Manuels Connexes pour Beta 1549
Sommaire des Matières pour Beta 1549
- Page 1 1549 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 1549 COMPONENTI - COMPONENTS - COMPOSANTS - BESTANDTEILE - COMPONENTES - ONDERDELEN - CZĘŚCI - COMPONENTES - TARTOZÉKOK VN961 96TBP VN962 VN960 M8x60...
- Page 3 ISTRUZIONI PER L’USO UTENSILE PER MONTAGGIO AMMORTIZZATORI CON TAMPONE DI FINE CORSA A MOLLA COMPONENTI Codice Beta Descrizione VN961 Supporto per tira stelo VN962 Tira stelo VN960 Morsetto universale blocca stelo M8x60 Viti TCCE 8x60 96TBP Chiave 6 mm a “L” commerciale...
- Page 4 INSTRUCTIONS FOR USE SPECIAL KIT FOR MOUNTING SHOCK ABSORBERS WITH SPRING “STOP BUFFER COMPONENTS Beta item number Description VN961 Support for stem puller VN962 Stem puller VN960 Stem locking universal clamp M8x60 TCCE 8x60 screws 96TBP Commercial 6 mm “L” key...
- Page 5 MODE D’EMPLOI OUTIL POUR LE MONTAGE DES AMORTISSEURS AVEC TAM- PONS DE BUTEE D’ARRET A RESSORT COMPOSANTS Beta code Description VN961 Suport pour l’exctracteur du tige VN962 exctracteur du tige VN960 Borne universel pour le blocage du tige M8x60 Vis TCCE 8x60 96TBP Clé...
- Page 6 GEBRAUCHSANWEISUNG WERKZEUG ZUR MONTAGE VON STOSSDÄMPFERN MIT FEDER- BEINANSCHLAGPUFFER BESTANDTEILE Beta Code Beschreibung VN961 Unterstützung für Kolbenstange-Abzieher VN962 Kolbenstange-Abzieher VN960 Universelle Klemme für Kolbenstange-Abzieher M8x60 Schraube TCCE 8x60 96TBP Kommerzieller “L” Schlüssel 6 mm ANWENDUNG Marke BMW, Fiat, Ford, MB, Nissan, Peugeot, Toyota Die neue “ROD-STOPPER”...
- Page 7 INSTRUCCIONES HERRAMIENTA PARA EL MONTAJE DE LOS AMORTIZADORES CON TAMPÓN DE TOPE A MUELE COMPONENTES Código Beta Descripción VN961 Soporte para el extractor de la barra VN962 Extractor de la barra VN960 Prensa universal para el extractor de la barra...
- Page 8 GEBRUIKSAANWIJZING GEREEDSCHAP VOOR DE MONTAGE VAN SCHOKDEMPERS MET AANSLAGBUFFER MET VEER ONDERDELEN Beta code Beschrijving VN961 Steun voor de trekstang VN962 Trekstang VN960 Universele borgklem stang M8x60 Inbusschroeven 8x60 96TBP Commerciële L-sleutel 6 mm TOEPASSING Merk BMW, Fiat, Ford, MB, Nissan, Peugeot, Toyota De nieuwe “TREKSTANG”...
-
Page 9: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI NARZĘDZIE DO INSTALACJI AMORTYZATORÓW Z ODBOJEM WYŁĄCZNIKA NA SPRĘŻYNĘ KOMPONENTY Kod Beta Opis VN961 Podstawa cięgna VN962 Cięgno VN960 Uniwersalny zacisk blokady trzpienia M8x60 Śruby TCCE 8x60 96TBP Klucz 6 mm typu „L” komercyjny ZASTOSOWANIE Marka BMW, Fiat, Ford, MB, Nissan, Peugeot, Toyota Nowe „CIĘGNO”... - Page 10 INSTRUÇÕES DE USO FERRAMENTA PARA MONTAR AMORTECEDORES COM TAMPÃO DE FIM DE CURSO COM MOLA COMPONENTES Código Beta Descrição VN961 Suporte para extensor de haste VN962 Extensor de haste VN960 Borne universal bloqueador de haste M8x60 Parafusos Cabeça Cilíndrica Hexagonal 8x60 96TBP Chave 6 mm “L”...
- Page 11 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZERSZÁM ZÁRÓ TAMPONOS JÁRATVÉGI RUGÓS LÖKÉSHÁRÍTÓVAL ELLÁTOTT LENGÉSCSILLAPÍTÓK FELSZERE- LÉSÉHEZ KOMPONENSEK Beta Kód Leírás VN961 Húzókat támaszték VN962 Húzókar VN960 Húzókart rögzítő univerzális szorítókapocs M8x60 TCCE 8x60 csavarok 96TBP 6 mm-es kommersz “L” kulcs FELHASZNÁLÁS Márka BMW, Fiat, Ford, MB, Nissan, Peugeot, Toyota Az új típusú...
- Page 12 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...