Manuels Connexes pour Siemens SPCK 420
Sommaire des Matières pour Siemens SPCK 420
- Page 1 SPCK 420/421 Clavier LCD Manuel de l'utilisateur Siemens AB A6V10316362 06.02.2013 Security Products...
- Page 2 La disponibilité et les spécifications techniques peuvent être modifiées sans préavis. © Copyright par Siemens AB Nous nous réservons tous les droits sur ce document et sur l'objet dont il traite. En acceptant le document, l'utilisateur reconnaît ces droits et accepte de ne pas publier le document ni de divulguer le sujet dont il traite en tout ou partie, de ne pas le remettre à...
-
Page 3: Table Des Matières
JOURNAL DE BORD ................24 6.2.7 ACCES JDB ..................24 6.2.8 CARILLON ..................24 6.2.9 GESTION UTILISAT ................25 6.2.9.1 AJOUTER ................... 25 6.2.9.2 EDITER ....................25 6.2.9.3 CONTROLE D'ACCES ............... 26 6.2.9.4 EFFACER ................... 28 Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... - Page 4 CONTROLE PORTES ................ 34 6.2.14 VALIDER ACCES ................34 6.2.15 TRANS. VERS TECH ................. 35 6.2.16 JOURNAL DES ALARMES ..............35 Annexe ....................... 36 Droits d'utilisateur ....................36 Codes d'utilisateur ....................38 Carte des zones ....................39 Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013...
-
Page 5: Sécurité
Les travaux de maintenance doivent être effectués uniquement par des spécialistes formés. Risque d'électrocution lors du nettoyage du périphérique N'utilisez pas de produits nettoyants liquides ni d'aérosols contenant de l'alcool ou de l'ammoniac. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 6: Signification Des Avertissements Écrits
Danger de mort ou risque de blessures corporelles graves possible. ATTENTION Risque de blessures légères ou de dégâts matériels. IMPORTANT Risque de dysfonctionnements. Signification des panneaux de danger AVERTISSEMENT Zone dangereuse AVERTISSEMENT Tension électrique dangereuse Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 7: Directives Et Normes
1999/5/CE sur les équipements terminaux de radio et télécommunications. La déclaration de conformité aux directives européennes est disponible pour les autorités compétentes auprès de : Siemens AB Building Technologies Division International Headquarters Fire Safety & Security Products Adresse postale P.O. -
Page 8: Introduction
(programmation par l'installateur uniquement). Vous pouvez ajuster le contraste de l'afficheur ainsi que les conditions d'activation du rétroéclairage. Touches Le pavé alphanumérique permet d'entrer du texte et les valeurs numériques Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... - Page 9 X-BUS Le témoin LED reste allumé quand le clavier est installé pour la première fois et s'il est mis sous tension avant que la connexion avec l'interface de la centrale du X-BUS soit établie. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013...
-
Page 10: Vue D'ensemble Des Types De Claviers
Fiche signalétique du clavier SPCK420/421 1 Fiche signalétique à l'intérieur du clavier. 2 Fiche signalétique déroulante contenant les données de contact de l'installateur. Inscrivez toutes les informations de contact utiles à la fin de l'installation. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 11: Utilisation De L'interface Du Clavier Lcd
En mode alphanumérique, appuyez sur cette touche pour changer la lettre minuscule sélectionnée en majuscule. 7 TOUCHE Cette touche est utilisée pour sélectionner l'option affichée dans la deuxième PROGRAMMAB ligne à gauche. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 12: Définition De La Priorité D'affichage Des Messages
Ligne Modem 2 – Erreur de communication – Panique utilis. – Défaut câble X-BUS – Communication XBUS perdue – XBUS Défaut 230V – XBUS Défaut batterie – XBUS Défaut d'alimentation électrique – XBUS Défaut fus. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... - Page 13 Surintensité Xbus – Nom de l'installateur – N° téléphone installateur – Tech. autorisé – Construct. valid – Redémarrage – Défaut hardware – Surconsommation aux. – Batterie faible – Lien Ethernet – Nom du système Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013...
