Manuels Connexes pour Vitalograph ECG BT12
Sommaire des Matières pour Vitalograph ECG BT12
- Page 1 ECG BT12 MODÈLE 4130 Mode d’emploi © Copyright Vitalograph 2019 édition actuelle (numéro 1, 25-nov-2019) réf. 09273...
-
Page 2: Adresses Des Succursales De Vitalograph
Adresses des succursales de Vitalograph Vitalograph Ltd, Royaume-Uni Vitalograph Inc. Maids Moreton, Buckingham 13310 West 99th Street MK18 1SW Lenexa, Kansas, 66215 Angleterre États-Unis Tél. : 01280 827110 Appel gratuit : 800 255 6626 Fax : 01280 823302 Tél. : (913) 730 3200 Courriel : sales@vitalograph.co.uk Fax : (913) 730 3232... -
Page 3: Table Des Matières
2.4. Emplacement des électrodes ...........6 2.5. Vérification fonctionnelle ............8 Instructions d’utilisation ..............9 3.1. Préparation de l’enregistrement ECG ........9 3.2. Mise en marche/arrêt de l’ECG BT12 ........9 3.3. Contact des électrodes .............9 3.4. Surveillance de la fréquence cardiaque ........9 3.5. Transmission des données ECG ..........9 3.6. -
Page 4: Principaux Composants De L'ecg Bt12
1. Principaux composants de l’ECG BT12 Figure 1 Principaux composants Appareil ECG BT12 Câble d’électrode Électrodes 1.1. Caractéristiques de l’ECG BT12 • Capacité d’acquérir et de transmettre des ECG à 12 dérivations • Appareil portatif, compact et alimenté par piles, pouvant être fixé aux vêtements/à... -
Page 5: Configuration De L'ecg Bt12
Spirotrac du manuel d’utilisation disponible dans le menu d’installation. 2.1. Jumelage de l’appareil ECG BT12 Lors de la première utilisation de l’ECG BT12 avec le logiciel Spirotrac pour PC, un jumelage Bluetooth doit être établi. Si le pilote Bluetooth demande un code confidentiel pendant le jumelage, saisir « 1111 ». -
Page 6: Attache
L’appareil peut être fixé aux vêtements du patient. Pour attacher l’appareil aux vêtements, pousser l’attache dans une boucle de vêtements ou sur une ceinture. Figure 3 ECG BT12 doté d’une attache 2.3. Électrodes et câble d’électrode Veiller à ce que les électrodes adhésives ECG soient appliquées avec soin. - Page 7 ECG BT12 – Mode d’emploi 09273 numéro 1 Électrodes CODE 1 Électrodes CODE 2 Emplacement sur la Système Code Code surface du corps couleur couleur Rouge Blanc Épaule/bras droit Extrémités Jaune Noir Épaule/bras gauche Hanche/jambe Vert Rouge gauche Hanche/jambe Noir Vert droite (électrode...
-
Page 8: Vérification Fonctionnelle
Figure 4 Emplacement des dérivations sur la paroi thoracique 2.5. Vérification fonctionnelle Chaque fois que l’ECG BT12 est allumé, il effectue un autotest. Les erreurs sont affichées à l’écran selon le format « Err » suivi d’un code d’erreur. Figure 5 Affichage des codes d’erreur Inspecter visuellement l’ECG BT12 avant chaque utilisation. -
Page 9: Instructions D'utilisation
Pour allumer l’ECG BT12, appuyer sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes. L’appareil effectue un autotest automatique. Si un code d’erreur apparaît à l’écran, suivre le guide de dépannage dans la section 6. L’ECG BT12 est prêt à l’emploi lorsque les symboles de pile et de haut-parleur s’affichent. -
Page 10: Écrans Et Signaux
BT12 s’éteint à nouveau automatiquement. Remarque : La portée de la transmission sans fil est d’environ 10 m. Veiller à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles entre l’ECG BT12 et l’unité réceptrice pour maintenir une connexion stable. Remarque : Si la connexion Bluetooth est interrompue pendant plus de 15 minutes, l’ECG BT12 s’éteint automatiquement. - Page 11 L’état de la pile est indiqué par une icône de pile montrant trois barres pour une pile complètement chargée et aucune barre/une icône clignotante pour une pile déchargée. L’ECG BT12 affiche la fréquence cardiaque sous la forme d’une valeur numérique et d’un symbole de cœur qui clignote au même rythme que les battements cardiaques.
-
Page 12: Gestion De L'alimentation
4. Gestion de l’alimentation L’ECG BT12 requiert deux piles alcalines AA ou deux piles rechargeables AA NiMH pour fonctionner. La durée d’utilisation dépend de la qualité de la pile. Avec le BT12, une durée de fonctionnement comprise entre 9 et 13 heures peut être atteinte. ... -
Page 13: Nettoyage Et Hygiène
Les piles doivent être remplacées lorsque l’écran ne montre aucune barre et que l’icône de la pile clignote. En mode de mesure, l’ECG BT12 est conçu pour fonctionner entre 9 et 13 heures, selon le type de piles utilisées. ... -
Page 14: Nettoyage Et Désinfection Du Câble D'électrode
BT12 clé électronique BT et résoudre tous les incorrecte. problèmes connus. Affichage d’une invitation à entrer L’ECG BT12 est en cours Saisir le code confidentiel un code confidentiel de jumelage. « 1111 ». pendant le jumelage. Éteindre l’appareil. Retirer les piles et les remettre Après la mise en... - Page 15 ECG BT12 – Mode d’emploi 09273 numéro 1 Problème Causes possibles Solution Réduire la distance jusqu’à l’unité réceptrice (< 10 m) et retirer tout obstacle existant. Le symbole « Radio Si nécessaire, effectuer à active » n’apparaît La connexion sans fil ne nouveau le jumelage.
