Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenmore 970C6531
Sommaire des Matières pour Kenmore 970C6531
- Page 1 Use & Care Guide Guide d’utilisation et d’entretien English / Français Model, Modèle : 970C6531*,6533*,6535*,6537* Kenmore ® Electric Range Cuisinière électrique * = color number, numéro de couleur P/N 316902151 Rév. D Sears Canada Inc. Toronto (Ontario) Canada M5B 2C3 www.sears.ca...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Commandes du four .................. 17 Réglages minimal et maximal des fonctions ........18 Garantie limitée Kenmore ................ 2 Tiroir chauffant (certains modèles) ............29 Centre de réparation et de pièces............. 3 Autonettoyage ..................31 Avant l'utilisation des commandes des éléments de surface....9 Entretien et nettoyage................ -
Page 3: Centre De Réparation Et De Pièces
Centre de réparation et de pièces Centre de réparation et de pièces Service des pièces et des réparations NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER LONGTEMPS APRÈS LA VENTE. Pour obtenir des pièces et accessoires de rechange, composez le 1-800-LE-FOYER (1-800-533-6937), visitez Sears.ca/pieces, ou visitez le magasin Pièces et réparations Sears le plus près. - Page 4 Centre de réparation et de pièces Enregistrement du produit Notez ci-dessous la date d’achat et les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur la plaque signalétique. Reportez-vous au bas de cette page pour connaître l'emplacement du numéro de série.
-
Page 5: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. Ne faites pas tremper les Ce guide contient des symboles et des éléments chauffants amovibles. Assurez-vous renseignements importants concernant la que les cuvettes de propreté sont en place. sécurité. - Page 6 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. Ne tentez pas d'éteindre les feux • Installation adéquate : Assurez-vous que de friture avec de l'eau ou de la farine. l'appareil est installé et mis à la terre Étouffez le feu avec un couvercle de casserole correctement par un technicien qualifié, ou du bicarbonate de soude, ou encore avec un...
-
Page 7: Instructions Importantes Pour L'utilisation De Votre Table De Cuisson
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LES L'UTILISATION DE VOTRE TABLE DE CUISSON TABLES DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE • Sachez quel bouton ou quelle commande • Ne cuisinez pas sur une table de cuisson tactile correspond à... -
Page 8: Instructions Importantes Pour Le Nettoyage De Votre Four
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. lèchefrite de papier d'aluminium; la graisse • Certains oiseaux de compagnie sont très ainsi exposée pourrait prendre feu. sensibles aux vapeurs dégagées pendant l'autonettoyage des fours. Déplacez les •... -
Page 9: Avant L'utilisation Des Commandes Des Éléments De Surface
Avant l'utilisation des commandes des éléments de surface Utilisation d'ustensiles de cuisson appropriés Types de matériau des ustensiles Le type d’ustensile utilisé et sa dimension influencent le réglage Le matériau de l'ustensile détermine la rapidité et l'uniformité du transfert de chaleur entre l'élément de surface et le fond de l'élément radiant nécessaire à... - Page 10 Avant l'utilisation des commandes des éléments de surface Éléments de surface radiants • Assurez-vous de lire les instructions détaillées concernant l'entretien et le nettoyage de la table de cuisson en La température de l’élément de surface augmente vitrocéramique dans les sections « Entretien et nettoyage » et graduellement et uniformément.
-
Page 11: Réglage Des Commandes Des Éléments De Surface
Réglage des commandes des éléments de surface Utilisation des éléments radiants simples Réglages des éléments de surface radiants (tous les modèles) La dimension et le type d'ustensiles utilisés ainsi que la quantité Utilisation d'un élément radiant simple (tous les modèles) : et le genre des aliments à... -
Page 12: Élément De Surface Radiant Double (Certains Modèles)
Réglage des commandes des éléments de surface TURBOBOIL FLEX (certains modèles) Remarque importante : Vous pouvez alterner entre le réglage simple ou double à tout moment durant la cuisson. Élément Turboboil Flex • Pour une cuisson efficace, éteignez l’élément plusieurs minutes avant que la cuisson soit complétée. Ceci permet Votre cuisinière est munie d'un à... -
Page 13: Élément De Surface Radiant Triple (Certains Modèles)
Réglage des commandes des éléments de surface Élément de surface radiant triple Remarques importantes : (certains modèles) • Pour une cuisson efficace, éteignez l’élément plusieurs Utilisation d'un élément radiant triple : minutes avant que la cuisson soit complétée. Ceci permet à la chaleur résiduelle de terminer la cuisson. L'élément radiant triple (certains modèles) est composé... -
Page 14: Zone De Maintien Au Chaud Warm & Ready (Certains Modèles)
Réglage des commandes des éléments de surface Zone de maintien au chaud Warm & Ready de cuisson en vitrocéramique. Ne recouvrez pas la nourriture de papier d'aluminium ou d'emballage en (certains modèles) plastique. Le papier d'aluminium ou le plastique pourrait fondre sur la surface de cuisson. La zone de maintien au chaud est destinée à... - Page 15 Réglage des commandes des éléments de surface Utilisation du pont avec la plaque chauffante Réglage des différents éléments et du pont (certains modèles) Pour activer les différents réglages : Placez la plaque chauffante sur les deux éléments de Si une plaque chauffante était comprise avec votre appareil, 17,8 cm (7 po) et l'élément-pont (figure 10).
