MINN KOTA RAPTOR Manuel Du Propriétaire page 27

8
l. Retirez le capuchon noir sur le tuyau hydraulique et le
capuchon noir sur le raccord hydraulique « DN ». Le
tuyau hydraulique avec le capuchon noir sera le plus
long des deux tuyaux livrés avec le Raptor. Sous le
capuchon noir du raccord hydraulique «DN» se trouve
un capuchon métallique scellant le raccord. À l'aide
d'une clé de 9/16 po (14,3 mm), retirez le capuchon
en métal en le tournant dans le sens antihoraire.
m. Fixez le tuyau hydraulique au raccord hydraulique «
DN » en tournant 5 à 7 fois à la main le raccord fileté
sur le tuyau hydraulique sur le raccord hydraulique de
la pompe. Si le filetage ne tourne pas librement, il est
mal aligné. Retirez-le et réessayez. Serrez à la main en
direction horaire jusqu'à ce qu'il soit placé. Finissez
ensuite de serrer avec une clé de 9/16 po (14,3 mm)
à 120 po-lb (13,6 Nm).
AVIS :
N'appliquez rien aux extrémités des
tuyaux hydrauliques ou aux raccords hydrauliques
de la pompe.
9
n. Retirez le capuchon vert sur le tuyau hydraulique
et le capuchon noir sur le raccord hydraulique
« UP » (MONTER). Le tuyau hydraulique avec le
capuchon vert sera le plus court des deux tuyaux
livrés avec le Raptor. Sous le capuchon vert du
raccord hydraulique «UP» se trouve un capuchon
métallique scellant le raccord. À l'aide d'une clé de
9/16 po, retirez le capuchon en métal en le tournant
dans le sens antihoraire.
o. Fixez le tuyau hydraulique au raccord hydraulique «
UP » (MONTER) en tournant 5 à 7 fois à la main le
raccord fileté sur le tuyau hydraulique sur le raccord
hydraulique de la pompe. Si le filetage ne tourne pas
librement, il est mal aligné. Retirez-le et réessayez.
Serrez à la main en direction horaire jusqu'à ce qu'il
soit placé. Finissez ensuite de serrer avec une clé de
9/16 po (14,3 mm).
©2021 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
INSTALLATION DU RAPTOR
8l
Capuchons
noirs
Capuchon Capuchon
Métallique Métallique
DOWN (DESCENDRE)/déployer
Raccord hydraulique « DN »
9n
Capuchons
verts
Capuchon Capuchon
Métallique Métallique
UP (MONTER)/rétracter
Raccord hydraulique
« UP » (MONTER)
8m
DOWN (DESCENDRE)/déployer
Raccord hydraulique « DN »
9o
UP (MONTER)/rétracter
Raccord hydraulique
« UP » (MONTER)
minnkotamotors.com | 27