Manuels Connexes pour Medion LIFE P60009
Sommaire des Matières pour Medion LIFE P60009
- Page 1 Design MP3-Player Lecteur MP3 design Lettore MP3 design MEDION® LIFE® P60009 (MD 83207) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instruzioni per l‘uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ..........3 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ................3 Sicherheitshinweise ............5 Betriebssicherheit ..............5 Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen: .6 Stromversorgung ..............7 Datensicherung ...............7 Elektromagnetische Verträglichkeit ...........7 Geräteübersicht ..............8 Über dieses Gerät ............10 Lieferumfang ................. - Page 3 Menü Einstellungen ............17 Musik ..................17 Display ................... 19 Abschaltung ................20 Sprache ..................20 System ...................20 Aufnahme ..............22 Aufnahme wiedergeben ............22 Datenaustausch mit dem Computer ......23 Anschluss an den Computer ..........23 Kopierschutz ..............24 Dateien im WMA-Format............24 Vom MP3-Player auf den Computer kopieren ......25 Gerät formatieren..............25 Kundendienst ..............
-
Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres MP3- Players. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. - Page 5 HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch zu große Lautstärke! Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse • während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisungen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der MP3 Player ist ein batteriebetriebenes, tragbares Abspielgerät mit internem Speicher.
-
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Betriebssicherheit • Befolgen Sie auch die Gebrauchsanweisungen der Geräte, die Sie mit dem MP3 Player verbinden. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. -
Page 7: Verwenden Sie Das Gerät Nicht In Den Folgenden Situationen
• Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien ausgetreten sein könnten. -
Page 8: Stromversorgung
Stromversorgung Ihr MP3-Player ist mit einem wieder aufl adbaren integrierten Lithium-Polymer Hochleistungsakku ausgestattet, den Sie an Ihrem PC aufl aden können. Datensicherung Die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden ist ausgeschlossen. Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (z. -
Page 9: Geräteübersicht
Geräteübersicht ON/OFF: Ein-/Ausschalter MIC: Mikrofon : Eine Menüebene zurück; Länger gedrückt halten, um zum Hauptmenü zu gelangen M: Wiederholfunktion einstellen; zwischen Datei- und Ordneransicht wechseln Kopfhöreranschluss Display Lautstärke verringern oder erhöhen PLAY/PAUSE : Wiedergabe starten, Wiedergabe anhalten und Wiedergabe fortsetzen. In den Menüs Auswahl bestätigen. - Page 10 USB Stecker Schutzkappe : Im Wiedergabemodus: Vorherigen/Nächsten Titel aufrufen oder gedrückt halten für schnellen Vorlauf/ Rücklauf Im Menü Wert erhöhen/verringern...
-
Page 11: Über Dieses Gerät
Über dieses Gerät Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • MP3 Player •... -
Page 12: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Akku aufl aden Vor der Erstinbetriebnahme sollte der Akku mindestens 2 Stunden aufgeladen werden. Die Wiederaufl adung dauert ca. 2 Stunden. Schalten Sie den Computer ein Stecken Sie den MP3-Player mit dem USB-Stecker direkt an den USB-Anschluss des Computers. Im Display erscheint das Symbol eines mit dem MP3-Player verbundenen Computers. -
