Page 2 Pièce nº 9355981, édition n° 1 Copyright ©2003 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People, Water Rapids, Virtual Me, Snake EX2, DJ, le téléphone 3300 de Nokia, Xpress-on et les logos Nokia Original Accessories sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation.
Page 3 éliminer les parasites. Si vous avez besoin d'aide, consultez le détaillant le plus proche. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L'utilisation de l'appareil est autorisée à condition qu'il ne provoque aucun brouillage nuisible. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 4: Table Des Matières
Services généraux de radiocommunication par paquets (GPRS) ..7 Service d'envoi de paramètres par radio (OTA) Nokia ....8 Carte mémoire .
Page 5 Repérer l’étiquette du téléphone ....... 13 Pour communiquer avec Nokia ....... . . 13 Pour communiquer avec votre fournisseur de services .
Page 11 Exigences relatives au système ....... . 131 Installer Nokia Audio Manager ....... . 132 Mémoriser des pistes de CD avec Nokia Audio Manager .
Page 15: Pour Votre Sécurité
Respectez tous les règlements en vigueur. Mettez votre téléphone hors fonction à proximité de l’équipement médical. METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION À BORD DES AVIONS Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 16 CONNEXION À D’AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, lisez toujours le guide d’utilisation de ce dernier pour en connaître les consignes de sécurité détaillées. Ne raccordez jamais d'appareils incompatibles. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 17 Ne mettez jamais fin à la communication avant qu'on ne vous le demande. ÉCOUTEURS STÉRÉO N'utilisez pas les écouteurs stéréo lorsque l'activité en cours demande toute votre attention pour des raisons de sécurité. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 18: Informations Générales
Vous pouvez transférer les fichiers musicaux et les listes de diffusion depuis un PC compatible vers votre téléphone à l’aide du logiciel pour PC Nokia Audio Manager qui se trouve sur le CD-ROM livré avec l’emballage. Une fois ce logiciel installé, vous pouvez également transférer les fichiers musicaux et les listes de...
Page 19: Radio Stéréo
Pour activer le mode mains libres, appuyez sur Haut-p. Pour désactiver le mode mains libres durant un appel, appuyez sur Combiné. Le mode mains libres (haut-parleur) est désactivé lorsque vous mettez fin à l’appel ou connectez un écouteur. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 20: Son Polyphonique
Protection des droits d'auteur Les protections accordées aux droits d'auteur peuvent empêcher la copie, la modification, le téléchargement ou le transfert d'images, de sonneries ou de contenus. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 21: Applications Java Mc
à partir de différents services WAP. Reportez-vous à Applications (Menu Courriel Votre téléphone musical Nokia 3000 offre des fonctions complètes de courriel. La fonction de courriel vous permet d'accéder à votre compte de courriel (POP3/IMAP4) depuis votre téléphone. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements sur le courriel.
Page 22: Service D'envoi De Paramètres Par Radio (Ota) Nokia
Carte mémoire Votre téléphone musical Nokia 3300 est livré avec une carte multimédia préinstallée et préformatée de 64 Mo qui vous permet d'enregistrer vos fichiers musicaux AAC et MP3, de télécharger des applications et jeux, et des sonneries.
Page 23: Codes D'accès
Les cartes mémoire formatées et les données sauvegardées depuis un autre appareil peuvent paraître corrompues sur votre téléphone musical Nokia 3300. Votre téléphone peut recevoir des cartes mémoire d’une capacité de plus de 128 Mo. Reportez-vous à Enlever et installer la carte mémoire.
Page 24: Puk And Puk2 Codes
Cela est particulièrement vrai lorsque vous utilisez beaucoup l'une des fonctions. Une portion de mémoire est attribuée à certaines fonctions en plus de la mémoire partagée avec les autres fonctions. Par exemple, si vous enregistrez © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 25: Se Renseigner Sur Les Solutions D'accessibilité
à mémoire partagée avant de poursuivre. Se renseigner sur les solutions d’accessibilité Nokia veut que ses téléphones soient faciles à utiliser par tous, y compris ceux qui souffrent d'un handicap. Le guide d’utilisation est offert dans d’autres formats. Pour demander un autre format, appelez le service à...
Page 26: Accessoires
Pour tout renseignement sur la disponibilité des accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre détaillant. Débranchez le cordon d'alimentation en tirant sur la fiche et non sur le cordon. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 27: Obtenir De L'aide
Obtenir de l’aide Repérer l’étiquette du téléphone En cas de besoin, vous pouvez communiquer avec le service à la clientèle de Nokia. Avant d’appeler, veuillez lire les Questions les plus fréquentes. Veuillez également noter par écrit les renseignements suivants et les avoir sous les yeux lorsque vous appelez.
