Le Support Et Les Fichiers
Validation pour sortir du menu. 6.11. Obtenir des informations sur le statut actuel. Vous pouvez obtenir différentes informations sur l'état actuel, tels que le nombre de titres, de pages, de signets, etc. Que PLEXTALK soit ou non en cours de lecture, procédez comme suit:... -
Page 33: Sélection Du Mode De Lecture
• Appuyez une fois sur la touche Information. Ou maintenez la touche Lecture/Stop enfoncée. • Différentes informations sont annoncées. • Dès que vous avez entendu l'information qui vous intéresse, vous pouvez interrompre l'annonce des suivantes en appuyant sur Validation ou Lecture/Stop. •... - Page 34 6.13.2. Ajouter des signets. Pour insérer un signet numéroté dans l'ouvrage en cours, que PLEXTALK soit ou non en train de lire, procédez comme suit : • Appuyez deux fois sur la touche Signet. • Sur le pavé numérique, tapez le numéro que vous souhaitez attribuer au nouveau signet.
- Page 35 • Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner. • Si le numéro entré correspond bien à un signet, PLEXTALK s'y déplace et la lecture commence automatiquement. Dès lors qu'un signet a été inséré dans un ouvrage, un album ou un texte, l'option de navigation par signet apparaît dans le menu de...
- Page 36 texte. Dans un fichier audio, cette procédure supprime tous les signets de tous les albums sur le support.
-
Page 37: Écoute Des Ouvrages Daisy
• Appuyez sur la touche 6 pour atteindre le titre suivant à ce niveau. PLEXTALK s'y déplace et la lecture débute automatiquement. NOTE : Dans ce mode de navigation, PLEXTALK se déplace aux titres ayant le niveau choisi ou un niveau supérieur. Par exemple, si... -
Page 38: Atteindre Le Début Ou La Fin De L'ouvrage
3, PLEXTALK s'arrêtera sur les titres de niveau 3, 1 et 2 lors des déplacements en arrière et en avant. 7.2. Atteindre le début ou la fin de l'ouvrage. Pour atteindre le début d'un ouvrage DAISY, procédez comme suit : •... -
Page 39: Navigation Par Groupe
• Appuyez sur la touche 4 pour atteindre la page précédente. PLEXTALK s'y déplace et la lecture débute automatiquement. Appuyez sur la touche 4 et maintenez-la enfoncée pour reculer de 10 pages. La lecture débute lorsque vous relâchez la touche. -
Page 40: Navigation Par Écran, Paragraphe, Ligne, Phrase, Mot Ou
• Pour passer à la phrase précédente, sélectionnez l'option « phrase » dans le menu de navigation à l'aide des touches 2 et 8, et appuyez ensuite sur la touche 4. PLEXTALK se déplace au début de la phrase précédente et la lecture débute automatiquement. - Page 41 • Lecture Normale : La lecture se fait automatiquement du début à la fin de l'ouvrage, et s'arrête lorsque celle-ci est atteinte. • Répétition de l'ouvrage: l'ouvrage en cours de lecture est répété, jusqu'à un appui sur la touche Lecture/Stop.
-
Page 42: Écoute De Fichiers Audio Et De Cds Musicaux
CD-Digital Audio (CD-DA). Certains CDs protégés contre la copie ne sont pas compatibles avec le standard CD-DA, et risquent de ne pas pouvoir être lus par PLEXTALK. NOTE : Le nombre maximum de fichiers pouvant être stockés sur un même support est de 6000. -
Page 43: Atteindre Le Début D'un Album
• Si le numéro entré puis validé correspond bien à une piste, PLEXTALK s'y déplace et la lecture débute automatiquement. Pour se déplacer séquentiellement de piste en piste, procédez comme suit : • Utilisez les touches 2 et 8 pour atteindre l'option « piste » du menu de navigation. -
Page 44: Sélection Du Mode De Lecture
• Appuyez sur Validation pour confirmer ou sur Annulation pour abandonner l'opération. • Si le numéro entré puis validé correspond bien à un album, PLEXTALK s'y déplace et la lecture débute automatiquement. Pour se déplacer d'album en album séquentiellement, procédez comme suit : •... -
Page 45: Annonce Des Pistes Ou Des Albums Par Leur Nom Ou Leur Numéro
8.5. Annonce des pistes ou des albums par leur nom ou leur numéro. Lors de la navigation par piste ou par album, PLEXTALK annonce soit leur numéro, soit leur nom. Il est possible de choisir entre l'annonce de l'une ou l'autre de ces informations. -
Page 46: Lecture Des Fichiers-Texte
9. Lecture des fichiers-texte. Dans ce manuel, le terme fichier-texte regroupe les fichiers aux formats Texte Seul, MicroSoft WORD .doc ou HTML. 9.1. Navigation par écran, paragraphe, ligne, phrase, mot ou caractère. Dans les fichiers-texte, il est possible de se déplacer par écran, paragraphe, ligne, phrase, mot ou caractère. -
Page 47: Navigation Par Pourcentage
• Appuyez une fois sur la touche Aller À. • Tapez un pourcentage entre 0 et 100, et validez. • PLEXTALK se déplace à l'endroit désigné dans le texte. 9.3. Sélection du mode de lecture. Pendant l'écoute de fichiers-texte, vous pouvez choisir entre les deux modes de lecture suivants: •... -
Page 48: Lecture Des Livres Audio
10. Lecture des livres audio. PLEXTALK peut lire les livres audio provenant du site Audible.com. La navigation est similaire à celle des ouvrages DAISY, à quelques différences près. • La navigation par titre et par pourcentage est accessible par la touche Aller À. -
Page 49: Sauvegarde
MP3. Les fichiers ainsi copiés seront considérés comme fichiers audio et non comme un ouvrage DAISY. • Pendant la sauvegarde des données, PLEXTALK émet un message d'erreur s'il n'y a pas suffisamment d'espace libre sur le support cible. -
Page 50: Sauvegarde D'un Ouvrage Ou D'un Album Entre Une Carte Sd Et Une Clé Usb
Appuyez sur Validation ou le chiffre 8 pour continuer, sur Annulation pour abandonner. • Si vous avez choisi de poursuivre, la procédure de sauvegarde débute. PLEXTALK émet un message lorsque la copie est terminée. NOTE : Pour interrompre la procédure de sauvegarde en cours, appuyez sur Annulation. -
Page 51: Temps Pour La Copie Des Cds Musicaux
11.4. Temps pour la copie des CDs musicaux. Le temps approximatif pour la sauvegarde est donné selon le taux de compression : Pour sauvegarder 50 minutes d'un CD musical sur une carte SD : • PCM 44.1kHz Stéréo: 35 minutes environ. •... -
Page 52: Fonctions De Gestion Des Supports
12. Fonctions de gestion des supports. 12.1. Effacer un ouvrage. Avec PLEXTALK, vous pouvez effacer un ouvrage, un album ou un fichier-texte. Pour effacer un élément, procédez comme suit : • Déplacez-vous au contenu que vous souhaitez supprimer. • Appuyez une fois sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal. - Page 53 SD ", et sélectionnez-la en appuyant sur Validation ou le chiffre 8. • PLEXTALK vous demande de confirmer la procédure de formatage. Appuyez sur le chiffre 8 ou Validation pour continuer, sur Annulation pour abandonner.