Page 13: Kopfhörer Anschließen
Kopfhörer anschließen Dem Gerät liegt ein Premium Precision Kopfhörer bei. GEFAHR! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. Wenn ein MP3-Player längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers... -
Page 14: Bedienung
Bedienung Gerät ein- ausschalten Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach rechts bzw. in die Positi- on ON, um das Gerät einzuschalten. Wenn sich der Ein-/Ausschalter bereits in der Position ON befi n- det, das Display aber nichts anzeigt, halten Sie die Taste PLAY/ PAUSE für ca. -
Page 15: Musikwiedergabe
Musikwiedergabe Im Musikmodus werden im Display die aktuelle Position des Titels und die Betriebsart des MP3 Players angezeigt: Wiedergabe Pause Drücken Sie kurz die Taste PLAY/PAUSE , um einen Titel ab- zuspielen. Im Display erscheinen folgende Anzeigen: Symbol der Titelname (ID3 Tag) Musikdatei Bitrate –... -
Page 16: Lautstärkeregelung - Tasten
Um die Wiedergabe an dieser Stelle fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste PLAY/PAUSE Lautstärkeregelung - Tasten + / - Drücken Sie die Tasten VOL -/+, um die Lautstärke zu verrin- gern oder erhöhen. Es erscheint die Lautstärkeanzeige. Regulieren Sie die Lautstärke von 0 bis 32. Titelsprung (Skip) –... -
Page 17: Dateien Und Ordner Suchen Im Musik-Modus
Halten Sie noch einmal M gedrückt, um das Ende der zu wie- derholenden Sequenz festzulegen. Die Sequenz wird endlos wiederholt. Im Display erscheint der Eintrag A-B. Um die Wiederholung zu beenden, halten Sie wieder M gedrückt. Der Eintrag A-B im Display erlischt Dateien und Ordner suchen im Musik-modus Drücken Sie im Musikmodus die Taste , um nach Musikdateien... -
Page 18: Menü Navigation
Menü Navigation Im Menü Navigation können Sie nach Musikdateien und Ordnern suchen. • Ordner werden mit dem Symbol dargestellt. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE , um einen Ordner zu öffnen. Durch Drücken der Taste gelangen Sie um eine Ordnerebene zurück. •... - Page 19 Wiederh. Stellen Sie hier die Wiederholfunktion für die Wiedergabe ein: Alle Titel werden einmal gespielt, Normal dann endet die Wiedergabe. Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge Normal- einmal gespielt, dann endet die zufällig Wiedergabe. Alle Alle Titel werden endlos wiederholt. wiederholen Alle wdh.- Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge...
-
Page 20: Display
EQ auswählen Wählen Sie hier einen der folgenden Klangeffekte für die MP3 Wiedergabe aus: Normal, 3D, Rock, Pop, Klassik, Bass, Jazz und User-EQ (Eigener Klangeffekt, siehe nächsten Eintrag) User EQ Set Hier können Sie den Klangfi lter individuell einrichten: Wählen Sie mit den Tasten eine graphische Säule (Markierung: ). -
Page 21: Energie Sparen
Beleuchtung Stellen Sie hier ein, ob sich das Display abdunkeln oder ausschalten soll, um Energie zu sparen: NORMAL: Das Display wird nach der eingestellten • Sekundenzahl dunkler. ENERGIE SPAREN: Das Display geht nach der eingestellten Sekundenzahl aus Abschaltung Aus bis 120 Minuten: Hier stellen Sie ein, nach wie vielen Minuten im Ruhezustand sich der MP3-Player automatisch in den Standby-Modus schaltet. - Page 22 Firmware Upgrade Bestätigen Sie „JA“ mit PLAY/PAUSE , wenn Sie ein Upgrade durchführen wollen. In diesem Fall haben Sie eine Upgradedatei und Informationen zur Installation von unserem Servicecenter erhalten. Werkseinstellung Bestätigen Sie „JA“ mit PLAY/PAUSE , wenn Sie alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen wollen.
