Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
To register this product go to www.swingline.com
Pour enregistrer ce produit allez sur www.swingline.com
Para registrar este producto vaís en www.swingline.com
Swingline
™
Stack-and-Shred
100X Shredder
Auto+
Technology
™
Déchiqueteuse
Swingline
™
Stack-and-Shred
100X
à technologie
Auto+
™
Swingline
™
Stack-and-Shred
100X Destructora
de papel
Tecnología Auto+
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
™
™
™
™
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Swingline Stack-and-Shred 100X
Sommaire des Matières pour Swingline Stack-and-Shred 100X
- Page 1 ™ Swingline ™ Stack-and-Shred ™ 100X Destructora de papel Tecnología Auto+ ™ Instruction Manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones To register this product go to www.swingline.com Pour enregistrer ce produit allez sur www.swingline.com Para registrar este producto vaís en www.swingline.com...
- Page 2 English Français Español...
- Page 3 Specifications Description of product parts Swingline 100X Shredder A On/off switch (at rear of machine) Sheet capacity 6 sheets (75gsm) B Important safety symbols (Manual Entry Slot C) C Manual entry slot Sheet capacity 100 sheets (75gsm) (Autofeed chamber M)
- Page 4 NOT suitable for stapled documents > 25 sheets - A3 - Single sheet folded in half > 25 sheets OK to shred: The Swingline Stack and Shred (100X) accepts fastened sheets, ✓ however, to extend the life of your product we recommend...
- Page 5 Credit Card Shredding (Fig. 3) Lights and Icons Explained Auto Paper Jam Bin full / Cool down 100X can shred credit cards. Switch the shredder to auto bin open / mode (see #4 under “Operation”). Insert the credit card loading into the opening on top of the manual entry slot (C).
-
Page 6: Reverse Function
This unique ‘self-cleaning’ mechanism is additional jam prevention technology from We recommend using a paper bag for recycling shredded Swingline. paper. Our paper bags are made from 80% post-consumer recycled material and are fully recyclable. - Page 7 52000, Lerma Edo. De México) (each, respectively, “ACCO Brands”) warrants to the AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED original purchaser that the cutters of this Swingline ™ Shredder 100X are free from WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. TO THE...
- Page 8 Examine the rollers, if they are covered with paper dust, clean them with a dry cloth. FOR ADDITIONAL INFORMATION ON WHAT TO SHRED THROUGH AUTO FEED AND WHAT TO SHRED VIA MANUAL FEED SLOT, PLEASE SEE SECTION IN THE MANUAL ON ‘SHREDDING CAPABILITY’ Tel. 800-541-0094 www.acco.com/service www.swingline.com/shredders...
- Page 9 How should I maintain Use Swingline oil sheets to lubricate the cutting head, do not use my shredder? other types/brands of oil Clean the auto-start infra red sensor on a regular basis (see point 3a).
- Page 10 Français...
-
Page 11: Conseils De Sécurité
Spécifications DESCRIPTION DES PIÈCES Déchiqueteuse Swingline 100X A Interrupteur marche/arrêt (à l’arrière de l’appareil) Capacité de feuilles 6 feuilles (75gsm) B Importants symboles de sécurité (Fente d’alimentation manuelle C) C Fente d’alimentation manuelle Capacité de feuilles 100 feuilles (75gsm) (Plateau d’alimentation automatique M) D Fente pour carte de crédit... -
Page 12: Capacités De Déchiquetage Du Modèle 100X
NE conviens PAS aux documents agrafés NE conviens PAS aux documents attachés - A3 – feuille simple pliée en deux > 25 feuilles par un trombone > 25 feuilles OK pour La déchiqueteuse Swingline déchiqueter : Stack-and-Shred™ (100X) accepte les feuilles attachées, ✓ Agrafe... -
Page 13: Fonctionnement
Déchiquetage de carte de crédit Définition des voyants et icônes fig.3) Auto Blocage Bac plein / Refroidissement ouvert / Le modèle 100X accepte les cartes de crédit. Transférez au porte charg. mode automatique (voir #4 dans la section «Fonctionnement»). ouverte Insérez la carte de crédit dans la fente d’alimentation manuelle Couleur du symbole Bleu... -
