F.F. Group GHB 328 PLUS Notice Originale

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GHB 328 PLUS

GHB 328 V PLUS

ΕΝ

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ISTRUZIONI ORIGINALI

ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Sommaire des Matières pour F.F. Group GHB 328 PLUS

Page 1 GHB 328 PLUS GHB 328 V PLUS ΕΝ ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ...
Page 2 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR / ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ HANDHELD PETROL BLOWER ΕΝ HANDHELD PETROL BLOWER/VACUUM SOUFFLEUR À...
Page 3 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS GHB 328 PLUS GHB 328 V PLUS www.ffgroup-tools.com...
Page 4 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS...
Page 5 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS www.ffgroup-tools.com...
Page 6 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ EXPLANATION OF EXPLICATION DES SPIEGAZIONE DEI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ SYMBOLS SYMBOLES SIMBOLI ΣΥΜΒΌΛΩΝ Afin de minimiser les To reduce the risk of Per ridurre il rischio risques de blessures, Διαβάστε τις οδηγίες...
Page 7 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SIM- ОБЯСНЕНИЕ НА SIMBOLA SIMBOLA BOLURILOR СИМВОЛИТЕ Kako bi se smanjili Pentru a reduce За да се намали rizici od povreda, Kako bi se smanjila riscul de vătămare...
Page 8 | English GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS filled the fuel tank; ENGLISH Make sure your clothing does not come into ƒ contact with the fuel. GENERAL SAFETY WARNINGS 3. Replace faulty or damaged silencers. Read this manual carefully before using the 4.
Page 9 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS English | Never run, but walk carefully paying attention age or harm persons or animals should they not ƒ to the lay of the land and any eventual obsta- be seen. cles;...
Page 10 LpA=94 The machine can be used as both a blower (For pressure level at KpA=3,0 dB(A) models: GHB 328 PLUS & GHB 328 V PLUS) and a the operator's Noise Directive vacuum collector (For model: GHB 328 V PLUS). 2000/14/EC...
Page 11 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS English | 11 it is fitting firmly in place. MIXING RATIO NOTE Fit the second tube with a flat or round For best results and performance, the mixing ra- ƒ end depending on the type of work to be ac- tio is 2,5% with oil class JASO FB or ISO EGB, for- complished.
Page 12 | English GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS rope, do not pull the whole length of it or let Place your right hand on the upper handgrip it slide along the edge of the cable guide hole. and your left hand on the lower handgrip so...
Page 13 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS English | 13 not described in this manual must be carried out by your Dealer or a specialized Service Cen- LONG PERIODS OF DISUSE tre with the necessary knowledge and equip- IMPORTANT If the machine will not be used for a...
Page 14 | Français GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS The following intervals FRANÇAIS apply to normal operating conditions AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ only. If your daily Lisez attentivement ce manuel avant d'uti- working time is longer liser le ventilateur et prenez soin de toutes or operating conditions les instructions de sécurité, afin d'éviter...
Page 15 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Français | 15 chine de la zone de déversement et évitez de 4. Essayez de ne causer aucune perturbation. Uti- créer une source d'inflammation jusqu'à ce que lisez cette machine uniquement à des heures le carburant se soit évaporé...
Page 16 | Français GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS 13. Pendant l'utilisation, n'obstruez 23. Une exposition prolongée aux vibrations peut bouches d'aération. provoquer des blessures et des troubles neu- 14. Le ventilateur ne doit pas être utilisé sur une rovasculaires (également appelés «syndrome...
Page 17 Performance La machine peut être utilisée à la fois comme ven- Volume d'air tilateur (pour les modèles: GHB 328 PLUS et GHB maximum 328 V PLUS) et comme collecteur sous vide (pour modèle: GHB 328 V PLUS). Pour ces deux utilisa- Vitesse maxi- tions, il est nécessaire de disposer correctement...