-
Page 23: Aufnahme
Aufnahme Wählen Sie im Hauptmenü das Menü Aufnahme. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE . Es erscheint das Aufnahmedisplay. Sie sehen unter anderem den Namen der zu erstellenden Aufnah- medatei, z. B. REC00001.WAV. Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie PLAY/PAUSE Wenn Sie die Taste PLAY/PAUSE erneut drücken, wird die Aufnahme unterbrochen. -
Page 24: Datenaustausch Mit Dem Computer
Datena ustausch mit dem Computer ACHTUNG! Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen. Anschluss an den Computer Stellen Sie sicher, dass der MP3-Player ausgeschaltet ist und stecken Sie den USB-Stecker des MP3 Players in den USB-An- schluss Ihres Computers. -
Page 25: Kopierschutz
Kopierschutz Es dürfen nur solche Werke kopiert oder kodiert werden, bei denen Sie selbst der Urheber sind oder bei denen Ihnen entsprechende Nutzungsrechte durch die Urheber bzw. die Rechteinhaber eingeräumt worden sind. Verletzen Sie diese Rechte, besteht die Gefahr, dass die Berechtigten gegen diese mögliche Straftat vorgehen und ihre Ansprüche geltend machen. -
Page 26: Vom Mp3-Player Auf Den Computer Kopieren
Vom MP3-Player auf den Computer kopieren Zur Übertragung von Musiktiteln müssen Windows Vista Nutzer den Media Player 11 verwenden. Wenn Sie den Windows Media Player 10 oder 11 (WMP 10/11) installiert haben (auf Systemen mit Windows XP oder Windows Vista), erkennt Ihr Computer den MP3- Player als MTP-Laufwerk. -
Page 27: Kundendienst
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen MP3 Player wird im PC nicht erkannt: • Ist vielleicht der Akku leer? • Haben Sie den MP3 Player vorher eingeschaltet? • Sind das Kabel und das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen? • Überprüfen Sie im Windows-Gerätemanager, ob der MP3 Player korrekt eingebunden ist. - Page 28 HINWEIS! Hinweis zum Anschluss des USB-Gerätes an einen USB 1.1 Port unter Windows® XP: Das Betriebssystem zeigt u. U. die Meldung, dass ein Hochgeschwindigkeits- USB Gerät an einen Nicht- Hochgeschwindigkeits-USB Hub angeschlossen ist. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlermeldung sondern lediglich um den Hinweis, dass bedingt durch den langsameren USB 1.1 Anschluss die Geschwindigkeit angepasst wird.
-
Page 29: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Wie sieht Ihre Rechnerkonfi guration aus? •... -
Page 30: Reinigung
Reinigung ACHTUNG! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. Achten Sie darauf, dass der MP3-Player nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit einem angefeuchteten Tuch. -
Page 31: Entsorgung
Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium- Hochleistungsakku ausgestattet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer... -
Page 32: Technische Daten
Technische Daten Gerätebezeichnung: MP3 Player Modell: MD 83207 Speicherkapazität: 4 GB Schnittstelle: USB 2.0 (High Speed) Kopfhöreranschluss: 3,5 mm Stereo-Klinke Ausgangsspannung: max. 150 mV Breitbandkennungsspannung: ca. 100 mV Abmessungen: ca. 26 x 84 x 13 mm (BxHxT) Display: 96 x 64 Pixel Speicherkapazität Bis zu 64 Stunden Musik im MP3 Format (128 Kbps) - Page 33 Sommaire À propos de ce mode d’emploi ..........3 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d‘emploi ..3 Utilisation conforme ..............4 Consignes de sécurité ............5 Sécurité de fonctionnement .............5 N’utilisez pas l’appareil dans les situations suivantes : ....6 Alimentation électrique ............6 Sauvegarde des données............7 Compatibilité...
- Page 34 Menu Settings ..............17 Music ..................17 Display ................... 19 Power off ................20 Language ................20 Système .................20 Record ................21 Lire un enregistrement ............21 Fonctionnement avec l’ordinateur ........ 22 Branchement à l’ordinateur ...........22 Protection contre la copie ..........23 Echanger des données avec l’ordinateur ........ 24 Formater l’appareil..............
