Table des Matières
Publicité
Mounting
Montage
Montage
Montaggi
Montaje
Mounting tolerances
F = Machine guideway
‰ 0.1
F
Ÿ 0.01/250
Ra3.2
Anbautoleranzen
F = Maschinenführung
Tolérances de montage
F = Guidage de la machine
Tolleranze di montaggio
F = Guida della macchina
4.5
Tolerancias de montaje
F = Guía de la máquina
The mounting surface must be free of paint, dust, or grease.
Pay attention to the drilling template for the fixing clamps!
Auf lack-, staub- und fettfreie Montagefläche achten!
Bohrbild für Spannpratzen beachten!
S'assurer que la surface de montage est bien propre (exempte de peinture,
poussière, traces de graisse)! Tenir compte du schéma de perçages pour les
griffes de serrage!
Assicurarsi che la superficie di montaggio sia priva di vernice, polvere e
grasso. Prestare attenzione ai fori per le graffette!
>
Tener en cuenta que las superficies de montaje se encuentren limpias y no
6 . 4
tengan pintura, polvo o grasa. ¡Tener en cuenta el esquema de taladros para
> 3
las mordazas!
7
Publicité
Table des Matières