-
Page 54: Autres Fonctions
13.2. Vérification des propriétés du système. Pour connaître le numéro de version du système, ou le numéro de série de votre PLEXTALK, procédez comme suit: • Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal. • Appuyez sur les chiffres 4 ou 6 pour atteindre l'option «... -
Page 55: Paramètres Optionnels
13.3. Paramètres optionnels. Certains ouvrages DAISY contiennent des éléments que vous pouvez choisir de lire ou de passer. PLEXTALK vous permet de choisir quels éléments doivent être lus. Cette fonction est nommée « éléments optionnels ». Ci-dessous la liste des paramètres optionnels : •... - Page 56 • PLEXTALK vous demande de confirmer la procédure, appuyez sur Validation pour continuer, sur Annulation pour abandonner. • Après quelques instants, PLEXTALK redémarre. La liste ci-dessous reprend les paramètres du PLEXTALK et leur valeur par défaut, qui sont activées lorsque vous choisissez de rétablir les paramètres-usine.
-
Page 57: Annexe A - Caractéristiques Générales
Système de chargement du CD : glissé dans le lecteur CDs compatibles : CD, CD-R et CD-RW de 12cm de diamètre. PLEXTALK est compatible exclusivement avec les CDs de 12cm de diamètre : les CDs de 8cm de diamètre, ou les CDs de forme irrégulière (CDs publicitaires au format «... -
Page 58: Caractéristiques Audio
Approximativement 60 secondes par mois Alimentation électrique : Adaptateur secteur, courant alternatif 100 V à 240 V, 50 ou 60 Dimensions et poids : Longueur 219 mm Largeur 170 mm Hauteur 56 mm Poids 1300g environ Consommation électrique (maximum) : Température et taux d'humidité... -
Page 59: Caractéristiques De La Batterie
Fournit des messages d'aide (appui sur la touche Information) Fonctions de recherche : Titre, Groupe, Page, Phrase, Signet, Album, Piste, Écran, Paragraphe, Ligne, Phrase, Mot, Caractère Réglage du Volume : De 0 à 25 (par pas de 1) Réglage du volume de l'assistance vocale : De -5 à... -
Page 60: Information De Copyright Pour Ogg Vorbis
Temps de fonctionnement : Ouvrages DAISY sur CD : 5 heures CDs musicaux (au format CD-DA) : 2 heures Ouvrages DAISY sur carte SD : 8 heures NOTE : Ces durées sont approximatives. NOTE : Les temps de charge et d'autonomie dépendent de la température ambiante et des conditions d'utilisation. -
Page 61: Annexe B - Structure Du Menu
Annexe B - Structure du Menu. Cette annexe liste les entrées du menu principal et leurs sous-menus. Paramètres de lecture : Paramètres de répétition et de lecture en boucle Lecture Normale Répétition de l'ouvrage (Daisy, Texte et livres audio) Répétition de la piste (Fichiers Audio) Répétition de l'album (Fichiers Audio) Répétition de tous les albums (Fichiers Audio) Répétition aléatoire (Fichiers Audio) -
Page 62: Gestion Des Supports
Passer Note du concepteur Lire Passer Gestion des supports : Informations sur le support et l'ouvrage Suppression de tous les fichiers de la carte SD Effacer l'ouvrage sélectionné (Effacer l'album sélectionné) Paramètres du système : Propriétés du système Version Numéro de série Clé... -
Page 63: Annexe C - En Cas De Problème
Cause possible : Le verrouillage du clavier est activé. Solution : Déverrouillez le clavier, en appuyant simultanément sur les touches Arrière et Avant. Problème : PLEXTALK ne s'éteint pas, et l'appui sur les touches du clavier reste sans effet. Cause possible 1: Le verrouillage du clavier est activé. -
Page 64: Messages D'erreurs Annoncés Au Cours De La Lecture D'un Ouvrage Daisy
Message : « Carte SD non supportée » ou « Périphérique USB non supporté ». Cause possible : La carte SD ou le support USB sont formatés avec un système de fichiers incompatible avec PLEXTALK. Solution : Utilisez des cartes ou clés USB formatés en FAT16 ou FAT32.