-
Page 35: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionne- ment et de la durée de vie de votre appareil. Gardez toujours le présent mode d‘emploi à... -
Page 36: Utilisation Conforme
REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d’emploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque en cas d’écoute à un volume élevé ! Énumération / information sur des événements • se produisant en cours d‘utilisation Action à exécuter Utilisation conforme Ce lecteur MP3 est un lecteur portatif fonctionnant sur batterie, avec mémoire interne. -
Page 37: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement • Respectez les instructions d’utilisation des appareils auxquels vous raccordez le lecteur MP3. • Ne posez aucun récipient contenant un liquide, ex. vases, sur l’appareil ou à proximité immédiate. Le récipient peut basculer et le liquide affecter la sécurité électrique. •... -
Page 38: N'utilisez Pas L'appareil Dans Les Situations Suivantes
• L’appareil est conçu pour être raccordé à des ordinateurs à source d’alimentation limitée (Limited Power Source selon la norme EN60950). • Posez le câble de telle manière que personne ne puisse marcher dessus ou se prendre dedans et trébucher. •... -
Page 39: Sauvegarde Des Données
Sauvegarde des données Toute demande d’indemnisation pour pertes de données et les dommages indirects qui pourraient en découler est exclue. Après toute mise à jour de vos données, effectuez des copies de sauve- garde sur des supports externes (ex. CD-R). Compatibilité... -
Page 40: Vue D'ensemble De L'appareil
Vue d’ensemble de l’appareil ON/OFF: Interrupteur marche/arrêt MIC: Microphone : Revenir au niveau de menu précédent ; maintenir enfon- cé pour parvenir au menu principal M :Activer la fonction de répétition ; changer entre l’affi - chage des fi chiers et des dossiers Prise casque Ecran Réduire ou augmenter le volume... - Page 41 Fiche USB Capuchon de protection : en mode lecture : passer au titre précédent/sui- vant ou maintenir enfoncé pour l’avance/le retour rapide Dans le menu, augmenter/diminuer une valeur...
-
Page 42: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Contrôlez que la livraison est bien complète et informez-nous sous 14 jours à compter de la date d’achat en cas de livraison incom- plète. Le paquet que vous avez acheté contient : • Lecteur MP3 • Écouteurs Premium Precision •... -
Page 43: Mise En Service
Mise en service Charger la batterie Avant la première mise en service, chargez la batterie pendant au moins 2 heures. L’opération prend environ 2 heures. Mettez l’ordinateur en marche Branchez le lecteur MP3 directement au port USB de l’ordina- teur au moyen de la fi... -
Page 44: Brancher Les Écouteurs
Brancher les écouteurs L’appareil est fourni avec des écouteurs Premium Precision. AVERTISSEMENT! Un niveau sonore excessif lors de l’utilisation des écouteurs peut endommager les capacités audi- tives voire entraîner la perte de l’ouïe. Avant la lec- ture, réglez le volume sur la valeur la plus faible. Utilisez uniquement les écouteurs fournis avec l’ap- pareil. -
Page 45: Utilisation
Utilisation Mettre en marche/arrêter l’appareil Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt vers la droite ou en posi- tion ON pour mettre l’appareil en marche. Si l’interrupteur Marche/Arrêt se trouve déjà en position ON, mais que l’écran n’affi che rien, maintenez le bouton PLAY/ PAUSE enfoncé... -
Page 46: Lire De La Musique
Lire de la musique En mode Musique, la position actuelle du titre et le mode de fonc- tionnement du lecteur MP3 sont affi chés à l’écran : Lecture Pause Appuyez brièvement sur le bouton PLAY/PAUSE pour lire un titre. Les éléments suivants s’affi... -
Page 47: Réglage Du Volume - Boutons
Pour reprendre la lecture à cet endroit, appuyez de nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE Réglage du volume – boutons + / - Appuyez sur les boutons VOL -/+ pour réduire ou augmenter le volume. Le volume s’affi che à l’écran. ... -
Page 48: Rechercher Des Fi Chiers Et Des Dossiers En Mode Musique
Maintenez de nouveau le bouton M enfoncé pour défi nir la fi n de la séquence à répéter. La séquence est répétée en continu. La mention A-B apparaît à l’écran. Pour terminer la répétition, maintenez de nouveau le bouton M en- foncé. -
Page 49: Menu Explorer
Menu Explorer Dans le menu Explorer, vous pouvez rechercher des fi chiers de mu- sique et des dossiers. • Les dossiers sont représentés par le symbole . Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour ouvrir un dossier. Appuyez sur le bouton pour revenir au niveau de dossier précédent. - Page 50 Repeat mode Réglez ici la fonction de répétition pour la lecture : Normal Tous les titres sont lus une fois, puis la lec- ture s’arrête. Normal Tous les titres sont lus une fois dans un random ordre aléatoire, puis la lecture s’arrête. Repeat all Tous les titres sont répétés sans fi...
