MINN KOTA RAPTOR Manuel Du Propriétaire page 61

3
e. En sélectionnant « UPDATE », le logiciel chargera
et se préparera. Lorsque prêt, l'appli indiquera «
TRANSFER » (transfert). Sélectionnez « TRANSFER
» (transfert) pour pousser la mise à jour au Raptor.
f. L'appli transférera le logiciel au Raptor. Gardez
l'appareil en portée pour permettre la communication
par les appareils activés par Bluetooth afin que le
logiciel puisse se transférer complètement.
AVIS :
Lors du transfert, l'appli sur un appareil Android
indiquera « Updating Raptor - Keep power on and device
in range » (Mise à jour du Raptor en cours - Gardez-le sous
tension et à portée). L'appli sur Android indiquera ensuite «
TRANSFERRING... » (transfert en cours).
AVIS :
Si vous avez un système à deux Raptors,
l'appli poussera la mise à jour du logiciel à un des
Raptors. Le premier Raptor à recevoir la mise à jour
poussera le Raptor au Raptor jumelé dans le système
à deux. Lorsque le transfert de logiciel au deuxième
Raptor du système est terminé, les deux Raptors
redémarreront simultanément.
4
g. Lorsque le transfert est terminé, l'appli Raptor sur un
Android affichera le message « Raptor Update Complete.
Raptor is restarting » (mise à jour du Raptor terminé. Le
Raptor redémarre).
h. Lorsque l'appli retourne à l'écran de mise à jour du
logiciel, le Raptor indiquera « Up to Date » (mis à jour).
AVIS :
Sur un appareil iOS, l'appareil s'éteindra lorsque
la mise à jour du logiciel est terminée. Pour confirmer que
la mise à jour a fonctionné, rouvrez l'appli et sélectionnez
le bouton Menu
Software Update » (Mise à jour de logiciel) pour vérifier le
statut de la mise à jour.
AVIS :
Toutes les télécommandes couplées doivent être
couplées à nouveau au Raptor lorsque le logiciel du Raptor
est mis à jour. Lorsque les télécommandes couplées sont
couplées à nouveau, les mises à jour du logiciel seront
poussées à la télécommande. Pour des précisions sur la façon
de coupler la télécommande au Raptor, consultez la section «
Couplage du Raptor » de ce manuel.
©2021 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
. Avec le menu ouvert, sélectionnez «
L'APPLI RAPTOR
3e
3f
4g
minnkotamotors.com | 61
3f
4h