Table des Matières
Publicité
3
Tavola
Table
Tableau
Abbildung
Tabla
COLLEGAMENTO A STELLA
STAR CONNECTION
CONNECTION ETOILE
STERNSCHALTUNG
CONEXION EN ESTRELLA
4
Tavola
Table
Abbildung
Tabla
5
Tavola
Table
Abbildung
Tabla
Tutti i cuscinetti sono ingrassati in fase di montaggio. Grasso impiegato normalmente tipo SKF LGMT2 o corrispondente.
All bearings are greased during assembly. Use SKF LGMT2 or equivalent grease for normal operation.
Tous les roulements sont graissès au moment de l'assemblage. Utiliser SKF LGMT2 ou équivalent pour opera-tion de maintenance.
Alle Lager werden während der Montage eingefettet. Verwendetes Fett: Typ SKF LGMT2 oder gleichwertiges.
Todos los cojinetes son engrasados en fase de montaje. La grasa normalmente empleada es del tipo SKF LGMT2 o equivalente.
Alternatore tipo
Alternator type
Type alternateur
Generatortyp
Alternador tipo
HCP 3
HCP 32
HCP 34
HCO 38
COLLEGAMENTI GENERATORI A 6 FILI
CONNECTIONS FOR 6 LEAD ALTERNATORS
CONNECTIONS ALTERNATEURS 6 FILS
ANSCHLUSSE DER GENERATOREN MIT 6 WICKLUNSENDEN
CONEXION ALTERNADOR DE 6 HILOS
VOLUMI D'ARIA, RUMOROSITA' E PESI
AIR FLOW, NOISE AND WEIGHT
VOLUME D'AIR, BRUIT ET POIDS
LUFTMENGE, GERÄUSCH UND GEWICHT
VOLUMEN DE AIRE, RUIDO E PESO
Volume d'aria
Air flow
TIPO
Volume d'air
TYPE
Luftmenge
TYP
Volumen de aire
m³/min
400 Hz
6,9
6,8
HCP3 3S14
6,8
HCP3 2L14
6,6
6,5
HCP32 1S20
HCP32 2S20
21
28
25,5
HCO38 1L24
41,5
HCO38 2L24
38
TABELLA CUSCINETTI E MANUTENZIONI PERIODICHE
PERIODIC MAINTENANCE AND BEARING TABLE
TABLEAU DE MAINTENANCE DES ROULEMENTS
TABELLE DER LAGER UND DER PERIODISCHEN INSTANDHALTUNG
TABLA DE MANTENIMIENTO DE LOS COJINETES
Tipo cuscinetti
Bearing type
Type roulement
Lagertyp
Coijnete tipo
L.A.
L.O.A.
D.E.
O.D.E.
R.A.R.
R.A.V.
6308.2RS
6305.2RS
6312.2RS
6309.2RS
6314.2RS
6311.2RS
6318.2RS
6314.2RS
Rumore
Noise
Bruit
Gerausch
Ruido
dB(A)
1m
7m
87
72
84
70
88
74
85
71
87,5
74,5
85
72
Cuscinetti stagni:
non sono necessarie manutenzioni per tutto il periodo di funziona-
mento (circa 30.000 ore).
Sealed bearings:
no maintenance is necessary for their entire working life
(approximately 30.000 hours).
Roulements etanches; aucune maintenance n'est necessaire pour
leur fonctionnement (pour approximativement 30.000 heures).
Dauergeschmierte lager. d.h.;wahrend der gesamten Funktionszeit
(etwa 30.000 Studen) ist keinerlei Wartung notwending.
Coijnetes sellados;
no son necesarios mantenimientos en todo el periodo de
functionamento (aproximado 30.000 horas).
46
COLLEGAMENTO A TRIANGOLO
DELTA CONNECTION
CONNECTION TRIANGLE
DREIECKSCHALTUNG
CONEXION EN TRIANGULO
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Peso
Kg
44
54
65
84
102
187
220
275
300
310
345
380
430
346
420
502
775
837
932
580
629
790
885
HCO-HCP MANUAL July 2016 Revision 04
Publicité
Table des Matières