-
Page 51: Display
User EQ Setting Vous pouvez paramétrer le fi ltre sonore de manière personnalisée : Avec les boutons , sélectionnez une colonne graphique (marquage : ). Avec les boutons VOL -/+, réglez une valeur plus faible ou plus importante. Avec les boutons, sélectionnez le champ «... -
Page 52: Power Off
Power off Arrêt jusqu’à 120 minutes : Cette fonction vous permet de régler au bout de combien de mi- nutes sans être utilisé le lecteur MP3 passe automatiquement en mode Veille. OFF : l’appareil ne passe jamais automatiquement en mode Veille. Notez que, même en mode Veille, l’appareil continue à... -
Page 53: Record
Record Sélectionnez le menu Record dans le menu principal. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE . L’écran d’enregistre- ment apparaît. Vous pouvez voir notamment le nom du fi chier d’enregistrement à créer, ex. REC00001.WAV. Pour lancer l’enregistrement, appuyez sur PLAY/PAUSE Appuyez de nouveau sur le bouton PLAY/PAUSE pour inter- rompre l’enregistrement. -
Page 54: Fonctionnement Avec L'ordinateur
Fonctionnement avec l’ordinateur ATTENTION ! Après toute mise à jour de vos données, effectuez des co- pies de sauvegarde sur des supports externes. Toute de- mande d’indemnisation pour pertes de données et les dommages indirects qui pourraient en découler est ex- clue. -
Page 55: Protection Contre La Copie
Protection contre la copie Seules les œuvres, dont vous êtes vous-mêmes l’auteur ou dont l’auteur ou les détenteurs des droits vous ont accordé les droits d’utilisation correspondants, peuvent être copiées ou encodées. Si vous enfreignez ces droits, les ayant-droits risquent de vous pour- suivre pour atteinte éventuelle à... -
Page 56: Echanger Des Données Avec L'ordinateur
Echanger des données avec l’ordinateur Pour transférer des morceaux de musique, les utilisateurs de Win- dows Vista doivent utiliser Media Player 11. Si vous avez instal- lé Windows Media Player 10 ou 11 (WMP 10/11) (sur les systèmes fonctionnant avec Windows XP ou Windows Vista), votre ordina- teur détecte le lecteur MP3 en tant que lecteur MTP. -
Page 57: Service Après-Vente
Service après-vente Premières mesures en cas de dysfonctionnements Le PC ne reconnaît pas le lecteur MP3 : • La batterie est peut-être vide ? • Avez-vous mis le lecteur MP3 en marche au préalable ? • Le câble et l’appareil sont-ils correctement branchés ? •... - Page 58 REMARQUE! Indication concernant le branchement de l’appareil USB à un port USB 1.1 sous Windows® XP : dans cer- tains circonstances, le système d’exploitation affi che notamment un message indiquant qu’un appareil USB haut débit est branché à un port USB bas débit. Il s’agit là...
-
Page 59: Besoin De Plus D'assistance
Besoin de plus d’assistance ? Si les suggestions du chapitre précédent ne vous permettent pas de remédier au problème rencontré, prenez contact avec nous. Fournissez-nous les renseignements suivants qui nous seront très utiles pour traiter votre requête : • Quelle est la confi guration de votre ordinateur ? •... -
Page 60: Nettoyage
Nettoyage ATTENTION! Cet appareil ne contient aucune pièce nécessitant un en- tretien ou un nettoyage. Veillez à ne pas salir le lecteur MP3. N’utilisez aucun produit sol- vant, corrosif ou gazeux pour le nettoyage. Le cas échéant, net- toyez le boîtier avec un chiffon humide. -
Page 61: Elimination
Elimination Emballage Afi n de protéger votre appareil contre les dommages dus au transport, il est livré dans un emballage. Les emballages sont fabriqués dans des matériaux écolo- giques et peuvent être recyclés de manière appropriée. Appareil L’appareil est équipé d’une batterie haute perfor- mance lithium intégrée. -
Page 62: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Désignation de l’appareil : lecteur MP3 Modèle : MD 83207 Capacité mémoire : 4 Go Interface : USB 2.0 (High Speed) Prise casque : 3,5 mm jack stéréo Tension de sortie : max. 150 mV Tension d’identifi cation de la largeur de bande : env. - Page 63 Indice Informazioni sul presente manuale di istruzioni ....3 Parole chiave e simboli utilizzati nelle istruzioni ......3 Indicazioni di sicurezza .............5 Utilizzo sicuro ................5 Non utilizzare l’apparecchio nelle seguenti situazioni: .....6 Alimentazione ................6 Back-up dei dati ...............7 Compatibilità elettromagnetica ..........7 Caratteristiche dell‘apparecchio ........8 Informazioni sull’apparecchio ........10 Contenuto della confezione ...........