Page 18 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS 1. UTILISER COMME VENTILATEUR (Fig. 3) d'essence 95 RON et d'huile 2 temps doit tou- (Pour modèle: GHB 328 PLUS & GHB 328 V jours être utilisé. Il est très important de faire PLUS) attention au mélange de carburant que vous...
Page 19 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Français | 19 mum de 5 mm entre le haut du mélange carbu- type de travail et régulé par la gâchette d'accé- rant-huile et le bord intérieur du réservoir pour lérateur (4) située sur la poignée supérieure. La permettre l'expansion (Fig.
Page 20 | Français GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Vider le sac: de routine est essentielle pour la sécurité et Arrêtez le moteur; pour maintenir un niveau de performance éle- ƒ Ouvrez la fermeture éclair (1) et videz le sac vé.
Page 21 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Français | 21 mandé de suivre quelques conseils pour éviter Toutes les Vérifier toute difficulté lorsque vous souhaitez utiliser vis acces- Resserrer la machine et pour éviter des dommages perma- sibles nents au moteur.
Page 22 | Italiano GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS contenitore del carburante e serrare bene; ITALIANO Pulire immediatamente ogni traccia di carbu- ƒ rante versato sulla macchina o sul terreno; AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA Non avviare mai la macchina nello stesso punto ƒ...
Page 23 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Italiano | 23 possono provocare gravi lesioni personali o la Se la macchina inizia a vibrare in modo anomalo ƒ morte dell'operatore o di altri. (individuare e rimuovere immediatamente la 6. Non utilizzare mai la macchina: causa della vibrazione);...
Page 24 | Italiano GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS SPECIFICHE DEL PRODOTTO Peso netto senza carburante USO PREVISTO Emissioni di rumore Questa macchina è stata progettata e realizzata per: Livello di poten- Foglie che spazzano via, erba, carta e materiali...
Page 25 La macchina può essere utilizzata sia come sof- Verificare che gli ammortizzatori di vibrazioni ƒ fiatore (per i modelli: GHB 328 PLUS e GHB 328 V siano a posto. PLUS) che come collettore sottovuoto (per il mo- Preparare gli accessori e assicurarsi che siano ƒ...
Page 26 | Italiano GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS 3. RIFORNIMENTO non si avvia normalmente. ATTENZIONE: Non fumare mai durante il ri- vii. Quando il motore è avviato, premere fornimento ed evitare di inalare i vapori della e rilasciare il grilletto dell'acceleratore benzina.
Page 27 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Italiano | 27 le mani durante il lavoro. Posizionare la originali: l'utilizzo di parti non originali e / o mano destra sull'impugnatura superiore e montate in modo errato metterà in pericolo la la mano sinistra sull'impugnatura inferiore macchina e ne pregiudicherà...
Page 28 | Italiano GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS CONTROLLO DELLA CANDELA Verificare Periodicamente rimuovere e pulire la candela l'imposta- (Fig. 10) utilizzando una spazzola metallica per eli- zione del Carbura- minare eventuali depositi. Verificare e ripristinare minimo tore la corretta distanza tra gli elettrodi.
Page 29 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Ελληνικά | 29 της διαρροής και να αποφύγετε τη δημιουρ- ΕΛΛΗΝΙΚΆ γία πηγής ανάφλεξης, έως ότου εξατμιστεί το καύσιμο και οι ατμοί του καυσίμου. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΕΙΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ Να ξαναβάζετε και να σφίγγετε πάντα το κα- ƒ...
Page 30 | Ελληνικά GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS 4. Προσπαθήστε να μην προκαλείτε φασαρία 13. Κατά τη χρήση, μη φράζετε τους αεραγωγούς. κατά τη λειτουργία. Χρησιμοποιήστε αυτό το 14. Ό φυσητήρας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται μηχάνημα μόνο σε λογικές ώρες της ημέρας (όχι...
