Swagelok SWS-M100 Manuel D'utilisation page 167

Glossaire
Avertissement (A:)
Ligne de statut affichée sur le M100 sous la ligne de
statut READY pendant le mode WELD/WELD. Ce n'est
pas pour désactiver la machine, mais prévenir l'opérateur
du M100 d'une condition d'équipement qui pourrait
affecter le soudage (Se reporter à WELD –
désactivation, avertissements et erreurs de soudage
dans le module Alimentation).
Bain de fusion
Partie de la soudure qui est en fusion.
Bombé
Excès de métal sur la surface extérieure de la soudure qui
se situe au-dessus de la surface de la pièce. Est
quelquefois appelé « couronne » ou « cordon ».
Calibre centreur
Calibre utilisé pour centrer les pièces dans un bloc
de fixation.
Calibre de longueur d'arc
Calibre utilisé pour déterminer la longueur d'arc dans le
rotor de la tête à souder.
Collet
Support utilisé pour maintenir les pièces dans le bloc de
fixation. Les collets sont faits pour maintenir des pièces
de différents diamètres et de différentes formes.
Commande à distance
Dispositif de commande à distance qui permet de
commander la source SWS.
Concavité
En soudage, condition dans laquelle le profil soudé
s'étend sous la surface extérieure de la pièce.
Coupons de soudure
Echantillon de soudage pour évaluation. Cet échantillon
est utilisé pour tester visuellement et physiquement
la soudure.
Courant bas (Maintenance)
Niveau d'intensité minimale générée durant le cycle de
soudage. Aussi appelé le courant bas ou ampère bas.
2 © 2005 Swagelok Company, tous droits réservés
Octobre 2005