Page 28: Pour Communiquer Avec Votre Fournisseur De Services
Les fournisseurs de services sans fil n'offrent pas tous les mêmes services. Avant de vous abonner auprès d'un fournisseur de services sans fil, assurez- vous qu'il offre les fonctions dont vous avez besoin. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 29: Votre Téléphone
Touches et connecteurs Touches Touche marche-arrêt La touche marche-arrêt met le téléphone en fonction et hors fonction. Lorsque le clavier est verrouillé, appuyez sur la touche marche-arrêt pour éclairer l'affichage pendant environ 15 secondes. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 30 Utilisez la touche de défilement pour faire défiler les noms et numéros de téléphones du répertoire, les menus ou les paramètres. Vous pouvez également chercher une station de radio, régler les paramètres de la © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 31 à un appel. Si vous appuyez sur cette touche en mode veille, le dernier numéro que vous avez composé s'affiche. Appuyez sur la touche Fin pour mettre fin à un appel. Cette touche permet également de sortir rapidement d'une fonction quelconque. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 32: Connecteurs
Piste X / Station Y Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la batterie est élevé. Menu Contacts En mode veille, la touche de sélection gauche correspond au Menu. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 33: Écran De Veille
Si vous n'avez pas réglé l'heure, 00:00 est affiché. Pour régler l'heure, reportez-vous à Horloge. Papier peint Vous pouvez sélectionner et activer un papier peint ou un fond d'écran qui s'affiche lorsque le téléphone est en mode veille. Reportez-vous à Papier peint. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 34: Icônes En Mode Veille
à Non. Reportez- vous à Paramètres bips et sonnerie. Le réveil est activé. Reportez-vous à Réveil. Le minuteur est en marche. Reportez-vous à Minuteur. Le chronomètre fonctionne en arrière-plan. Reportez-vous à Chronomètre. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 35 Le lecteur de musique est en marche. la piste Nom de La radio est allumée. la station de radio Seuls les appels destinés à des membres d’un groupe fermé d’utilisateurs sont autorisés. Reportez-vous à Options de sécurité. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 37: Déconnecter
Attention : L'utilisation de cet écouteur peut vous empêcher de bien entendre les bruits ambiants. N'utilisez pas cet écouteur dans des situations pouvant compromettre votre sécurité. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 38: Connecter Et Utiliser Les Câbles Fournis
ADE-2 fourni (2). Reportez-vous à Enregistreur. Important : Débranchez le câble de données USB du téléphone pour faire un appel. Utilisez le logiciel Nokia Audio Manager pour gérer vos fichiers musicaux et les transférer du PC à la carte mémoire dans votre téléphone. Reportez-vous à...
Page 39: Déconnexion Du Téléphone De Votre Pc
à un PC au moyen d'un câble de données USB. Important : Ne connectez pas le câble USB à votre PC avant d'avoir installé le logiciel pour PC Nokia Audio Manager à partir du CD-ROM. Déconnexion du téléphone de votre PC Lorsque vous connectez votre téléphone au PC, l’icône...
