Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation et configuration de l'appareil
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
AVIS : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
FABRIQUÉ POUR ATTEINDRE UNE NORME ET NON UN PRIX
Modèle(s) :
Poêles à granules autonomes
P43-C, P61-C et P68-C
ATTENTION
Vérifiez les codes de construction du bâtiment
avant l'installation.
• L'installation DOIT être en conformité avec les codes et
réglementations locaux, régionaux, d'état et nationaux.
• Contactez les autorités locales du bâtiment ou le
service de prévention d'incendie pour connaître les
restrictions et les exigences en matière d'inspections
de l'installation de votre région.
REMARQUE
Pour obtenir la version anglaise de ce manuel, veuillez
contacter votre revendeur ou visiter www.harmanstoves.com
To obtain the English version of this manual, please
contact your dealer or visit www.harmanstoves.com
1
Manuel d'installation
Harman
• Manuel d'utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21
MD
L i s e z e n t i è r e m e n t c e m a n u e l
MD
avant d'installer ou d'utiliser votre
nouveau poêle à granules.
Le non-respect des instructions risque de
provoquer des dommages, des blessures,
voire la mort.
• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
• Ne chauffez PAS excessivement – Si toute pièce
externe devient rouge, le feu est excessif. Réduisez le
taux de chargement. Un chauffage excessif annulera
votre garantie.
• Respectez les dégagements spécifiés avec les matériaux
combustibles. Le non-respect de ces consignes peut
causer un incendie.
La vitre chaude peut provoquer des brûlures.
• Ne touchez pas la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
• Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
• Éloignez les enfants.
• SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents
dans la pièce où l'appareil est installé.
• Avertissez les enfants et les adultes des dangers
associés aux températures élevées.
La température élevée peut enflammer les
vêtements ou d'autres matériaux inflammables.
• Éloignez les vêtements, les meubles, les rideaux et les
autres matières inflammables.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant le fonctionnement
ET le refroidissement de l'appareil.
FC8390-044I
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman P43-C
Sommaire des Matières pour Harman P43-C
- Page 1 électrique. Poêles à granules autonomes • Ne chauffez PAS excessivement – Si toute pièce P43-C, P61-C et P68-C externe devient rouge, le feu est excessif. Réduisez le taux de chargement. Un chauffage excessif annulera votre garantie.
-
Page 2: Table Des Matières
F. Tirage G. Pression négative H. Éviter la fumée et les odeurs I. Sécurité incendie J. Inspection de l’appareil et des composants Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I... -
Page 3: Liste De Vérification D'une Installation Standard
(installateur/constructeur/autres gens du métier, etc.) et des actions correctives requises ____________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ Commentaires communiqués à la partie responsable ______________________________ par ___________ le ___________ (Constructeur/entrepreneur général) (Installateur) (Date) Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I 04/17... -
Page 4: Informations Importantes Et Spécifiques Sur La Sécurité Du Produit
TYPE Alimenté par des granules/ complément pour l’utilisation résidentielle Il faut installer l’ensemble de prise d’air extérieur Harman en cas d’utilisation dans une maison mobile. NORME(S) ASTM E 1509-04, ULC-S627-00, ASTM E 2515-11, ASTM E 2779-10 AVERTISSEMENT MODÈLE... -
Page 5: Spécifications De Puissance Calorifique Et De Rendement
E. Spécifications de puissance calorifique F. Spécifications pour les matériaux non et de rendement combustibles Poêle à granules autonome P43-C : Les matériaux qui ne s’enflamment pas et ne brûlent pas. Ces matériaux sont ceux composés entièrement d’acier, de Numéro de certification de l’EPA 165-18 fer, de brique, de tuile, de béton, d’ardoise, de verre ou de... -
Page 6: Démarrage
Toits à plusieurs niveaux Recommandé : NON recommandé : Prise d'air extérieur Prise d'air extérieur du côté au vent du côté sous le vent Figure 2.1 Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I... -
Page 7: Outils Et Fournitures Nécessaires
Hearth & Home Technologies. • Installation et/ou utilisation de composants non autorisés par Hearth & Home Technologies. Ces actions peuvent créer un danger d’incendie. Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I... -
Page 8: Dégagements
Dégagements A. Schéma des dimensions de l’appareil Les dimensions sont les dimensions réelles de l’appareil. pour référence seulement. Poêle à granules autonome P43-C Poêle à granules autonome P61-C Prise d’air Prise d’air extérieure extérieure 5 1/8 po 5 1/8 po... -
Page 9: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles
À DES FINS DE CONCEPTION UNIQUEMENT. L’installation réelle peut varier selon les préférences de conception individuelles. Poêles à granules autonomes P61-C et P68-C Poêle à granules autonome P43-C 51mm (2 po) 51mm (2 po) 355 mm (14 po) avec * 254 mm (10 po) écrans latéraux... -
Page 10: Protection Du Plancher
à installation dans un coin est de : Placez le poêle sur un plancher de type non combustible ou une P43-C - La taille minimale d’une protection de plancher est protection de plancher qui s’étend un minimum de 152 mm (6 po) de 646 mm de largeur X 680 mm de profondeur (25-7/16 x à... -
Page 11: Emplacements Des Débouchés De Ventilation Et Information Sur Les Conduits De Ventilation
à au moins 1 m (3 pi) du débouché de ventilation à l’extérieur du bâtiment. 91 cm (3 pi) par rapport aux matériaux combustibles Figure 4.2 Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I... -
Page 12: Installation Dans Une Cheminée De Foyer Existante
Assurez-vous de concevoir la ventilation de manière à ce qu’elle puisse être facilement nettoyée. Figure 4.4 Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I... - Page 13 10,2 cm (4 po). Avec cette méthode, il faut également installer un chapeau sur la cheminée pour empêcher la pluie d’entrer. Figure 4.6 Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I...