Page 14: Caractéristiques De Protection
Cet unique mécanisme de nettoyage de matières recyclées à 80 % postconsommation et sont automatique est une technologie de prévention supplémentaire entièrement recyclables. contre les blocages offerte par Swingline. Accessoires Numéro de pièces Sac de papier recyclable... -
Page 15: Garantie
Lerma 52000, Lerma Edo. De Mexico) (chacun, respectivement, «ACCO Brands») IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS garantit à l’acheteur initial que les lames de cette déchiqueteuse Swingline™ 100X ÊTRE APPLICABLES. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, sont exemptes de défauts de fabrication et de main-d’œuvre dans des conditions... -
Page 16: Guide De Dépannage Pour Stack-And-Shred
TM/MC Guide de dépannage pour Stack-and-Shred 100X ™ APPLICABLE AUX MODÈLES QUESTION RÉPONSE 100X 250X 500X Le destructeur ne se met Vérifiez que le commutateur marche/arrêt situé à l’arrière du destructeur est pas en marche. bien en position de mise sous tension. ( Vous devez appuyer sur la touche de mode automatique ( ) ou veillez à... - Page 17 ? Comment dois-je entretenir Utilisez les feuilles lubrifiantes Swingline pour lubrifier le bloc de coupe. mon destructeur ? N’utilisez aucune autre marque ni aucun autre type d’huile. Nettoyez le capteur à infrarouges de démarrage automatique à intervalles réguliers (voir point 3a).
- Page 18 Español...
-
Page 19: La Seguridad, Primero
Descripción de partes del producto Especificaciones Destructora 100X A Interruptor de encendido o apagado (en la parte trasera del equipo) Capacidad de hojas 6 hojas (75 gr) B Símbolos de seguridad importante (alimentación manual entrada C) C Garganta de alimentación manual Capacidad de hojas 100 hojas (75 gr) D Garganta para tarjeta de crédito... - Page 20 No conveniente para documentos de > - A3 - una hoja doblada por la mitad 25 hojas con clipped 25 hojas sujetados con grapa Si destruye: La destructora Swingline (100X) acepta clips standar, ✓ sin embargo, para extender la vida de su producto nosotros...
- Page 21 Destrucción de tarjeta de crédito (Fig. 3) Luces e iconos explicados Auto Atasco de Bin completa/ Enfriarse la destructora 100X puede destruir tarjetas de crédito. Cambie papel bin abierta/ la destructora a modo auto (véase #4 bajo “operación “). Inserte de carga la tarjeta de crédito en la abertura encima de la garganta de Puerta abierta...
- Page 22 Nuestras bolsas de papel se hacen a partir de Este es una tenlogía adicional de Swingline para la prevención material reciclado 80% post consumo y es completamente de atascos de papel.
- Page 23 1-800-758-6825 en México Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Pueden existir otros O visite www.swingline.com. derechos, que varían según la jurisdicción. Además, ciertas jurisdicciones Garantía limitada adicional para cuchillas no permiten (i) la exclusión de ciertas garantías, (ii) las limitaciones de la dura- ción de las garantías implícitas y/o (iii) la exclusión o limitación de ciertos tipos...
- Page 24 TM/MC Guía de Resolución de Problemas para Stack-and-Shred 100X ™ APLICABLE A LOS MODELOS PREGUNTA RESPUESTA 100X 250X 500X La destructora no empieza Compruebe que está encendido el interruptor de alimentación en la parte a funcionar. trasera de la máquina. ( Compruebe que se ha presionado el botón Auto ( ) o que el interruptor esté...
- Page 25 ¿Cómo debo realizar Use hojas de lubricación Swingline para lubricar el mecanismo de corte. No el mantenimiento de la utilice otros tipos o marcas de lubricante. destructora? Limpie el sensor de inicio automático por infrarrojos con frecuencia (vea el punto 3a).
- Page 26 Auto+ Technology™, and Autofeed Chamber™ are trademarks of ACCO Brands. 300 Tower Parkway Lincolnshire, IL 60069-3640 © 2011 ACCO Brands. Tous droits réservés. ACCO ®, Swingline ™, Swingline Stack-et-Shred ™, Auto + Technology ™, et Autofeed Chambre ™ sont des marques déposées d’ACCO Brands. In USA call 800.541.0094 www.acco.com...