Harman P68 Manuel D'installation Et D'utilisation page 3

Primé pour ses caractéristiques, le poêle à granulés P68 possède la gamme de puissance la plus large du marché, de 0 à
12,6 kWh (68 000 BTU) dès que vous en avez besoin, automatiquement. Il vous suffit de régler la température de la pièce que
vous souhaitez obtenir et de laisser faire le poêle. Avec le P68, vous obtiendrez une chaleur homogène dans toute l'habitation
et un niveau de confort que vous étiez loin d'imaginer.
Le P68 est l'illustration parfaite des possibilités des poêles à granulés Harman, qui tirent parti de plus de 20 ans d'expérience
en matière de conception, de technologie et de fabrication de poêles à granulés. Ce poêle de 12,6 kWh (68 000 BTU) se
caractérise par une forte puissance, des commandes intelligentes, une large plage de chauffage et un entretien réduit au
minimum. La forte puissance du P68 est gérée par un microprocesseur qui détecte la température de la pièce et la température
du feu au moyen de minuscules sondes à thermistance, puis détermine le débit d'alimentation le mieux adapté. Cette régulation
améliorée et intelligente comprend également un orifice de diagnostic qui permet de fixer un afficheur externe indiquant les
données de services en temps réel afin de faciliter le dépannage.
La combinaison gagnante est l'utilisation d'un dispositif d'alimentation et d'un pot de combustion Harman brevetés conjugués à
une commande de la sonde ESP (de l'anglais Exhaust Sensing Probe, sonde de détection des gaz d'évacuation) développée
selon les standards les plus stricts. Ces fonctions travaillent de concert afin d'obtenir une chaleur confortable quelles que
soient la qualité du combustible, la teneur en cendres et l'humidité.
Numéro de série :
Cette étiquette est située à l'arrière du poêle.
Veuillez copier le numéro de série et le conserver pour
Harman P68 Pellet Stove
vous y référer ultérieurement.
Label measures: 4-3/8" high X 10-3/4"wide
MODEL: "P68"
Room Heater Pellet Fuel Burning. Also for use in Mobile Homes.
tested and portland
listed By oregon UsA This pellet burning appliance has been tested and
listed for use in Manufactured Homes in accordance
with OAR 814-23-900 through 814-23-909
OMNI-Test Laboratories, Inc.
Report #/ Raport # 135-S-13b-2
Tested to / Testé à:
ASTM E1509, ULC-S627-00,
MINIMUM cleArANces
and ULC-C1482-M1990
to coMBUstIBles:
"preVeNt HoUse fIres"
Back Wall To Appliance
Install and use only in accordance with manufacturer's installation and operation
instructions. Contact local building or fire officials about restrictions and inspec- Side Wall To Appliance
tion in your area. corner Installation
WARNING FOR MANUFACTURED HOMES: Do not install appliance in a sleeping Walls To Appliance
room. An outside combustion air inlet must be provided. The structural integrity of
floor protectIoN - Us
the manufactured home floor, ceiling and walls must be maintained.
Sides (A) 2"
Refer to manufacturer's instructions and local codes for precautions required for
Back (B) 0"
passing chimney through a combustible wall or ceiling. Inspect and clean exhaust Front (C) 6"
venting system frequently in accordance with manufacturer's instructions.
Use a non-combustible floor protector extending
Use a 3" or 4" diameter type "L" or "PL" venting system.
under the unit and to the sides, front, and back of unit
Do not connect this unit to a chimney flue servicing another appliance.
as shown in Floor Protection Diagram. Measure front
fUel: WOOD PELLET FUEL OR UP TO 50% CORN / PELLET MIXTURE ONLY.
distance from the surface of the glass door.
Input Rating Max: 8 lb. fuel/hr.
Recommended: Non-combustible floor protection
U.S. Electrical Rating: 115 VAC, 60 Hz, Start 4.1 AMPS, Run 1.1 AMPS
extending beneath any horizontal sections of
European Electrical Rating: 240 VAC, 60 Hz, Start 2.0 AMPS, Run 1.1 AMPS
venting, including the "T" on the back when vent-
Route power cord away from unit. ing vertically.
DANGER: Risk of electrical shock. Disconnect power supply before servicing.
For further instruction, refer to owner's manual.
Replace glass only with 5mm ceramic available from your dealer.
Keep viewing and ash removal doors tightly closed during operation.
Us eNVIroNMeNtAl protectIoN AGeNcY
This model is exempt from EPA certification under 40 CFR 60.531 by definition [Wood Heater (A) "Air-to-Fuel Ratio"]
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
MADE IN USA / Fabriqué aux É.-U.
Lisez entièrement ce manuel avant d'installer ou d'utiliser
votre nouveau chauffage. Le non-respect des instructions
risque de provoquer des dommages, des blessures, voire
la mort.