Page 31 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Ελληνικά | 31 κάνετε συχνά και επαρκή διαλείμματα, για να Διαδρομή εμβό- 28,7 αποφύγετε ζημιές από τις δονήσεις και βλάβες λου στα αυτιά σας. Στροφές ρελαντί 3.100±200 23. Ή παρατεταμένη έκθεση σε δονήσεις μπορεί...
Page 32 ΕΤΌΙΜΆΣΙΆ ΤΌΥ ΚΙΝΗΤΗΡΆ: Το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο ως ΠΡΌΕΤΌΙΜΆΣΙΆ ΕΡΓΆΣΙΆΣ: φυσητήρας (Για τα μοντέλα: GHB 328 PLUS & GHB 328 V PLUS), όσο και ως απορροφητήρας (Για το μο- 1. ΕΛΕΓΧΌΣ ΤΌΥ ΚΙΝΗΤΗΡΆ ντέλο: GHB 328 V PLUS). Και για τις δύο αυτές χρή- Πριν...
Page 33 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Ελληνικά | 33 ματος με καύσιμο υψηλότερων οκτανίων, μόνο ΧΡΗΣΗ ΤΌΥ ΜΗΧΆΝΗΜΆΤΌΣ όταν εργάζεστε συνεχώς σε υψηλές στροφές. ΔΙΧΡΌΝΌ ΛΆΔΙ 1. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΌΥ ΚΙΝΗΤΗΡΆ Πρέπει να χρησιμοποιείτε ειδικά σχεδιασμένο Πριν από την εκκίνηση του κινητήρα, τοποθετή- δίχρονο...
Page 34 | Ελληνικά GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS μπορεί να συγκρατείται σε τέτοια θέση, έτσι Για να αδειάσετε τον σάκο συλλογής: ώστε να υπάρχει πρόσβαση στο ρυθμιστή Σβήστε τον κινητήρα. ƒ στροφών του κινητήρα (5). Ανοίξτε το φερμουάρ (1) και αδειάστε τον...
Page 35 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Ελληνικά | 35 4. Κρατήστε όλα τα παξιμάδια και τις βίδες σφιχτά κάθε 50 ώρες εργασίας. δεμένα για να βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα εί- ναι πάντα σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας. ΜΕΓΆΛΕΣ ΠΕΡΙΌΔΌΙ ΆΠΌΘΗΚΕΥΣΗΣ...
Page 36 | Srpski GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS SRPSKI OPŠTA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA Τα ακόλουθα διαστή- Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre upotre- ματα ισχύουν μόνο για be duvača i povedi računa o svim bezbed- κανονικές συνθήκες nosnim uputstvima, kako biste sprečili bilo λειτουργίας.
Page 37 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Srpski | 37 sa gorivom. Procenite potencijalne rizike terena na kojima ƒ 3. Zamena neispravnih ili oštećenih prigušivača. ćete radili i preduzmite sve neophodne mere 4. Nikad ne koristi mašinu koja je neispravna. Pre predostrožnosti kako biste osigurali sopstvenu...
Page 38 | Srpski GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS hodno je preduzeti preventivne korake kako bi Udarac 28,7 se eliminisala moguća oštećenja usled visokog Brzina u 90-om 3.100±200 nivoa buke i stresa od vibracija. Dobro održa- vajte mašinu, nosite uređaje za zaštitu ušiju i napravite pauze dok radite.
Page 39 Mašina se može koristiti i kao duvač (Za modele: obratiti pažnju na smesu za gorivo koju koristi- GHB 328 PLUS & GHB 328 V PLUS) i usisivač (Za te, budući da se mora nabaviti tačna mešavina model: GHB 328 V PLUS). Za obe upotrebe neop- ulja i goriva.
Page 40 | Srpski GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS za gorivo, pre nego što napunite rezervoar za ćili motoru da radi bespomoжno. gorivo mašine. Nemojte koristiti smesu za gorivo viii. Obnavljajte motor malo koristeći oki- uskladištenu duže od mesec dana. Rezervoar za dač...
