BFT MIME AC Instructions D'utilisation page 4

PROCEDURE CONTROLLO MOTORE - MOTOR PROGRAMMING - PROCEDURE GESTION MOTEUR
LEGENDA- KEY - LÉGENDE
SUPPLY
INPUTS N L
X 3
Ch1 Ch2
1
Premere brevemente per 3 volte
il pulsante di programmazione
Briefly press the programming
button 3 times
Appuyez brièvement 3 fois sur la
touche de programmation
SUPPLY
INPUTS
N L
> 3s
Ch1 Ch2
1
Mantenere premuto il pulsante
di programmazione
Keep the programming button
pressed
Appuyez sans lâcher sur la
touche de programmation
CANCELLAZIONE MEMORIA - MEMORY CLEARING - EFFACEMENT MÉMOIRE
1
OUTPUTS
SUPPLY
INPUTS
N L L
> 3s
Ch1 Ch2
1
Dopo circa 1 secondo dal rilascio
pulsante la ricevente emetterà:
About 1 second after releasing the
button, the receiver will emit:
Environ 1 seconde après avoir lâché
la touche le récepteur émettra:
Premere il tasto della ricevente in corrispondenza
del terzo lampeggio/avviso acustico.
Press the receiver button at the third flashing/
bleep.
Appuyez sur la touche du récepteur au moment
du troisième clignotement/avis acoustique
Se la cancellazione è andata a buon
fine la ricevente emetterà :
If clearing has been successful, the
receiver will emit:
Si l'effacement a réussi le récepteur
émettra:
La cancellazione della memoria porta il dispositivo alle impostazioni di fabbrica: nessun telecomando memorizzato, modalità luce
bistabile, temporizzazioni default (vedi FIG. D5 paragrafo "PROGRAMMAZIONE TIMEOUT DI FUNZIONAMENTO)
Clearing the memory restores the device to its factory settings: no remote control stored, bistable light mode, default timings (see the
OPERATION TIMEOUT PROGRAMMING paragraph)
L'effacement de la mémoire ramène le dispositif aux configurations d'usine; aucune télécommande mémorisée, mode
lumière bistable, temporisations par défaut (cf. paragraphe PROGRAMMATIION DELAI DE FONCTIONNEMENT)
4 -
MIME AC
OUTPUTS
L N
X3
Ch1 Ch2 Ch1 Ch2
1
Il LED del ricevitore esegue 3 lampeggi
The receiver LED flashes 3 times
La LED du récepteur clignote 3 fois
OUTPUTS
L N
X1
Ch1 Ch2
Ch1 Ch2
1
Il LED del ricevitore esegue 1 lampeggio
The receiver LED flashes once
La LED du récepteur clignote 1 fois
2
N
X1
Ch1 Ch2
4
X5
7
X3
SUPPLY OUTPUTS
INPUTS N L L N
Ch1 Ch2
OUTPUTS
INPUTS
N L L N
SUPPLY
Ch1 Ch2
3
SUPPLY OUTPUTS
INPUTS N L L N
Ch1 Ch2 Ch1 Ch2
1
5
SUPPLY OUTPUTS
INPUTS N L L N
Ch1 Ch2 Ch1 Ch2
1
6
SUPPLY
INPUTS N
Ch1 Ch2
1
OUTPUTS
SUPPLY
INPUTS
N L L N
Ch1 Ch2 Ch1 Ch2
1
SUPPLY OUTPUTS
INPUTS N L L
X 3
Ch1 Ch2 Ch1 Ch2
1
Il BUZZER esegue 3 avvisi
acustici ogni 2 secondi
The BUZZER bleeps 3 times every
2 seconds
L' A VERTISSEUR SONORE retentit
3 fois toutes les 2 secondes
OUTPUTS
SUPPLY
INPUTS
N L L
X 1
Ch1 Ch2 Ch1 Ch2
1
Il BUZZER esegue 1 avviso
acustico
The BUZZER bleeps once
L' A VERTISSEMENT SONORE
retentit une fois
SUPPLY
INPUTS N L
X 1
Ch1 Ch2
1
SUPPLY
INPUTS N L
X 5
Ch1 Ch2
1
OUTPUTS
L L N
Ch1 Ch2
8
SUPPLY
INPUTS
N L
X3
Ch1 Ch2
1
D
N
N
D1
OUTPUTS
L N
Ch1 Ch2
OUTPUTS
L N
Ch1 Ch2
OUTPUTS
L N
Ch1 Ch2