-
Page 14: Programmation En Mode Utilisateur Avec Le Clavier
L'afficheur indique que le système est hors surveillance ; ce message est affiché dans la deuxième ligne du clavier pendant env. cinq secondes. Le message dans la deuxième ligne s'efface au bout de ce délai. 3. Si l'alarme est activée, entrez le code d'utilisateur. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 15: Marche Totale
Si le réglage a été désactivé au bout de la période de sortie étendue, ceci sera signalé par une alarme sonore au niveau du clavier. Un message s'affichera également sur le clavier. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 16: Mes Partielle
L'armement du système peut être forcé alors qu'une zone d'alarme est encore ouverte. Une opération « Marche Forcée » inhibe ces zones et active le système à l'état normal. Pour forcer l'activation du système : Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 17: Voir Et Effacer Des Alertes
Pour EFFACER une alerte déclenchée par l'ouverture d'une zone : 1. remettez le détecteur dans son état normal en fermant la porte ou la fenêtre ou 2. saisissez un code d'utilisateur valide et sélectionnez l'option EFFACER ALERTES. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 18: Pour Les Alertes Concernant Le Système Ou Les Communications (Panne D'alimentation Secteur Ou Déconnexion Du X-Bus)
3. Vous recevez un nouveau code généré par l'installateur. 4. Entrez le nouveau code quand vous voyez le message CODE AUTHENTIF. 5. Appuyez sur SELECT. Le message SYSTEME RESTAURE est affiché dans la ligne supérieure de l'afficheur. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 19: Menus Utilisateur
Cette option permet à l'utilisateur d'envoyer les 10 derniers événements enregistrés dans le journal à l'installateur par SMS. Le cas échéant, les 10 événements devront être transmis dans plusieurs SMS suivant la longueur du texte. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 20: Etat Du Systeme
ISOLE à ISOLE. SYSTEME Isole l'alerte système voulue. XBUS Permet d'isoler une alerte donnée par des TRANSPONDEURS ou des CLAVIERS : COMM. XBUS PERDUE XBUS DEFAUT FUS. (uniquement les transpondeurs) X-BUS AUTOPROTEC. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 21: Inhiber
Web. Ces informations sont utilisées pour les fonctions de programmation horaire. 1. Sélectionnez MODIF DATE/HEURE en utilisant les touches de direction bas/haut et appuyez sur SELECT. La date est affichée dans la ligne supérieure de l'afficheur. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 22: Test
4. Continuez avec les zones suivantes jusqu'à ce que toutes les zones du système aient été testées. Si le système ne détecte/confirme pas l'activation de l'une des zones, vérifiez le câblage du détecteur et, le cas échéant, remplacez- Siemens AB A6V10316362 Security Products... -
Page 23: Test Wpa
En cas d'échec du test, le message SISMIQUE ERREUR est affiché. Si vous appuyez sur la touche « i » ou VOIR, la liste des zones en échec est affichée. Vous pouvez faire défiler cette liste pour la voir en entier. Siemens AB A6V10316362 Security Products... -
Page 24: Ind. Visuels
Pour activer ou désactiver la fonction de carillon : 1. Sélectionnez CARILLON en utilisant les touches de direction bas/haut et appuyez sur SELECT. 2. Sélectionnez DEVALIDE ou VALIDE avec les touches de direction. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 25: Gestion Utilisat
Si un badge n'est pas attribué à l'utilisateur: CONTROLE D'ACCES AJOUT BADGE ENROLEMENT BADGE Quand un badge est attribué à l'utilisateur: EDITER BADGE – NUMERO BADGE – ATTRIBUTS DU BADGE (voir Contrôle d'accès) RAZ BADGE Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 26: Controle D'acces
2. Appuyez sur SELECT. 3. Sélectionnez la porte où le badge sera présenté. 4. Appuyez sur SELECT. AVIS Le nouveau badge peut être présenté au lecteur de sortie et au lecteur d'entrée de la porte sélectionnée. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 27: Contrôle D'accès