Page 40: Avant De Commencer
Enlevez la façade arrière du téléphone en tenant celui-ci de façon à voir le dos de l'appareil. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la façade arrière (1) et faites glisser la façade vers le haut. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 41 Insérez la carte SIM dans le porte-carte SIM (5). Lorsque la carte SIM est insérée correctement, le coin biseauté de la carte est orienté vers le haut. Les connecteurs dorés de la carte font face aux connecteurs du téléphone. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 42 Pour remettre en place la façade arrière (9), insérez les loquets de verrouillage de la façade arrière dans les fentes correspondantes sur le téléphone, puis faites glisser la façade jusqu’à ce qu’elle s'enclenche. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 43: Enlever Et Installer La Carte Mémoire
Pour enlever la carte mémoire, appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) de la carte mémoire et soulevez la carte (2). Prenez soin de ne pas égratigner les connecteurs dorés sur la carte. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 44: Charger La Batterie
à plat, vous devrez peut-être attendre quelques minutes avant que l’indicateur de charge apparaisse à l’écran et que vous puissiez établir des appels. Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsqu'il est connecté au chargeur. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 45: Mettre Le Téléphone En Fonction Et Hors Fonction
Si un message vous demande un code NIP, entrez le code NIP (remplacé par **** sur l'afficheur) et appuyez sur OK. Reportez-vous également à Demande du NIP dans les sections Options de sécurité Codes d'accès. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 46: Désactiver Le Clavier (Verrouillage Clavier)
Désactiver le clavier (verrouillage clavier) Le verrouillage du clavier empêche l'activation accidentelle des touches lorsque vous transportez votre téléphone. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 47: Déverrouiller Le Clavier
(p. ex., le 911 ou d'autres numéros d'urgence officiels). Composez le numéro d'urgence et appuyez sur . Le numéro est affiché seulement lorsque vous entrez le dernier chiffre. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 48: Remplacer Les Façades
Avant de changer les façades, mettez toujours le téléphone hors fonction ou débranchez-le du chargeur ou de tout autre dispositif. Assurez-vous que les façades sont toujours en place pour protéger votre téléphone. Enlevez la façade arrière. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 50 Pour replacer la façade avant, insérez d'abord les loquets de la partie inférieure de la façade dans les trous correspondants du téléphone (4), puis appuyez doucement sur la façade pour qu'elle s'enclenche (5). Replacez la façade arrière. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 51: Fonctions Musicales
Vous pouvez utiliser le logiciel Nokia Audio Manager pour créer et organiser les fichiers de musique numérique sur un PC compatible et les transférer à la carte mémoire de votre téléphone.
Page 52: Écouter De La Musique
Touche de défilement Fonctions musicales multidirectionnelle Écouter Arrêter Avancer rapidement, maintenez la touche enfoncée Reculer, maintenez la touche enfoncée Passer à la piste suivante Passer à la piste précédente © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 53: Écouter La Radio
Par exemple, à partir de la liste Options, vous pouvez sélectionner Régler fréquence pour entrer la fréquence d'une station de radio manuellement. Reportez-vous à Radio pour obtenir de plus amples renseignements. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 54: Fonctions D'appel
Remarque : Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la musique, le lecteur de musique et la radio sont temporairement mis en sourdine. Lorsque vous mettez fin à l'appel, le lecteur de musique et la radio sont automatiquement remis en fonction. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 55: Faire Un Appel En Utilisant Le Répertoire Contacts
(obtenu auprès de votre fournisseur de services) et appuyez sur OK. Reportez- vous à Messages vocaux. Composition 1 touche (composition abrégée) Vous pouvez attribuer un numéro de téléphone à l'une des touches 2 à 9 de composition abrégée. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 56: Composition Personnalisée
Vous pouvez composer un numéro de téléphone alphanumérique (en utilisant des lettres et des chiffres). Par exemple, bon nombre de publicités comportent des numéros 800 tels que 1-800-NOKIA-2U. Vous pouvez entrer des chiffres et des lettres, et le téléphone composera alors automatiquement les numéros correspondant aux lettres que vous entrez.
Page 57: Composition Vocale
Appuyez sur Choisir. Le téléphone affiche le message App. Débuter, enregistrer après bip. Appuyez sur Débuter. Après plusieurs bips, le message Enregistrer maintenant apparaît. Parlez distinctement dans le micro du téléphone. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 59: Appeler En Utilisant Une Marque Vocale
Appeler par composition vocale avec l’écouteur Vous pouvez utiliser un écouteur en conjonction avec la fonction de composition vocale pour appeler les numéros du répertoire auxquels vous avez associé des marques vocales. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 60: Écouter Une Marque Vocale
Options. Allez à Modifier Supprimer et appuyez sur Choisir. Répondre à un appel ou rejeter un appel Appuyez sur pour répondre à l'appel entrant et appuyez sur pour mettre fin à l'appel. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 61: Appel En Attente
Pour appeler un nouveau correspondant, appuyez sur Options et sélectionnez Nouvel appel. Tapez ou recherchez dans la mémoire le numéro de téléphone du nouveau participant et appuyez sur Appel. Le premier appel est automatiquement mis en attente. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 62: Options En Cours D'appel
Pour activer le verrouillage clavier. Reportez-vous à Désactiver le clavier (verrouillage clavier). Enregistrer Pour enregistrer jusqu’à 3 minutes de conversation. Terminer appel Pour mettre fin à un appel ou à tous les appels Terminer tous pendant une conférence téléphonique. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 63 Pour couper votre micro; vous pouvez entendre votre Activer micro correspondant, mais celui-ci ne vous entend pas. Aussi, pour réactiver le micro coupé. Haut-parleur Pour acheminer le son vers le haut-parleur, l’écouteur Combiné ou le combiné (le cas échéant). Écouteur © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 64: Haut-Parleur
Le haut-parleur est automatiquement désactivé lorsque vous mettez fin à l'appel ou connectez un écouteur au téléphone. Vous pouvez également utiliser le haut-parleur avec le lecteur de musique ou la radio stéréo. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 65: Fonctions De Menus
Quitter pour sortir du menu. Raccourcis vers les menus Les menus, sous-menus et options sont numérotés, et vous pouvez y accéder en entrant leur numéro de raccourci. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 66 Exemple : Pour définir Créer un message dans Messages texte, appuyez sur Menu, 011 et . Appuyez sur Préc. pour retourner aux niveaux précédents du menu, et sur Quitter pour sortir du menu. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 67: Messages (Menu 1)
Messages (Menu 1) Votre téléphone musical Nokia 3300 comporte un clavier de messagerie spécial conçu pour rendre la messagerie texte plus rapide et plus conviviale. Les touches sont positionnées exactement comme sur un clavier de PC, et l'afficheur est au centre, entre les touches de droite et les touches de gauche.
