Turbelle ® Controller Für Silence ® Electronic 1073.050; Abstecken Des Pumpenkabels; Short Description Of The Display; Description Rapide Des Commandes - Tunze Silence 1073.008 Mode D'emploi

34
Turbelle Controller für Silence electronic
®
1073.050
Der Turbelle Controller ist ein Steuergerät zum
®
Einstellen der variablen Pumpenleistung und verfügt
über einen Foodtimer.
Kurzbeschreibung des Displays
Taste „food timer" (1)
Die Taste „food timer" schaltet die Pumpe aus und ein,
d.h. die Fische können in Ruhe das Futter aufnehmen,
nach ca. 10 Minuten schaltet die Pumpe automatisch
wieder ein, wenn sie nicht durch erneutes Drücken der
„food timer"- Taste manuell aktiviert wurde.
Einstellknopf „main power" (2)
Die Hauptleistung der Pumpe kann mit diesem
Einstellknopf eingestellt werden.

Abstecken des Pumpenkabels

Im Controller kann das Pumpenkabel für Installations-
zwecke abgesteckt werden:
Einstellknöpfe mit einem kleinen Schlitzschrauben-
dreher entfernen (3).
Beide Schrauben der Gehäuserückseite lösen (4).
Stecker von der Platine abziehen und nach erfolgreicher
Installation wieder aufstecken (5).
Turbelle controller for Silence electronic
®
1073.050
The Turbelle controller is a device which is used to set
®
the variable pump performance and it is equipped with a
food timer.

Short description of the display

Button „food timer" (1)
The „food timer" button switches the pump off and on,
allowing the fish to feed in peace and quiet, whereas the
pump will automatically switch on again after approx. 10
minutes unless the „food timer" was manually activated
through an actuation of the respective button.
Control knob „main power" (2)
The main performance of the pump can be adjusted with
this control knob.
Detaching the pump cable
For installation purposes, the pump cable can be
detached from the controller:
Remove the setting buttons with a small flat-head
screwdriver (3).
Remove both screws on the rear side of the housing (4).
Remove the plug from the circuit board, and reattach it
after the successful installation (5).
Turbelle
Controller pour Silence electronic
®
1073.050
Turbelle Controller est un organe permettant d'ajouster
®
la vitesse de la pompe, il comporte un Foodtimer pour la
pause nourrissage.

Description rapide des commandes

Touche „food timer" (1)
La touche " foodtimer„ enclenche un arrêt / marche
de la pompe, les poissons peuvent se nourrir en
toute tranquillité. Après env. 10 minutes, la pompe
redémarre automatiquement si elle n'a pas été réactivée
manuellement par une nouvelle action sur „food timer".
Bouton de réglage „main power" (2)
Réglage principal de la puissance de la pompe.
Déconnexion du câble de pompe
Pour des raisons d'installation, le câble de pompe
relié au Controller peut se déconnecter:
A l'aide d'un petit tournevis plat, retirez les boutons du
Controller (3).
Ouvrez les deux vis à l'arrière du Controller (4).
Retirez le connecteur de pompe sur la platine (5) puis
remontez le tout après installation.
35