Tunze Silence 1073.02 Mode D'emploi page 31

Safety instructions
The connection to devices, such as speed controllers,
of other makes is not permissible !
Do not operate pumps without water (1).
Please check prior to initial operation whether the
operating voltage of the unit corresponds to the
mains voltage.
Operation is permitted with a residual-current-
operated circuit-breaker only, max. 30 mA.
Disconnect the mains plug prior to any cleaning and
maintenance work !
Before working in the aquarium, please make sure
that all electric units used have been disconnected
from the mains (2).
Do not bend the mains cable and do not use it to
support the pump. Never use the cable to pull the
plug out of the socket. Never use the cable to pull
the pump out of the holding device (3).
Do not repair a damaged mains cable - replace the
pump completely.
Through the contact with the ozone in air and water,
the rubber cable may become brittle ! This may
occur through ozoniferous air in closed aquarium
furniture or through the ozonation of the water.
Sécurité d'utilisation
Le raccordement sur un appareillage de variation
électronique n'est pas autorisé !
Ne pas mettre la pompe en service sans eau (1).
Avant toute mise en service, vérifiez que la tension
d'alimentation de la pompe corresponde bien à celle
du réseau électrique.
Utilisation avec disjoncteur différentiel 30mA max.
Lors d'un nettoyage ou d'un entretien, déconnectez
obligatoirement la pompe du réseau électrique !
Avant toute intervention dans l'aquarium, débranchez
l'ensemble des appareillages électriques (2).
Ne pliez pas le câble de la pompe, ne l'utilisez pas
pour maintenir la pompe, ne retirez jamais la prise
électrique en tirant sur le câble, ne retirez jamais la
pompe de son support en tirant sur le câble (3).
N'essayez pas de réparer un câble de pompe mais
remplacez le bloc-moteur complet.
Le contact d'un câble caoutchouc avec de l'ozone
peut conduire à la détérioration de ce câble ! Cela
peut se produire dans une atmosphère confinée
comme un meuble d'aquarium ou directement dans
une eau traitée à l'ozone.
3