Table des Matières
Publicité
Fixed-point bond with centered fixing clamps
Fixpunktklebung bei mittigen Spannpratzen
Collage du point fixe au niveau des griffes de serrage centrales
Incollaggio punto fisso nelle graffette centrali
Pegado de los puntos de fijación con mordazas centradas
Apply a bead of adhesive with a double cartridge gun and a dispensing nozzle as shown
in the illustration.
Do not add to it afterwards!
Be sure to comply with the work instructions in the accompanying documentation!
Klebstoff mit einer Doppelkartuschenpresse und einer Dosiernadel in Raupenform,
wie in der Abbildung gezeigt, aufbringen.
Nicht nachdosieren!
Arbeitsanweisungen der zugehörigen Dokumentation beachten!
Utiliser un pistolet à double cartouche et une aiguille de dosage pour déposer la colle
sous forme de chenille, comme illustré sur la figure ci-contre.
Ne pas recharger !
Tenir compte des instructions contenues dans la documentation associée !
Applicare l'adesivo con pistola a doppia cartuccia e ago dosatore formando un cordone
come illustrato in figura.
Non ripetere l'applicazione!
Attenersi alle istruzioni riportate sulla relativa documentazione!
Aplicar el adhesivo mediante la pistola de doble cartucho y una aguja dosificadora en
forma de oruga, como se muestra en el dibujo.
¡No redosificar!
Tener en cuenta las indicaciones de trabajo de la documentación correspondiente.
12
Publicité
Table des Matières
