Measurement - Nikon PROSTAFF 7 Manuel D'utilisation

Measurement

Caution — use of controls or adjustments or performance of procedures other than
En
those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Es
1. Preparing
Fr
Install a battery in the battery chamber. (See "Changing Battery")
Pt
2. Rubber eyecup
Both eyeglass wearers and non-wearers can use this rangefinder as it is.
3. Diopter adjustment
Adjust diopter to obtain a clear LCD indication in the viewfinder.
First, rotate the diopter adjustment ring counterclockwise until it comes to a complete
stop. Next, press the POWER ON/Measurement button to turn on the power (Confirm the
internal display is on). While looking through the eyepiece, rotate the diopter adjustment
ring clockwise until the LCD comes into focus.
If you rotate the ring too much, rotate it counterclockwise substantially then adjust it again.
If the diopter is not adjusted to correspond to your eyesight, you may not be able to
correctly aim at your subject.
4. Measuring
Before measuring, be sure to confirm each mode (Measurement display mode/Target
priority mode/Distance display unit) setting.
* Please refer to each section on how to set each mode.
Measurement
1. Turn on the power (Confirm Measurement
the internal display is on).
1. Press the POWER button for power-on.
(Automatic power shut-off after
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
(Power turns off 8 seconds after the last
approx. 8 sec. unattended.)
operation.)
operation.)
Immediately after power-on. Stand-by.
Immediately after power-on Stand-by
Immediately after power-on. Stand-by.
(Initializing)
(Initializing)
(Initializing)
16
2. Aim at the target.
2. Aim at the target.
Position the target at the center of the reticle
Measurement
1. Press the POWER button for power-on.
(Power turns off 8 seconds after the last
operation.)
Immediately after power-on. Stand-by.
(Initializing)
2. Aim at the target.
Position the target at the center
2. Aim at the target.
of the reticle.
Position the target at the center of the reticle
Target aiming Target focusing.
[Single measurement]
3. Press POWER button once to start single measurement.
[Single measurement]
[Single measurement] Immediately after power-on. Stand-by.
3. Press POWER button once to start single measurement. (Initializing)
3. Press POWER button once to start single measurement.
【Single measurement】
2. Aim at the target.
Position the target at the center of the reticle
Target focusing.
3. Press the POWER ON/
Measurement button once to
start single measurement. [Single measurement]
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
Measuring.
Target focusing.
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER 4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
[Single measurement]
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
3. Press POWER button once to start single measurement.
Measuring.
Measuring
【Continuous measurement function】
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
3. Press and hold the POWER ON/Measurement button to start continuous
Failure to measure or Upward measurement. Downward measurement.
measurement for approx. 8 seconds. The internal display shows "fail to Failure to measure or Upward measurement. Downward measurement.
unable to measure distance.
unable to measure distance.
Measuring.
measure" indicator and "measured distance" alternately.
Displays the measured figure.
Displays the measured figure.
* The laser irradiation mark blinks during the measurement.
[Continuous measurement]
[Continuous measurement]
* If you release your finger from the button, continuous measurement
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
"fail to measure" indicator alternately.
"fail to measure" indicator alternately.
stops.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or Upward measurement. Downward measurement.
unable to measure distance.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
"fail to measure" indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
"Failure to measure" or Displays the Displays the
Failure to measure or Upward measurement. Downward measurement.
Displays the measured Displays the measured
Failure to measure or Displays the measured Displays the measured
Failure to measure or
unable to measure distance.
"Unable to measure" unable to measure distance. measured figure figure. (Target 1) measured figure figure. (Target 2)
unable to measure distance. figure. (Target 1) figure. (Target 2)
Displays the measured figure.
distance (Target 1) (Target 2)
[Continuous measurement]
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance" and
"fail to measure" indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
Immediately after power-on. Stand-by.
(Initializing)
Measuring.
Measuring.
2. Aim at the target.
Position the target at the center of the reticle
4. After measurement, the "fail to measure" indicator or "measured distance"
is displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the POWER ON/
Measurement button during power-on (while the internal display is on),
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you pre
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then po
another single measurement starts.
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Target focusing.
[Single measurement]
3. Press POWER button once to start single measurement.
"Failure to measure" or "Unable Displays the measured figure
Failure to measure or Upward measurement. Downward measurement.
Failure to measure or Upward measurement.
to measure" distance
unable to measure distance.
unable to measure distance.
Displays the measured figure.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
[Continuous measurement]
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display shows "distance
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal d
"fail to measure" indicator alternately.
"fail to measure" indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
4. After continuous measurement, the results of final
measurement (measured distance) is displayed for approx.
Measuring.
8 seconds, then power turns off.
If you press the POWER ON/Measurement button during
power-on (while the internal display is on), another
measurement starts.
4. After measurement, "distance" or "fail to measure" indicator are displayed for 8 seconds, then power tu
button during power-on (while the internal display is lit), another single measurement starts.
Failure to measure or Displays the measured Displays the measured
Displays the measured
Failure to measure or
figure. (Target 1) figure. (Target 2)
unable to measure distance. figure. (Target 1)
unable to measure distance.
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power turns off. If you press the
4. After continuous measurement, the measure results are displayed for 8 seconds, then power tu
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
button during power-on (while the internal display is lit), another measrement starts.
Failure to measure or Upward measurement.
unable to measure distance.
Displays the measured figure.
[Continuous measurement]
3. Keep pressing POWER button to start continuous measurement up to 20 seconds. The internal display
"fail to measure" indicator alternately.
Note: Laser irradiaton mark is blinking during the measurement.
Note: If you stop pressing the button, the continuous measuremen stops
En
Es
Fr
Pt
Downward measurement.
Displays the measured
figure. (Target 2)
Downward measurement.
17