Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N
I N S T R U C T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N
M O N T A G E A N L E I T U N G
Flat Pin Connect Ceiling Plate
Plaque de connexion par goupille plate pour plafond
Flache Deckenplatte für Steckverbindung
Spanish Product Description
German Product Description
Portuguese Product Description
Italian Product Description
Dutch Product Description
French Product Description
CPA116
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CHIEF CPA116
Sommaire des Matières pour CHIEF CPA116
- Page 1 M O N T A G E A N L E I T U N G Flat Pin Connect Ceiling Plate Plaque de connexion par goupille plate pour plafond Flache Deckenplatte für Steckverbindung Spanish Product Description German Product Description Portuguese Product Description Italian Product Description Dutch Product Description French Product Description CPA116...
-
Page 2: Installation Instructions
CPA116 does not exceed 75 lbs (34.02 kg). • The weight capacity of the CPA116 may be LIMITED to the lowest weight capacity of any other component or accessory used within the mounting system. -
Page 3: Dimensions
Installation Instructions CPA116 DIMENSIONS 2.95 75.0 4.18 106.1 5.50 0.41 139.7 10.3 DIMENSIONS: INCHES [MILLIMETERS] TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION 5/32” 7/32” (wood studs) 1/2” 3/8” (concrete-UX10 anchors) (security - (included) 5/16” (concrete-AF8 anchors) included) HARDWARE REQUIRED (NOT INCLUDED)--Dependent on installation method... - Page 4 CPA116 Installation Instructions LEGEND Tighten Fastener Pencil Mark Apretar elemento de fijación Marcar con lápiz Befestigungsteil festziehen Stiftmarkierung Apertar fixador Marcar com lápis Serrare il fissaggio Segno a matita Bevestiging vastdraaien Potloodmerkteken Serrez les fixations Marquage au crayon Loosen Fastener Drill Hole Aflojar elemento de fijación...
- Page 5 (G) x 2 (F) x 2 Figure 1 Tighten screw on top of CPA116 plate to fully secure plate to connector pin. (See Figure 2) IMPORTANT ! : To ensure a secure connection, make sure metal tabs are clearly visible after tightening bolt.
- Page 6 CPA116 Installation Instructions Loosely install two 5/16” x 2-3/4” (minimum) lag screws (not Installing to a Suspended Ceiling included) through two 5/16” washers (not included) into NOTE: The CPA mount may be suspended from four 3/8 in. opposite corners of holes drilled in wood stud cross bracing.
- Page 7 (See Figure 7) Use two M6 x 6mm button head cap screws (E) to secure ceiling plate cover (B) to CPA116 plate (A). (See Figure 9) UX10 or AF8 anchors (not included) x 4 (Rear view)
-
Page 8: Clauses De Non-Responsabilité
! Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer que le poids combiné de tous les composants situés dans le système de montage du CPA116 ne dépasse pas 34,02 kg. •... -
Page 9: Outils Nécessaires À L'installation
Installation Instructions CPA116 DIMENSIONS 2,95 75,0 2,95 75,0 4,18 106,1 5,50 0,41 139,7 10,3 1,38 35,0 DIMENSIONS : POUCES [MILLIMÈTRES] OUTILS NÉCESSAIRES À L'INSTALLATION 4 mm (5/32”) 5,5 mm (7/32") (montant en bois) 9,5 mm (3/8”) (brides d'encrage UX10 en béton) (sécurité... - Page 10 (Voir la Figure 3). Assurez-vous que les marques se trouvent au centre des solives en bois. Figure 1 Serrez la vis sur le dessus de la plaque du CPA116 pour fixer complètement la plaque à la tige du connecteur. (Voir la Figure 2) IMPORTANT ! : Pour assurer un raccordement sûr,...
- Page 11 Installation Instructions CPA116 Installez librement deux vis tire-fond de 8 mm x 7 mm Installation à un plafond suspendu (5/16” x 2-3/4”) (minimum) (non incluses) dans deux REMARQUE : Le support CPA peut être suspendu à l'aide de rondelles de 8 mm (5/16") (non incluses) dans les coins quatre tiges filetées d'un diamètre de 9,5 mm...
- Page 12 (B) à la plaque (A) du position. (Voir la Figure 7) CPA116. (Voir la Figure 9) (Vue arrière) Dispositifs d'encrage UX10 ou AF8 (non fournis) x 4...
-
Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise
Das Überschreiten der maximalen Tragkraft kann zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen! Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass das Gesamtgewicht aller Komponenten, die zum Halterungssystem des CPA116 gehören, 34,02 kg (75 lbs) nicht überschreitet. • Die maximale Tragkraft des CPA116 ist auf die maximale Tragkraft der/des im Halterungssystem benutzten Komponente oder Zubehörs mit der jeweils... - Page 14 CPA116 Installation Instructions ABMESSUNGEN 2,95 75,0 2,95 75,0 4,18 106,1 5,50 0,41 139,7 10,3 1,38 35,0 ABMESSUNGEN: ZOLL [MILLIMETER] FÜR DIE MONTAGE ERFORDERLICHES WERKZEUG 5,6 mm (7/32") (Holzbalken) 4 mm (5/32") 9,5 mm (3/8") (Beton-UX10-Dübel) (Sicherheit – 12,7 mm (1/2")
-
Page 15: Montage
Stellen Sie sicher, dass sich die Markierungen in (F) x 2 der Mitte der Holzträger befinden. Abbildung 1 Ziehen Sie die Schraube auf der Platte des CPA116 an, um die Platte vollständig am Stiftverbinder zu fixieren. (Siehe Abb. 2) WICHTIG!: Stellen Sie sicher, dass die Metalllaschen nach dem Anziehen der Schraube deutlich sichtbar sind, um eine sichere Befestigung zu gewährleisten. - Page 16 CPA116 Installation Instructions Setzen Sie durch zwei 7,9 mm (5/16")-Unterlegscheiben Montage an einer abgehängten Decke (nicht mitgeliefert) lose zwei (mindestens) 7,9 mm x 12,7– HINWEIS: Die CPA-Halterung kann an vier Gewindestangen 19 mm (5/16“ x 2–3/4")-Ankerschrauben (nicht mitgeliefert) mit einem Durchmesser von 9,5 mm (3/8") (nicht in entgegengesetzten Ecken der in die Holzbalken- mitgeliefert) aufgehängt werden, die mittels (nicht...
- Page 17 Installation Instructions CPA116 Montage an einer Massivbetondecke WARNUNG: Das CPA116 eignet sich zur Montage an Unterlegscheiben einer Betondecke mit einer Mindeststärke von 20,3 cm (8") und einer Gipskartonbeschichtung von maximal 1,6 cm (5/ 8"). WARNUNG: Fischer UX10- oder AF8-Dübel (nicht mitgeliefert) müssen in baulich intakte Massivbetondecken...
- Page 18 CPA116 Installation Instructions...
- Page 19 Installation Instructions CPA116...
- Page 20 Europe A Franklinstraat 14, 6003 DK Weert, Netherlands P +31 (0) 495 580 852 F +31 (0) 495 580 845 Chief, a products division of Asia Pacific A Office No. 918 on 9/F, Shatin Galleria Milestone AV Technologies 18-24 Shan Mei Street...