Page 68: Messages Texte
Vous pouvez également envoyer et recevoir des messages texte contenant des images. Chaque message image est aussi constitué de plusieurs messages texte. Ainsi, tout comme l'envoi des messages texte liés, il peut être plus coûteux d'envoyer des messages image. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 69: Écrire Et Envoyer Des Messages
été envoyé par votre téléphone au numéro de centre de messages programmé dans votre téléphone. Cependant, il ne vous indique pas que le message a été reçu par le destinataire. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 70: Écrire Du Texte
Première majuscule, TOUT EN MAJUSCULES Aucune lettre en aucune majuscule. majuscule. Saisie de chiffres Utilisez ces touches pour changer entre la saisie de lettres et la saisie de chiffres. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 71 Vous pouvez également appuyer sur Options et sélectionner Insérer symbole. Utilisez la touche de défilement multidirectionnelle pour sélectionner le caractère désiré, puis appuyez sur Insérer. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 72: Options D'envoi Des Messages
Pour insérer un nom provenant de la liste Contacts, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer contact. Pour insérer un numéro de téléphone ou un élément de texte lié au nom, appuyez sur Options sélectionnez Afficher détail. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 73: Écrire Et Envoyer Un Courriel
L'adresse électronique et l'objet sont inclus dans le nombre total de caractères. Reportez-vous également à Insérer un modèle de texte dans un message ou un courriel. Il n'est pas possible d'insérer des images. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 74: Lire Un Message Et Y Répondre
Mémoire partagée. Appuyez sur Afficher pour lire le nouveau message, ou appuyez sur Quitter pour le consulter ultérieurement. Pour lire le message ultérieurement, appuyez sur Menu et sélectionnez Messages, Messages texte Boîte d'entrée. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 75 Lorsque vous répondez à un courriel, confirmez ou modifiez d'abord l'adresse et l'objet. Rédigez ensuite votre message de réponse. Appuyez sur Options, sélectionnez Envoyer et appuyez sur pour envoyer le message au numéro affiché. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 76: Dossiers Boîte D'entrée Et Éléments Envoyés
L'indicateur dans l'en-tête du message indique qu'une image est jointe. Plus la taille de l'image sélectionnée est grande, moins il restera de place pour entrer des caractères dans votre message. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 77: Dossier Archives Et Mes Dossiers
Les objets de message multimédia peuvent contenir des virus ou présenter un danger pour votre téléphone ou votre PC. N'ouvrez jamais une pièce jointe si vous n'êtes pas sûr de la fiabilité de l'expéditeur. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 78 Java est lancée ou lorsqu'une connexion WAP est établie sur des données GSM. Puisque la livraison des messages multimédias est peu fiable pour plusieurs raisons, ne comptez pas seulement sur ceux-ci pour vos communications essentielles. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 79: Écrire Et Envoyer Un Message Multimédia
Entrez le numéro ou trouvez-le dans la liste des Contacts, et appuyez sur OK. Pour afficher le message avant de l'envoyer, appuyez sur Options sélectionnez Aperçu. Pour envoyer le message, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer à numéro Envoyer à courriel. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 80: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre
Reportez-vous à Mémoire partagée. Appuyez sur Afficher pour lire le message ou appuyez sur Quitter pour le consulter ultérieurement. Lire le message plus tard Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Messages, Messages multim. Boîte d'entrée. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 81: Dossiers Boîte D'entrée, Boîte De Sortie, Mémorisé Et Éléments Envoyés
Le téléphone mémorise les messages multimédias reçus dans le dossier Boîte d'entrée du sous-menu Messages multim. Les messages multimédias qui n'ont pas encore été envoyés sont transférés au dossier Boîte de sortie du sous-menu Messages multim. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 82: Mémoire De Messages Multimédias Pleine
Pour supprimer tous les messages lus de tous les dossiers, allez à Tous lus et appuyez sur OK. Ensuite, appuyez sur lorsque Supprimer les messages lus de tous les dossiers? est affiché. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 83: Courriels
Courriels Le téléphone musical Nokia 3300 offre deux méthodes d'envoi d'un courriel : par le réseau SMS ou par le biais d'une application de courriel Java. La méthode qui vous est offerte dépend de votre fournisseur de services. Les deux méthodes sont détaillées dans le présent guide.