- Page 64 Menu Impostazioni ............17 Musica ................... 17 Display ................... 19 Spegnimento .................20 Lingua..................20 Sistema ..................20 Registrazione ..............22 Riproduzione della registrazione ..........22 Funzionamento con il computer ........23 Collegamento al computer ............23 Protezione contro la copiatura ........24 Formattare l’apparecchio ............25 Servizio assistenza clienti..........
-
Page 65: Informazioni Sul Presente Manuale Di Istruzioni
Informazioni sul presente manuale di istruzioni Si prega di leggere attentamente questo capitolo e di seguire scrupolosamente tutte le istruzioni in esso ri- portate. In tal modo si potrà garantire il sicuro funzio- namento e la lunga durata del lettore MP3. Tenere sempre a portata di mano queste istruzioni per l’uso e conservarle con cura, in modo da poterle con- segnare al nuovo proprietario in caso di cessione. - Page 66 NOTA! Osservare le note presenti nelle istruzioni per l‘uso! AVVISO! Segnalazione di pericolo a causa di volume troppo alto! Punto elenco / Informazioni sugli eventi duran- • te l‘utilizzo Istruzioni da eseguire Utilizzo conforme Il lettore MP3 è un apparecchio di riproduzione portatile alimenta- to da batterie dotato di memoria interna.
-
Page 67: Indicazioni Di Sicurezza
Indicazioni di sicurezza Utilizzo sicuro • Seguire anche le Istruzioni per l’uso degli apparecchi che si col- legano al lettore MP3. • Non mettere recipienti pieni di liquido, come ad esempio vasi, sull‘apparecchio o nelle immediate vicinanze. Il recipiente po- trebbe rovesciarsi e i liquidi penetrare nell‘apparecchio, pregiu- dicandone la sicurezza elettrica. -
Page 68: Non Utilizzare L'apparecchio Nelle Seguenti Situazioni
• L’apparecchio è concepito per essere collegato a computer do- tati di protezione per gli ingressi di alimentazione (Limited Po- wer Source secondo la Norma EN60950). • Posizionare i cavi in modo tale che nessuno possa calpestarli o che non costituiscano pericolo di inciampo. •... -
Page 69: Back-Up Dei Dati
Back-up dei dati Si esclude qualsiasi risarcimento per danni dovuti a perdite di dati e danni indiretti. Dopo ciascun aggiornamento dei dati eseguite co- pie di back-up salvandole su supporti di memoria esterni (per es. CD-R). Compatibilità elettromagnetica Al momento di collegare il trasmettitore è necessario attenersi alle Direttive della Compatibilità... -
Page 70: Caratteristiche Dell'apparecchio
Caratteristiche dell‘apparecchio ON/OFF: Interruttore di accensione/spegnimento MIC: Microfono : Tornare indietro di una voce; tenere premuto più a lun- go per passare al menu principale M: Impostare la funzione di ripetizione; passare dalla visua- lizzazione fi le alla visualizzazione cartelle Collegamento cuffi... - Page 71 Presa USB Coperchio di protezione : In modalità Riproduzione: richiamare il brano prece- dente/seguente oppure tenere premuto per avanzamento/ riavvolgimento rapido.
