Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LM12-30
LSM09-30
To register this product go to www.swingline.com
Pour enregistrer ce produit, allez sur www.swingline.com
Para registrar este producto visite www.swingline.com
Document Shredders
Déchiqueteuses
Destructoras de documentos
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Manual de instrucciones
LS32-30
LX20-30
Publicité
Manuels Connexes pour Swingline LS32-30
Sommaire des Matières pour Swingline LS32-30
- Page 1 LS32-30 LX20-30 LM12-30 LSM09-30 Document Shredders Déchiqueteuses Destructoras de documentos Instruction Manual Manuel d’utilisation Manual de instrucciones To register this product go to www.swingline.com Pour enregistrer ce produit, allez sur www.swingline.com Para registrar este producto visite www.swingline.com...
- Page 2 Specifications Models LS32-30 LX20-30 Sheet Capacity - 28-32 sheets 20 sheets Duty Cycle - Continuous operation Continuous operation Volts / Hz 120V AC / 60Hz 120V AC / 60Hz Amperage 11.0A 10.0A CDs and Credit Cards Models LM12-30 LSM09-30 Sheet Capacity -...
- Page 3 Models: LS32-30, LX20-30 Models: LM12-30, LSM09-30 Indicator Panel...
- Page 4 Lights and Icons Explained Indicator Panel Anti-Jam Indicator Auto Bin Full Door Open Oil Level Oiling/Auto Color of LED Green Blue Green Power On/Off Switch Auto Mode light light Forward Mode light light Reverse Mode light light Jam-free Technology light light Bin Full light...
- Page 5 To turn back to auto mode simply press the auto button again (F). We only recommend the use of Swingline shredder lubricant to maintain optimum performance and safety. ACCO accepts no liability for product performance or safety if anything other than Swingline Non-Stop Jam Free Anti-Jam Technology branded shredder lubricant is used (Order Code 1760049).
- Page 6 • A separate CD tray is provided to collect the shredded CD pull out the shredder bag frame and remove the CD shard shards. On the LS32-30 and LX20-30, ensure that this is tray, which sits on top of the bag frame. Store this tray on correctly mounted onto the standard shredder bag frame the bag frame as shown and use when you shred CD’s or...
- Page 7 Bin Full Shredder Accessories When the bin is full the shredder will not function and the bin Use Swingline shredder bags to recycle shredded paper full symbol will illuminate red. (1765021) or plastic shredder bag (1765015). There are instructions on the paper shredder bag on how to fit it to the When this happens you must empty the bin.
- Page 8 S.A. DE C.V Circuito de la Industria Norte No. 6 Parque Industria Lerma, Lerma Edo. de México C.P. 52000 México. (each, respectively, “ACCO Brands”) warrants to the original purchaser that: (a) the cutting blades on LS32-30 & LX20-30 are free from defects in material and workman- ship under normal use and service for as long as the original purchaser owns the product;...
- Page 9 Modèles : LS32-30, LX20-30 Modèles : LM12-30, LSM09-30 Panneau indicateur...
- Page 10 Explication des voyants et icônes Panneau indicateur Voyant anti-bourrage Auto Corbeille pleine Porte ouverte Niveau d’huile Lubrification/Auto Couleur du voyant DEL Rouge Vert Bleu Rouge Rouge Rouge Vert Touche d’alimentation Marche/Arrêt Mode automatique allumé allumé Mode marche avant allumé allumé Mode marche arrière allumé...
- Page 11 PRUDENCE Technologie anti-bourrage Non Stop Jam Free Nous vous recommandons d’utiliser uniquement un lubrifiant pour déchiqueteuse de marque Swingline pour assurer un Les déchiqueteuses Swingline ne peuvent pas déchiqueter niveau de performance optimal et un fonctionnement sécuritaire. un nombre de feuilles dépassant leur capacité de coupe. Par ACCO n’assume aucune responsabilité...
- Page 12 Fonctionnement Déchiquetage des CD et cartes de crédit • Uniquement pour les modèles LS32-30 et LX20-30. Après le désemballage du produit, sortez le cadre du sac de la • Un plateau séparé est fourni pour recueillir les déchets des déchiqueteuse et retirez le plateau à déchets de CD, situé sur CD déchiquetés.
- Page 13 Accessoires pour déchiqueteuse Lorsque la corbeille est pleine, la déchiqueteuse cesse de Utilisez les sacs à déchiqueteuse Swingline pour recycler le fonctionner et le voyant de corbeille pleine s’allume en rouge. papier déchiqueté (1765021) ou les sacs à déchiqueteuse en plastique (1765015).
- Page 14 S.A. DE C.V Circuito de la Industria Norte No. 6 Parque Industria Lerma, Lerma Edo. de México C.P. 52000 México. (Chaque « ACCO Brands » respectif) garantit à l’acheteur initial que : (a) les lames de coupe des modèles LS32-30 et LX20-30 sont exemptes de défauts de fabrication et de main-d‘œuvre dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales, tant et aussi longtemps que l’acheteur initial possède le...
- Page 15 Modelos: LS32-30, LX20-30 Modelos: LM12-30, LSM09-30 Panel indicador...
- Page 16 Explicación de luces e iconos Panel indicador Indicador anti-atascos Auto Papelera llena Puerta abierta Nivel de aceite Lubricación/Auto Color del LED Rojo Verde Azul Rojo Rojo Rojo Verde Interruptor de encendido/apagado Modo automático iluminado iluminado Modo de marcha directa iluminado iluminado Modo de marcha inversa iluminado...
- Page 17 Por ejemplo, una trituradora con capacidad para para trituradoras que no sean de marca Swingline (Código de 22 hojas no permitirá la trituración de más de esa cantidad de orden 1760049).
- Page 18 Operación Trituración de CD y tarjetas de crédito • LS32-30 y LX20-30 únicamente. Después de desembalar • Se proporciona una bandeja para CD separada para juntar el producto, saque el marco de la bolsa de la trituradora los fragmentos triturados de los CD. En los modelos y quite la bandeja para fragmentos de CD, que se LS32-30 y LX20-30, asegúrese de que estécorrectamente...
- Page 19 Papelera llena Accesorios de la trituradora Cuando la papelera esté llena, la trituradora no funcionará y se Utilice bolsas para trituradoras de Swingline para reciclar el iluminará la luz de “papelera llena”. papel triturado (1765021) o bolsas plásticas (1765015). La bolsa para la trituradora de papel cuenta con instrucciones Cuando esto suceda, debe vaciar la papelera.
- Page 20 LM12-30 y LSM09-30 están libres de defectos de mano de obra y material en condiciones de uso y servicio normales por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. (b) todas las demás partes de los modelos LS32-30, LX20-30, LM12-30 y LSM09-30 están libres de defectos de mano de obra y material en condiciones de uso y servicio normales por un período de dos (2) años.
- Page 21 If none of the above mentioned methods helped to solve the problem: Contact Service Team: UNITED STATES ACCO Brands USA 300 Quartet Avenue, Booneville, MS 38829 Phone: 800-541-0094 Website: www.GBC.com Si aucune des solutions proposées ci-dessus n’a permis de régler le problème : Contactez notre équipe d’entretien et de réparation : CANADA ACCO Canada...
- Page 22 GBC, pero debe haber notado que Vous deviez vous attendre à recevoir une Swingline shredder. This is not a mistake as GBC recibió en cambio una destructora Swingline. No déchiqueteuse GBC®, mais à la place, vous...