-
Page 16: Avant L'utilisation Du Four
Avant l’utilisation du four Avant l’utilisation du four Emplacement de l'évent du four Types de grilles de four L'évent est situé sous le côté gauche du tableau de commande. Lorsque le four fonctionne, l'air chaud s'échappe par l'évent. Grille de four plate à... -
Page 17: Commandes Du Four
Commandes du four 1. Bake (cuisson au four) : sert à mettre la fonction de cuisson 10. Flèches vers le haut et vers le bas : utilisez ces touches au four en marche. avec les touches de fonction pour modifier les réglages, la température et le temps de cuisson. -
Page 18: Réglages Minimal Et Maximal Des Fonctions
Commandes du four Réglages minimal et maximal des fonctions 16. Delay Start (mise en marche différée) : peut être utilisée avec la cuisson, la cuisson à convection, la conversion à la convection et l'autonettoyage pour programmer une heure Toutes les fonctions présentées possèdent un réglage minimal de mise en marche différée. - Page 19 Commandes du four Pour désactiver la minuterie lorsqu'elle fonctionne, appuyez de Passer de la fonction de cuisson au four continue à la nouveau sur la touche Timer ON/OFF (minuterie marche/arrêt). fonction d'économie d’énergie 12 heures Remarque importante : Le régulateur du four comporte une fonction d’économie •...
- Page 20 Commandes du four Réglage du mode de commande silencieux ou sonore 2. Lorsque le mot DOOR (porte) et l'icône de verrouillage disparaissent de l'afficheur, la porte du four peut être Le mode silencieux permet d'utiliser les commandes sans sons. ouverte et les touches des commandes du four peuvent Vous pouvez programmer le fonctionnement silencieux des être utilisées.
- Page 21 Commandes du four Réglage de la cuisson au four Utilisez la fonction de cuisson au four lorsque la recette nécessite une cuisson au four à une température normale. Un bip de rappel est émis pour indiquer le moment où la température de cuisson est atteinte et où...
- Page 22 Commandes du four Réglage du temps de cuisson Réglage de la mise en marche différée Utilisez la fonction Cook Time (temps de cuisson) pour définir le La mise en marche différée règle une heure de mise en marche différée pour les fonctions de cuisson ou de nettoyage du four. temps de cuisson nécessaire.
- Page 23 Commandes du four Cuisson à convection Parmi les avantages de la cuisson à convection : • Les aliments peuvent cuire de 25 à 30 % plus rapidement. • Vous pouvez utiliser plusieurs grilles. • Lorsque vous utilisez une fonction à convection, utilisez des ustensiles ou des casseroles avec des rebords bas.
- Page 24 Commandes du four Réglage du rôtissage à convection Pour ajouter la conversion à la convection à la fonction de La fonction de rôtissage à convection allie un cycle de cuisson cuisson à convection en utilisant la température par défaut au ventilateur de convection pour rôtir les viandes et les du four de 177 °C (350 °F) : volailles.
-
Page 25: Réglage Du Gril
Commandes du four Réglage du gril Servez-vous toujours de maniques ou de gants Utilisez la fonction de gril pour cuire des viandes qui nécessitent isolants lorsque vous utilisez les grilles de four. Lors de la une exposition directe à la chaleur radiante et obtenir des cuisson, l'intérieur du four, les grilles et la surface de cuisson résultats de brunissement optimaux. - Page 26 Commandes du four Réglage de la cuisson lente Warm & Hold Le maintien au chaud doit seulement être utilisé avec des aliments La fonction de cuisson lente permet de cuire les aliments plus qui sont déjà à une température de service. Le maintien au chaud lentement à...
- Page 27 Commandes du four Réglage de la fonction de sabbat (à utiliser durant le Pour programmer le four pour une cuisson à la température par sabbat juif et les fêtes juives) défaut de 177 °C (350 °F) et activer la fonction de sabbat : Assurez-vous que l’horloge est à...