-
Page 72: Informazioni Sull'apparecchio
Informazioni sull’apparecchio Contenuto della confezione Verifi cate l’integrità della confezione ed entro 14 giorni dall’acqui- sto comunicateci l‘eventuale incompletezza della confezione. La confezione del prodotto acquistato comprende quanto segue: • Lettore MP3 • Cuffi a Premium Precision • Il presente Manuale di istruzioni •... -
Page 73: Messa In Funzione
Messa in funzione Caricamento della batteria Precedentemente alla prima messa in funzione la batteria deve es- sere stata caricata per almeno 2 ore. La ricarica dura ca. 2 ore. Accendere il proprio computer. Collegare il lettore MP3 direttamente alla porta USB del com- puter con la presa USB. -
Page 74: Collegamento Delle Cuffi E
Collegamento delle cuffi e Insieme all’apparecchio è compresa una cuffi a. AVVISO! Una pressione acustica eccessiva durante l’utilizzo di cuffi e può provocare danni alla capacità uditiva e/o la perdita dell’udito. Prima della riproduzione regolare il volume sul valore più basso. Utilizzare solamente la cuffi... -
Page 75: Utilizzo
Utilizzo Accensione/Spegnimento dell’apparecchio Spingere l’interruttore di accensione/spegnimento verso destra ovvero nella posizione ON, per accendere l’apparecchio. Se l‘interruttore di accensione/spegnimento si trova già nella posizione ON, ma il display non indica niente, tenere premuto il tasto PLAY/PAUSE per circa 3 secondi. ... -
Page 76: Riproduzione Della Musica
Riproduzione della musica Nella modalità Musica vengono mostrati nel display la posizione attuale del brano e la modalità di funzionamento del lettore MP3: Riproduzione Pausa Premere brevemente il tasto PLAY/PAUSE per riprodurre un brano. Sul display vengono visualizzate le seguenti icone: Simbolo del fi... -
Page 77: Regolazione Volume - Tasti
Per proseguire la riproduzione è necessario premere nuova- mente il tasto PLAY/PAUSE Regolazione volume - Tasti + / - Premere i tasti VOL -/+ per abbassare/aumentare il volume. Viene visualizzata l’icona del volume. Regolare il volume da 0 a 32. Salta brano (skip) –... -
Page 78: Ricerca Di Fi Le E Cartelle Nella Modalità Musica
Premere nuovamente M per determinare la fi ne della sequenza da ripetere. La sequenza verrà ripetuta all‘infi nito. Nel display appare la voce A-B. Per terminare la riproduzione, tenere nuovamente premuto M. La voce A-B sul display si spegne. Ricerca di fi... -
Page 79: Menu Navigazione
Menu Navigazione Nel menu Navigazione è possibile cercare fi le musicali e cartelle. • Le cartelle vengono rappresentate con il simbolo . Premere il tasto PLAY/PAUSE per aprire una cartella. Premendo il ta- si torna indietro di un livello di cartelle. •... - Page 80 Ripeti Impostare qui la funzione Ripeti per la riproduzione: Tutti i brani vengono riprodotti una vol- NORMALE ta, poi termina la riproduzione. Tutti i brani vengono riprodotti una volta Normale- ca- in sequenza casuale, poi termina la ripro- suale duzione. Ripetere tutti Tutti i brani vengono ripetuti all‘infi...
-
Page 81: Display
Selezione EQ Selezionare qui uno dei seguenti effetti sonori per la riprodu- zione di MP3: normale, 3D, rock, pop, classica, bass, jazz e User EQ) User EQ Set Qui potete confi gurare individualmente il fi ltro suono: con i tasti selezionare una colonna grafi... -
Page 82: Risparmio Energia
Illuminazione Impostare qui se il display deve oscurarsi o disattivarsi per rispar- miare energia: NORMALE: Il display si oscura una volta trascorso il numero di • secondi impostato. RISPARMIO ENERGIA: Il display si spegne una volta trascorso il numero di secondi impostato. Spegnimento OFF fi... - Page 83 Firmware Upgrade Confermare “SÌ” con PLAY/PAUSE , se si desidera eseguire l’upgrade. In questo caso il nostro Centro assistenza vi ha fornito un fi le upgrade e informazioni per l’installazione. Impostazione standard Confermare “SÌ” con PLAY/PAUSE se si desidera ripristinare tutte le impostazioni predefi...
