Table des Matières
Publicité
Introduction à DAISY
2.4.2 Les titres
Pour que la navigation par niveaux décrite plus haut soit possible, il faut, lors de
l'enregistrement, poser des marqueurs pour définir la structure de l'ouvrage. Au
cours de ce manuel, ces marqueurs seront dénommés « titres ». Lorsqu'un titre a été
marqué dans l'enregistrement, il faut alors lui assigner un niveau, en fonction de la
structure de l'ouvrage. Lorsque des titres sont insérés, ils sont automatiquement
numérotés, dans l'ordre « physique » de leur position dans l'enregistrement.
2.4.3 Les pages
Lorsqu'un ouvrage DAISY a été préparé pour une navigation par pages, le lecteur
peut accéder directement à une page donnée, ou se déplacer page par page, en
avant ou en arrière.
Pour que ceci soit possible, le concepteur de l'ouvrage doit insérer des marqueurs de
pages tout au long de l'enregistrement.
Les pages seront automatiquement numérotées de 1 en 1, à partir du début de
l'enregistrement. Les numéros de pages ne peuvent être ajoutés par le lecteur.
NOTE : Dans un ouvrage DAISY, les marqueurs de page doivent être placés avant le
texte de la page et non à la fin comme c'est souvent le cas pour le numéro de page
imprimé dans l'ouvrage d'origine. Cela signifie que, lorsqu'on accède à une page
dans un ouvrage DAISY, on se trouve au début de la page, et celle-ci est
automatiquement lue.
2.4.4 Les groupes
Les marqueurs de groupes permettent de définir des endroits de l'ouvrage auxquels
le lecteur pourra accéder directement, indépendamment de la structure par titres ou
par pages. Par exemple : des diagrammes, tableaux, appels de notes, informations
importantes, etc. bien employés, ils peuvent se révéler particulièrement utiles.
Les groupes ne peuvent être définis par le lecteur, c'est au concepteur de l'ouvrage
DAISY qu'il revient de les définir.
2.4.5 Les phrases
Lors de l'enregistrement, le fichier audio est automatiquement découpé en segments
appelés « phrases ». Le logiciel d'enregistrement détermine le début et la fin des
phrases, en fonction des silences séparant une partie de la suivante. La durée de
silence choisie pour délimiter les phrases est appelée « temps de pause », et peut
être définie par le concepteur de l'ouvrage.
Afin de ne pas découper le fichier audio en phrases trop longues ou trop courtes, un
lecteur rapide préférera un temps de pause court et un lecteur plus lent un temps de
pause plus long. Lors de l'écoute d'un ouvrage DAISY, le lecteur disposera de la
navigation de phrase en phrase en plus des autres modes de navigation.
2.4.6 Les sections
Une section couvre le texte compris entre un titre et le suivant. Elle est généralement
composée d'un groupe de phrases, mais ne peut aussi en contenir qu'une seule.
18
Publicité
Table des Matières
