Tunze Silence 1073.02 Mode D'emploi page 33

Safety instructions
Temperature of the aquarium water: maximum +35°
Celsius (95° F) (4).
When operating the system without a preliminary
filter, please make sure that the pump cannot draw
in any sand (in the bottom area, for example) (5).
Sand and lime deposits may increase the wear of the
bearings considerably and may lead to the exclusion
of warranty; please also refer to the chapter titled
"Servicing / disassembly".
The filtration unit should be designed in such a way
that a defect of the recirculation pump does not
cause the failure of the complete aquarium system !
Do not operate the aquarium system unattended !
Keep the operating instructions in a safe place.
This device is suitable for users (including children)
with limited physical, sensorial or mental abilities or
without any experience or previous knowledge, if
suitable supervision or detailed instructions on the
operation of the device is provided by a responsible
person.
Please make sure that children do not play with the
devic (6).
Sécurité d'utilisation
Température max. de l'eau véhiculée : +35°C (4).
Lors d'une utilisation sans préfiltre, veuillez empêcher
l'aspiration de sable (par ex. au niveau du sol de
l'aquarium) (5).
Le sable et les dépôts calcaires peuvent sensiblement
augmenter l'usure au niveau des paliers et conduire
à une exclusion de la garantie, voir aussi Entretien/
Démontage.
La filtration doit être conçue de telle manière à ce
qu'une défectuosité de la pompe de reprise ne puisse
conduire à la panne de toute l'installation d'aquarium !
L'installation complète de l'aquarium ne doit pas être
utilisée sans surveillance !
Veuillez attentivement consulter la notice d'entretien.
Les utilisateurs (enfants inclus) ayant des limitations
physiques, sensorielles, psychiques, ne bénéficiant pas
d'une expérience ou de connaissances suffisantes ne
peuvent utiliser cet appareil qu'avec le concours d'une
tierce personne responsable, assurant la surveillance
ou veillant à l'observation du mode d'emploi.
Veuillez vous assurer que les enfants ne puissent
jouer avec cet appareil (6).
33