Page 41 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Srpski | 41 sličan uobičajenom kućnom vakuumu. Iz tog koji nije opisan u ovom uputstvu osim ako je razloga, najbolje je da.: adekvatno vešt sa odgovarajućim alatkama. Uvek je slobodno da se širi, a kaiš za podršku nije 6.
Page 42 | Srpski GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE Dozvolite motoru da se ohladi i ukloni poklopac ƒ svećice. Reciklirajte sirovine umesto da odlažete kao ot- pad. Mašina, pribor i ambalaža treba da se sortira- RASPORED ODRŽAVANJA ju za životnu sredinu - prijateljsku reciklažu.
Page 43 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Hrvatski | mnik za gorivo; HRVATSKI Pazite da vaša odjeća ne dolazi u kontakt s go- ƒ rivom. OPĆA UPOZORENJA O SIGURNOSTI 3. Zamijenite neispravne ili oštećene prigušivače Prije upotrebe puhala pažljivo pročitajte ovaj zvuka.
Page 44 | Hrvatski GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS kovatelja; Nedovoljno održavanje ima značajan utjecaj na Nikada ne trčite, već pažljivo hodajte pazeći na vibracije i emisiju buke. Slijedom toga, potreb- ƒ položaj zemlje i eventualne prepreke; no je poduzeti preventivne korake kako bi se eli- Procijenite potencijalne rizike tla na kojem se minirale moguće štete zbog visoke razine buke...
Page 45 Stroj se može koristiti i kao puhalo (za modele: tlaka u uhu ope- Direktiva o buci GHB 328 PLUS & GHB 328 V PLUS) i kao vakuumski ratera 2000/14/EC kolektor (za model: GHB 328 V PLUS). Za obje ove...
Page 46 | Hrvatski GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS dan od dva predviđena položaja, dok čvrsto ne OMJER MIJEŠANJA sjedne na svoje mjesto. Za najbolje rezultate i performanse, omjer mije- BILJEŠKA Postavite drugu cijev ravnim ili šanja je 2,5% s uljem klase JASO FB ili ISO EGB, ƒ...
Page 47 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Hrvatski | VAŽNO Da biste izbjegli pucanje užeta za po- 2. KORISTITE KAO KOLEKTOR VAKUMA (Sl. 8) kretanje, nemojte ga povlačiti cijelom dužinom UPOZORENJE: Stroj se tijekom rada uvijek niti pustiti da klizi uz rub rupe za vodilicu kabe- mora čvrsto držati objema rukama.
Page 48 | Hrvatski GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS SKLADIŠTENJE nisu opisani u ovom priručniku mora izvršiti vaš prodavač ili specijalizirani servisni centar sa po- Prije odlaganja stroja: trebnim znanjem i opremom kako bi se osiguralo Ispraznite spremnik za gorivo.
Page 49 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Română | 49 ROMÂNĂ AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ Citiți cu atenție acest manual înainte de a utili- za suflanta și aveți grijă de toate instrucțiunile de siguranță, pentru a preveni orice rănire și deteriorare.
Page 50 | Română GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS vărsate pe mașină sau pe sol; diu exploziv sau aproape de materiale inflama- Nu porniți niciodată mașina în același loc în care bile sau echipamente electrice. ƒ l-ați reumplut cu combustibil; motorul trebuie Asumă...
Page 51 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Română | 51 cident în timpul lucrului, opriți imediat motorul și putea fi periculos pentru operator și pentru alții. îndepărtați mașina pentru a preveni deteriorarea Exemple de utilizare necorespunzătoare pot in- ulterioară; dacă apare un accident cu răni sau terți clude, dar nu se limitează...
Page 52 Verificați dacă amortizoarele de vibrații sunt ƒ Mașina poate fi utilizată atât ca suflantă (Pentru fine. modele: GHB 328 PLUS și GHB 328 V PLUS), cât Pregătiți accesoriile și asigurați-vă că sunt mon- ƒ și ca colector de vid (Pentru model: GHB 328 V tate corect;...