352 Mountain House Road
Halifax, PA 17032
Il est recommandé que
tous les produits relatifs
à l'âtre soient installés
et entretenus par des
professionnels homolo-
gués aux États-Unis par
la National Fireplace
Institute (NFI) en tant
que spécialistes NFI.
Modéle: "P68"
ser# -
Appareil de chauffage à granulés de bois Utilisable dans des mobile homes. Cet
appareil de chauffage à granulés a été essayé et homologué pour les maisons
préfabriquées, conformément aux normes 814-23-900 à 814-23-909 de l'OAR.
WItHoUt sIde sHIelds
"preVeNtIoN des INceNdIes"
sans Écrans Latéraux
Respecter scrupuleusement les instructions du constructeur pour l'installation et les
2"-5cm
consignes de fonctionnement. Respecter les règles de sécuritè en vigueur dans votre
région.
WItHoUt WItH 20"- dIstANces MINIMAles de
AVertIsseMeNt poUr MoBIle HoMes: Ne pas installer dans une chambre. ll est
sIde sHIelds sIde sHIelds 51cm
secUrIte:
imperatif de prévoir une prise d'alr extérieur. L'intégrité structurale du plancher, du plafond
2" 2"
et des murs doit étre strictement préservée.
20" 12"
Se reporter aux instructions du fabricant et aux réglementations spécifiques locales
concernant les précautions requises lors de la traversée d'un mur ou d'un plafond.
Mur arriére - Poéle
13" 9"
Contróler et nettoyer fréquemment tout le systeme d'evacuation des fumées conformé-
WItHoUt sIde sHIelds
Mur lntéral - Poéle
sans Écrans Latéraux
ment aux recommandations du constructeur. Utiliser des tuyaux <<Spécial granulés>>
Installation en angle
cANAdA
8cm min
de Ø76 mm ou 102 mm. Ne pas raccorder ce poéle à un conduit de cheminée déjà
8" Mur- Angle Poéle diagonale 33cm
3"min
13"
utilisé pour un autre appareil.
0"
33cm
FONCTIONNE EXCLUSIVEMENT AVEC DES GRANULES DE BOIS.
18"
ASTM E1509-ULC-C1482-M1990
Appareil de chauffage à granulé type (UM) 84-HUD. Consommation maximum: 3.63 kg/h.
13" U.S. Electrical Rating: 115 VAC, 60 Hz, Start 4.1 AMPS, Run 1.1 AMPS
33cm
Caractéristiques électriques: 240 VAC, 60 Hz-Intensité au démarrage 2.0A -Intensité
fonctionnement normal 1.1A. Tenir le cordon d'alimentation à l'écart du poèle.
dANGer: Risque d'électrocution. Débrancher l'appareil avant toute intervention.
protectIoN de sol
Ne remplacer la vitre qu'avec une vitre céramique 5mm de méme qualité disponible
floor protectIoN
B
auprès de votre revendeur.
Pour une information plus compléte, se reporter à la notice d'utilisation. Tenir la porte
hermétiquement close durant fonctionnement.
A A
Agence Américaine pour la protection de l'environnement
Ce modéle est dispensé par EPA certification d'aprés 40 CFR 60.531 par dèfinition [Appareil á bois (A) << Ratio air/combustible>>]
c
Date of Manufacture / Date de fabrication:
2010 2011 2012 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
Fabriqué par: Harman Home Heating 352 Mountain House Road, Halifax PA 17032
P.N. 3-90-06806
introduction
Remarques importantes / Sécurité
Installation
Ventilation
Fonctionnement automatique
Fonctionnement manuel
Commande de la sonde ESP
Réglage de la tension de tirage bas
Sonde ambiante
tests réalisés par oMNI
TEST LABORATORIES, Inc.
Report № 135-S-13b-2
sans Avec Entretien
Écrans Écrans
Latéraux Latéraux
5cm 5cm
51cm 30.5cm
23cm
protectIoN de sol - Us cANAdA
Côtés (A) 5 cm 20 cm
Dépannage
Derriére (B) 0 cm 0 cm
Devant (C) 15 cm 46 cm
Utiliser une protection de sol lncombustible dépas-
sant de l'appareil sur les côtés, l'arrière et le devant
comme indiqué sur le schéma. La mesure doit étre
prise á partir de la vitre frontale. ll est recommandé
que la protection de sol s'entende au dessous du
tuyau de fumée dans le cas d'une sortie horizontale
directe. Spécifications
Options
Schéma de câblage
Garantie
Liste des pièces de rechange
table des matières
Poêle à granulés P68
4
5
7
14
17
19
20
21
22
27
28
28
30
32
34
3