-
Page 16: Service Client
L’entretien et les réparations ne doivent être effectués que par le fabricant ou par des techniciens d’entretien approuvés par Vitalograph. Les coordonnées des techniciens d’entretien approuvés par Vitalograph se trouvent au début de ce manuel. Tout incident grave survenu en relation avec l’appareil doit être signalé à... -
Page 17: Explication Des Symboles
ECG BT12 – Mode d’emploi 09273 numéro 1 10. Explication des symboles Symbole Description Partie appliquée du type BF protégée contre les chocs de défibrillation Partie appliquée du type BF Mise au rebut conforme à la réglementation sur les déchets électroniques Symbole de radio... -
Page 18: Description De L'ecg Bt12 De Vitalograph
Les données recueillies ne sont pas interprétées par l’ECG BT12, mais par le logiciel de surveillance utilisé par les professionnels de santé. L’ECG BT12 est destiné à être utilisé sur des personnes de tous âges, y compris les nourrissons pesant moins de 10 kg (22 lb). L’ECG BT12 n’est pas conçu pour surveiller les patients en phase critique et n’est pas destiné... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
ECG BT12 – Mode d’emploi 09273 numéro 1 12. Caractéristiques techniques Produit ECG BT12 de Vitalograph Modèle 4130 Classe de produits selon la norme 93/42/CEE Dimensions L x H x D en cm 6,1 x 10,6 x 2,3 Poids, câble incl. -
Page 20: Contre-Indications, Avertissements, Précautions Et Événements Indésirables
6. L’ECG BT12 ne peut être utilisé que par des personnes pouvant garantir qu’il sera utilisé correctement du fait de leur formation/éducation ou de leurs connaissances, p. -
Page 21: Utilisation De L'appareil
électrodes et les électrodes adhésives. L’appareil ne peut plus être utilisé si des dommages externes sont apparents ou si l’autotest échoue. 11. Il ne faut pas immerger l’ECG BT12 dans des liquides, verser ou vaporiser de liquides dessus de manière intentionnelle ou l’exposer à la pluie. - Page 22 10. En cas d’utilisation du BT12 lors d’un ECG à l’effort, le patient doit être sous observation constante. 11. L’ECG BT12 ne doit pas être utilisé sans surveillance sur les enfants de moins de 3 ans ou les patients mentalement confus. Les électrodes peuvent présenter un risque d’étouffement/d’aspiration.
- Page 23 ECG BT12 – Mode d’emploi 09273 numéro 1 Déclaration et recommandations du fabricant – Émissions électromagnétiques Le BT12 est destiné à être utilisé dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du BT12 doit s’assurer qu’il est utilisé dans un tel environnement. Test Environnement électromagnétique –...
- Page 24 Déclaration et recommandations du fabricant – Immunité électromagnétique 2 kV pour La qualité de Transitoires les lignes l’alimentation principale électriques d’alimentation doit être celle d’un sans objet rapides/salves 1 kV pour les environnement CEI 61000-4-4 lignes d’entrée/ commercial ou de sortie hospitalier typique. La qualité...
- Page 25 Il est recommandé que tous les appareils utilisés près du produit Vitalograph soient conformes à la norme de compatibilité électromagnétique médicale et qu’une vérification de l’absence d’interférences évidentes ou possibles soit effectuée avant utilisation.
-
Page 26: Avis De La Fda
16. Déclaration de conformité UE Produit : 4130 Vitalograph BT12 ECG Vitalograph garantit et déclare par la présente que le produit susmentionné associé à ce mode d’emploi, est conçu et fabriqué conformément aux réglementations et normes QMS suivantes : •... -
Page 27: Garantie
ECG BT12 – Mode d’emploi 09273 numéro 1 17. Garantie Sous réserve des conditions énumérées ci-dessous, Vitalograph Ltd. et ses sociétés associées (ci-après dénommées « la Société ») garantissent la réparation ou, à leur discrétion, le remplacement de tout composant qui, de l’avis de la Société, est défectueux ou non conforme aux normes en raison du recours à... -
Page 28: Annexe
ECG BT12 et la clé électronique d’adaptateur BT sur l’ordinateur de bureau/l’ordinateur compact si possible.) 18.1.2. Appareil ECG BT12/Vérifications de connexion 1. Vérifier l’état des piles dans l’ECG BT12. Remplacer les piles lorsque le symbole de la batterie clignote (Figure 5 Écran) ou ne montre plus de barres. -
Page 29: Problèmes D'enregistrement
Réduire la distance entre le patient et l’ordinateur. Lors d’un enregistrement, le symbole radio sur l’appareil ECG BT12 peut clignoter (Figure 5 Écran) ou disparaître de l’écran du BT12 indiquant que la connexion sans fil a été interrompue. Les barres noires peuvent apparaître sur l’enregistrement ECG. - Page 30 7. Connecter la clé électronique Bluetooth. S’assurer que les pilotes fournis avec l’adaptateur Bluetooth sont installés. Redémarrer l’ordinateur à l’invite. 8. Mettre sous tension l’ECG BT12. 9. Lancer le logiciel Spirotrac. 10. Jumeler l’ECG BT12 (voir la section Configuration de l’ECG BT12). DT_0006 numéro 15 Page sur 32...
- Page 31 ECG BT12 – Mode d’emploi 09273 numéro 1 Page sur 32...