Page 53 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Română | 53 2. ALIMENTARE ȘI LUBRIFICARE păcură și marginea interioară a rezervorului Suflanta este echipată cu motor în 2 timpi; prin pentru a permite expansiunea (Fig. 5). urmare, amestecul de ulei de benzină 95 RON și AVERTIZARE: Închideți întotdeauna ferm...
Page 54 | Română GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS OPRIREA MOTORULUI (Fig. 6) colector de vid, există riscul de a aspira invo- Pentru a opri motorul: luntar obiecte care pot obstrucționa mașina și Rotiți dispozitivul de reglare a clapetei în jos (5).
Page 55 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Română | 55 PROGRAM DE ÎNTREȚINERE zitare a combustibilului fără rumeguș, ramuri, frunze sau grăsime excesivă; nu lăsați niciodată recipiente cu resturile în spațiul de depozitare. 9. Dacă rezervorul de combustibil trebuie golit, Următoarele intervale se...
Page 56 | Български GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS PROTECTIA MEDIULUI БЪЛГАРСКИ Reciclați materiile prime în loc să le aruncați ca deșeuri. Mașinile, accesoriile și ambalajele trebuie ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАС- sortate pentru reciclare ecologică. Componentele НОСТ din plastic sunt etichetate pentru reciclare clasi- Прочетете...
Page 57 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Български | 57 двигателят работи или когато двигателят е 2. Работете само на дневна светлина или с до- горещ; бра изкуствена светлина при добри условия Ако сте разляли малко гориво, не се опит- на...
Page 58 | Български GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS 12. Винаги обръщайте максимално внимание, сила може да намали нивото на вибрации- за да предотвратите нараняване на хора те. Ниската скорост на двигателя означава или животни или увреждане на имущество...
Page 59 тора ПРИГОТВЕТЕ МАШИНАТА: Машината може да се използва както като вен- Еквивалентни нива на вибрации тилатор (За модели: GHB 328 PLUS & GHB 328 Горна дръжка 2,06 V PLUS), така и като вакуумен колектор (За мо- дел: GHB 328 V PLUS). И за двете тези употреби...
Page 60 Подгответе аксесоари и се уверете, че са ƒ 1. ИЗПОЛЗВАЙТЕ КАТО ДУХ (Фиг. 3) (За мо- монтирани правилно; дели: GHB 328 PLUS & GHB 328 V PLUS) Заредете с гориво, както е посочено по-долу. ƒ Подравнете изпъкналостите на първата 2. ГОРИВО И МАЗЕНЕ...
Page 61 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Български | 61 ЗА ГОРИВО: те процедурата за горещо стартиране няколко Разклатете добре резервоара с горивната пъти, за да елиминирате излишното гориво. ƒ смес. 1.b. Горещо стартиране С помощта на фуния изсипете количество...
Page 62 | Български GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS най-добре е двигателят да се използва със 3. Всички настройки и операции по поддръж- средна / висока скорост. По време на съби- ка, които не са описани в това ръководство, рането...
Page 63 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Български | 63 ПРОВЕРКА НА СВЕЩАТА Проверете Периодично отстранявайте и почиствайте све- настройка- щта (фиг. 10) с помощта на метална четка, за да та на празен Карбура- се отървете от всякакви отлагания. Проверете...
Page 64 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the stated HANDHELD PETROL products comply with all applicable provisions of the BLOWER directives and regulations listed below and are in con- Article number formity with the following standards.
Page 65 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS Technical file at Dossier technique auprès de FF GROUP TOOL INDUSTRIES, Fascicolo tecnico presso 19300, Aspropyrgos-Greece Τεχνικός φάκελος στην Tehnička dokumentacija kod Loudovikos Tsirigiotis Operations & Engineering Tehnička dokumentacija se može dobiti kod Documentaţie tehnică...
Page 66 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 67 GHB 328 PLUS | GHB 328 V PLUS ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 68 FF GROUP TOOL INDUSTRIES 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ghb 328 v plus