- Page 28 Commandes du four Pour éteindre le four, mais conserver la fonction de sabbat : Remarque importante : Appuyez sur • Les ajustements n'affectent pas la température du gril ou du cycle d'autonettoyage. Pour désactiver la fonction Sabbat : • N'utilisez pas de thermomètres comme ceux que l'on trouve Maintenez les touches Cook Time (temps de cuisson) et Delay dans les épiceries pour vérifier le réglage de la température Start (mise en marche différée) enfoncées simultanément...
-
Page 29: Tiroir Chauffant (Certains Modèles)
Commandes du four Tiroir chauffant (certains modèles) • À plat sur le fond (figure 30) pour permettre de disposer sur la grille des aliments de moindre poids et la vaisselle vide (par exemple, assiettes à dîner, petits pains ou pâtisseries). Tiroir chauffant Warm &... - Page 30 Commandes du four Retrait et remise en place du tiroir chauffant Pour remettre le tiroir chauffant en place : Tirez les glissières à roulement vers l'avant des profilés des Pour retirer le tiroir chauffant : glissières du compartiment extérieur jusqu'à ce qu'elles Un choc électrique peut survenir et s'enclenchent (reportez-vous à...
-
Page 31: Autonettoyage
Commandes du four Autonettoyage • Nettoyez tout renversement excessif. Tout renversement sur la sole du four devrait être essuyé et nettoyé avant de Un four autonettoyant se nettoie de lui-même à de très hautes lancer le cycle d'autonettoyage. Procédez au nettoyage à températures (beaucoup plus hautes que les températures l'aide d'un chiffon trempé... - Page 32 Commandes du four Réglage d'un cycle d'autonettoyage Réglage de l'autonettoyage différé Pour programmer un autonettoyage différé avec une durée Pour régler le programme d'autonettoyage : d'autonettoyage par défaut de 3 heures et une heure de mise Vérifiez que le four est vide et que toutes les grilles ont été en marche de 9 h 00 : retirées.
- Page 33 Commandes du four Nettoyage à la vapeur 11. Tenez-vous à côté de la cuisinière à l'écart de la vapeur qui lorsque vous ouvrez la porte du four. s'échappe Le nettoyage à la vapeur convient bien pour nettoyer les taches Essuyez la cavité et la sole du four. Ne nettoyez pas le joint et la saleté...
-
Page 34: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Nettoyage des différents composants de votre four Avant de nettoyer votre four, assurez-vous que toutes les commandes sont éteintes et qu'il a refroidi. Nettoyez dès que possible les débordements et la saleté épaisse. Un nettoyage régulier réduit la difficulté des nettoyages plus importants. Type de surface Recommandation Aluminium et vinyle... - Page 35 Entretien et nettoyage Entretien de la table de cuisson Nettoyage de la table de cuisson Un nettoyage régulier et approprié est essentiel au maintien du N'UTILISEZ PAS de produit de nettoyage pour table de cuisson sur une surface encore chaude. Les fumées bon état de votre table de cuisson en vitrocéramique.
- Page 36 Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage (suite) Papier d'aluminium et ustensiles N'utilisez pas les produits suivants sur la table de cuisson : Ne recouvrez JAMAIS les fentes, les trous ni les passages d’air situés au bas du four et ne recouvrez jamais Nettoyage général une grille dans sa totalité...
- Page 37 Entretien et nettoyage Retrait et remise en place de la porte du four La porte est lourde. Pour la ranger de façon Emplacements des temporaire, mais sûre, posez-la à plat, l’intérieur de la porte vers charnières une fois la le bas. porte du four Pour retirer la porte du four : complètement ouverte...
-
Page 38: Avant De Faire Appel Au Service Après-Vente
Avant de faire appel au service après-vente Cuisson au four Pour des résultats de cuisson optimaux, chauffez le four avant de faire cuire des biscuits, du pain, des gâteaux, des tartes, des pâtisseries, etc. Il n'est pas nécessaire de préchauffer le four pour le rôtissage de viandes ou pour la cuisson de plats mijotés. Les temps de cuisson et les températures nécessaires pour faire cuire un plat peuvent différer légèrement de ceux de votre ancien appareil. -
Page 39: Solutions Aux Problèmes Courants
Avant de faire appel au service après-vente Solutions aux problèmes courants Avant de faire une demande de service, consultez la liste suivante. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent. Les solutions possibles sont fournies à la suite de la description du problème : Problème Solution Mauvais résultats de cuisson. - Page 40 Faites-le réparer, à domicile ou à l'atelier! Téléphonez au: 1-800-LE-FOYER (1-800-533-6937) 24 heures par jour, 7 jours par semaine Pour la réparation des appareils électromémagers de grandes marques à votre domicile … peu importe le fabricant ou le détaillant! Pour connaître l'emplacement du Service des pièces et de l'entretien Sears le plus proche afin d'apporter à...