(groupe de portes) avant les autres personnes et la quitter en dernier. 6.2.9.3.4 EFFACER BADGE Si un badge n'est plus utilisé, il peut être effacé à l'aide du clavier: 1. Sélectionnez EFFACER BADGE en utilisant les touches de direction bas/haut du clavier. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 28: Effacer
2. Saisissez un nom de profil d'utilisateur personnalisé et appuyez sur ENTRÉE. Le clavier confirme la création du nouveau profil d'utilisateur. 6.2.10.2 EDITER Pour modifier des profils d'utilisateur dans le système : 1. Passer à PROFILES UTILS. > Modification. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 29: Effacer
SMS dans son réseau RTC. En revanche, le contrôle par SMS requiert l'installation d'un modem GSM dans la centrale. Un modem GSM prend en charge aussi bien la notification que le contrôle par SMS. Siemens AB A6V10316362 Security Products... -
Page 30: Contrôle Par Sms
Sélectionnez les événements centrale devant être envoyés par SMS à l'utilisateur ou à l'installateur. Contrôle par SMS Sélectionnez les opérations pouvant être effectuées à distance sur la centrale par SMS. Voir Commandes SMS [➙ 31] Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 31: Effacer
COMMANDES (**** = code) Action Réponse Avec le code Avec l'ID de l'appelant **** AIDE AIDE Toutes les commandes Toutes les commandes disponibles sont affichées. disponibles ****.AIDE Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... - Page 32 MES Partielle B) ou l'alarme SMS Il est également possible de spécifier le nom personnalisé défini dans le champ de nouveau nom de MES partielle de la fenêtre d'options. Voir Options. Par exemple : Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013...
-
Page 33: Changer Son Code
3. Confirmez le nouveau code et appuyez sur SAUVER. 4. Appuyez sur RETOUR pour retourner à l'écran précédent pour changer le code. En cas de dépassement du délai accordé pour changer le code, l'ancien code reste valable. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 34: Controle Portes
SELECT. 2. Sélectionnez ACCES INSTALLAT. puis VALIDE. 3. Sélectionnez CONSTRUC.AUTORI. puis VALIDE. 4. Pour désactiver l'accès aux installateurs et aux constructeurs, suivez les instructions ci-dessus mais en sélectionnant DEVALIDE dans la dernière étape. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 35: Trans. Vers Tech
Alarme JDB affiche une liste des événements d'alarme. Les types suivants sont affichés dans ce journal : Zones – Alarme – Panique EVENEMENTS SYSTEME – Alarme confirmée – Code contrainte – XBUS Panique – Panique utilis. – WPA Paniq. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 36: Annexe
été saisi. Restaurer Standard La fonction RESTAURER [➙ 17] remet à zéro une Manager alerte du système et efface le message d'alerte associé à l'alerte. Une alerte ne peut être effacée que si l'état de Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... - Page 37 Manager certaine zone, un court bip sonore est généré sur le buzzer du clavier quand on ouvre cette zone (pendant que le système est hors surveillance). Cette option permet d'activer ou de désactiver la Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013...
-
Page 38: Codes D'utilisateur
Tous les codes d'utilisateur sont valables. Pour un code à 4 chiffres, la plage de numéros va donc de 0000 à 9999, toutes les combinaisons étant possibles. Remarque : pour être en accord avec les agréments INCERT, le code PIN de l'utilisateur doit contenir plus de 4 chiffres. Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... -
Page 39: Carte Des Zones
Annexe Carte des zones Carte des zones N° de zone Description Siemens AB A6V10316362 Security Products 06.02.2013... - Page 40 Edité par © 2013 Copyright Siemens AB Siemens AB Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques. Infrastructure & Cities Sector Security Products International Headquarters Englundavägen 7 SE-171 41 Solna Tel. +46 8 629 0300 www.siemens.com/securityproducts ID document A6V10316362 Edition...