-
Page 84: Registrazione
Registrazione Dal menu principale aprire il menu Registrazione. Premere il tasto PLAY/PAUSE . Viene visualizzato il display di registrazione. Fra l’altro, è visibile il nome del fi le di registrazione da creare, per es. REC00001.WAV. Per avviare la registrazione, premere PLAY/PAUSE Se si preme nuovamente il tasto PLAY/PAUSE , la registrazione viene interrotta. -
Page 85: Funzionamento Con Il Computer
Funzionamento con il computer ATTENZIONE! Dopo ciascun aggiornamento dei dati eseguite copie di back-up salvandole su supporti di memoria esterni. Si esclude qualsiasi risarcimento per danni dovuti a perdite di dati e danni conseguenti. Collegamento al computer Assicurarsi che il lettore MP3 sia spento e collegare la presa USB del lettore MP3 alla porta USB del computer. -
Page 86: Protezione Contro La Copiatura
Protezione contro la copiatura Possono essere copiati o codifi cati soltanto quei fi le di cui si è l’au- tore o i fi le i cui diritti per l’uso sono stati concessi dall’autore e/o dal loro titolare. Se tali diritti vengono violati sussiste il pericolo che l’avente diritto proceda contro questo possibile reato e faccia vale- re i propri diritti. -
Page 87: Formattare L'apparecchio
Trasferimento di dati con il computer Per il trasferimento di brani musicali gli utenti Windows Vista de- vono utilizzare il Media Player 11. Se si è installato Windows Me- dia Player 10 oppure 11 (WMP 10/11) (su sistemi con Windows XP o Windows Vista), il computer riconosce il lettore MP3 come unità... -
Page 88: Servizio Assistenza Clienti
Servizio assistenza clienti Primo intervento in caso di malfunzionamento Il PC non riconosce il lettore MP3: • Forse è scarica la batteria? • Avete acceso prima il lettore MP3? • Il cavo e l‘apparecchio sono regolarmente collegati? • Verifi care nella Gestione dispositivi Windows se il lettore MP3 è correttamente collegato. - Page 89 NOTA! Indicazioni per il collegamento del dispositivo USB ad una porta USB 1.1 con Windows XP: Il sistema operativo mostra il messaggio che un dispo- sitivo USB ad alta velocità è collegato ad un hub USB non ad alta velocità. In questo caso non si tratta di un messaggio di errore, ma si informa soltanto che la ve- locità...
-
Page 90: Avete Bisogno Di Ulteriore Assistenza
Avete bisogno di ulteriore assistenza? Se i suggerimenti contenuti nei paragrafi precedenti non vi hanno consentito di eliminare il problema, contattateci. Ci sareste molto d’aiuto se ci forniste le seguenti informazioni: Come si presenta la confi gurazione del computer? Quali periferiche supplementari utilizzate? Quali messaggi vengono visualizzati sullo schermo? Quale software era in uso quando si è... -
Page 91: Pulizia
Pulizia ATTENZIONE! All’interno dell’apparecchio non è contenuto alcun pezzo soggetto a manutenzione o a pulizia. Fare attenzione che il lettore MP3 non si sporchi. Non usare solven- ti né detergenti corrosivi o gassosi. Eventualmente pulire l’involu- cro con un panno umido. -
Page 92: Smaltimento
Smaltimento Imballaggio L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni dovuti al trasporto. Gli imballaggi sono fabbrica- ti con materiali riciclabili che ne consentono uno smal- timento nel rispetto dell’ambiente. Apparecchio L’apparecchio è dotato di una batteria al litio a presta- zioni elevate. Non smaltire l’apparecchio alla fi ne del- la sua durata in alcun caso tra i normali rifi... -
Page 93: Dati Tecnici
Dati tecnici Denominazione dell’apparecchio: Lettore MP3 Modello: MD 83207 Capacità di memoria: 4 GB Interfaccia: USB 2.0 (High speed) Porta per cuffi e: spina jack stereo da 3,5 mm Tensione di uscita: max. 150 mV Tensione di identifi cazione a banda larga: ca. - Page 94 Medion Service Siloring 9 · 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.ch...