-
Page 14: Installation Au Travers Du Plafond
Ne placez pas de joints dans les traverses murales. min. du mur à la prise 305 mm (12 po) Figure 4.9 Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I... -
Page 15: Schéma De Cheminée
à moins de 90 cm (3 pi) au-dessus d’un régulateur ou conforme au code CAN/CSA-B365(au Canada). d’un compteur de gaz, lorsque mesuré depuis la ligne centrale horizontale du régulateur. Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I... -
Page 16: Ventilation Et Utilisation De Coudes
= Pression statique négative il s’agit donc d’une configuration de ventilation acceptable. Figure 4.11 Les poêles à granules Harman comptent sur un ventilateur Exemple : Connexion à une cheminée en maçonnerie de combustion pour aspirer l’air dans l’appareil à des fins de combustion. -
Page 17: Ventilation Et Utilisation De Coudes Suite
• N’installez pas de registre de conduit de cheminée dans le système de ventilation d’évacuation de cet appareil. • NE CONNECTEZ PAS CET APPAREIL À UN CONDUIT DE CHEMINÉE UTILISÉ POUR UN AUTRE APPAREIL. • REMARQUE : On recommande fortement d’installer les pièces Adaptateur Harman pour Simpson DuraVent PelletVent Pro (n°... -
Page 18: Air Extérieur
Utilisez du silicone pour créer une barrière antivapeur efficace aux endroits où la cheminée ou les conduits d’air extérieur traversent l’extérieur de la structure. Figure 4.14 Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I... -
Page 19: Choix Des Emplacements De Votre Appareil Et De Votre Cheminée
• Appareils de ventilation mécanique davantage de renseignements sur la procédure de test du tirage, référez-vous à la page 21. Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I... -
Page 20: Éviter La Fumée Et Les Odeurs
10,2 cm (4 po) sont seulement permis pour les foyers et les cheminées en maçonnerie ou les foyers brûlant du bois construits en usine avec des cheminées de métal de classe A. Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I... -
Page 21: Sécurité Incendie
PAS ÊTRE ALTÉRÉ. ALTÉRER CE PARAMÈTRE UTILISER AUTREMENT APPAREIL DE CHAUFFAGE AU BOIS SANS SUIVRE LES DIRECTIVES DU PRÉSENT MANUEL CONTREVIENT AUX RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALES. Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I... -
Page 22: Installation De L'appareil
Poêle à granules P43-C 1 brique réfractaire C. Briques réfractaires Le poêle à granules P43-C comporte une (1) brique réfractaire à installer de manière horizontale sur le support en angle au-dessus du pot de combustion. Le P61-C et le P68-C ont trois (3) briques réfractaires à installer de manière verticale sur le support en angle. -
Page 23: Installation Du Capteur De Pièce
Assurez-vous également que la polarité de la prise dans laquelle le poêle est branché est correcte. Figure 5.4 Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I... -
Page 24: Documents De Référence
A. Rappels de sécurité ATTENTION Lors de l’installation et de l’utilisation de votre poêle de série P de Harman , il faut respecter des normes de sécurité L’INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE DU PLANCHER, de base. Lisez soigneusement ces instructions avant de DES MURS ET DU PLAFOND/TOITURE DE LA MAISON tenter d’installer ou d’utiliser le poêle de série P. -
Page 25: Schéma De Câblage
B. Schéma de câblage Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21 FC8390-044I... - Page 26 352 Mountain House Road, Halifax, PA 17032 www.harmanstoves.com Veuillez contacter votre revendeur Harman pour toute question ou préoccupation. Pour connaître l’emplacement de votre détaillant Harman le plus près, veuillez visiter www.harmanstoves.com. Imprimé aux États-Unis Harman • Manuel d’utilisation des poêles de série P_R4 • 2018 - ___ • 04/21...