Tunze Silence 1073.02 Mode D'emploi page 35

Selecting the position
Master electronic pumps have been designed
especially for the operation as a recirculation pump
for aquarium filters with a high water column. They
are ideal, if the filter system is situated in the cellar
and the aquarium is in the living room, for example.
The pumps can also be set up in dry "in-line"
operation, which means they can also be placed
next to the aquarium. For this reason, they are ideal
for commercial applications in public aquaria, zoos,
et cetera.
Recirculation pump in submersed operation, with
high water column (1).
Recirculation pump in "in-line" installation (2).
Placement
La pompe Master electronic a été spécialement
étudiée pour une utilisation en tant que pompe
de reprise dans les filtrations sous aquarium
nécessitant une grande hauteur d'eau. Elle s'utilise
par exemple lorsque la filtration se trouve dans
le sous-sol et l'aquarium dans le salon. Elle peut
fonctionner en immersion ou externe en version «in
line», c'est-à-dire placée à côté de l'aquarium ou
de l'installation de filtration. Elle est idéale pour les
applications industrielles, les batteries d'aquariums,
les aquariums publics, etc.
Pompe de reprise en utilisation immergée avec
grande hauteur d'eau (1).
Pompe de circulation en usage « in line » (2).
35