Page 84 À l'écran de démarrage, appuyez sur Menu, choisissez Messages, et faites défiler jusqu'à ce que Options messages soit affiché. Appuyez sur Choisir, sélectionnez Messages texte, puis Profil message. Allez à un emplacement de profil vide et appuyez sur Choisir. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 85 (service réseau). Renommer profil Changer le nom du profil d'envoi sélectionné; les d'envoi jeux de profils d'envoi s'affichent uniquement si votre carte SIM autorise les profils multiples © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 86 ___ message(s) reçu(s) apparaissent à l'écran. Remarque : Une icône qui clignote indique que la mémoire de messages est pleine. Vous devez alors effacer certains messages existants afin de pouvoir recevoir de nouveaux messages. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 87: Écrire Et Envoyer Un Courriel Avec La Méthode Java
Si c'est le cas, vous devez activer ces paramètres du service de courriel. Vous pouvez écrire votre message de courriel avant de vous connecter au service de courriel ou bien, vous connecter d'abord au service, puis écrire et envoyer votre courriel. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 88 Pour cesser d'écrire et mémoriser une version préliminaire du courriel, appuyez sur Options et sélectionnez Mém. mess. brouill. Pour envoyer le message courriel, appuyez sur Options, sélectionnez Envoyer courriel et appuyez sur Choisir. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 89: Autres Options Disponibles Pour Une Application De Courriel
Télécharger des courriels à partir de votre compte de courriel Il y a deux façons de vérifier vos courriels : Télécharger Env. et extraire. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Messages, Courriel, Ouvrir. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 90: Répondre À Un Message De Courriel
Pendant que vous lisez ou affichez le message, appuyez sur Options. Vous pouvez, par exemple, sélectionner une option pour supprimer, répondre, répondre à tous, renvoyer ou archiver les messages que vous êtes en train de lire. Sélectionnez Répondre. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 91: Dossiers Boîte D'entrée, Boîte De Sortie, Éléments Suppr., Éléments Envoyés, Brouillons Et Archives
Il est possible que votre fournisseur de services ait déjà défini ces paramètres dans votre téléphone. Si vous devez entrer les paramètres manuellement, consultez le tableau ci-dessous. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Messages, Courriel, Ouvrir et Paramètres. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 92 Numéro de port SMTP pour les courriels sortants (SMTP) (la valeur typique est 25). Utiliser Réglez à Oui, si elle est requise pour l'envoi des autorisation SMTP courriels. Si elle est non requise, sélectionnez Non. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 93 POP3/IMAP adresse électronique. Mot de passe Mot de passe pour accéder à la boîte aux lettres. POP3/IMAP Envoie les réponses entrantes à une boîte aux Adresse de réponse lettres différente. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 94: Messages Vocaux
Chaque ligne téléphonique peut avoir sa propre boîte vocale; reportez- vous à Ligne activée. • Numéro boîte vocale pour entrer au clavier, rechercher ou modifier votre numéro de boîte vocale et appuyez sur pour le mettre en mémoire. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 95: Messages D'information
Paramètres des messages texte Appuyez sur Menu, et sélectionnez Messages, Options message, Messages texte Profil d'envoi. Si votre carte SIM prend en charge plus d'un profil de messages, sélectionnez celui que vous désirez modifier. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 96 (service réseau). • Sélectionnez Renommer profil d'envoi pour modifier le nom du profil de message sélectionné. Les jeux de profils d’envoi s’affichent uniquement si votre carte SIM prend en charge des profils multiples. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 97: Paramètre De Remplacement
Accepter Messages multimédias. Choisissez Non, Réseau origine pour utiliser le service multimédia. Si vous choisissez Réseau origine, vous ne pouvez pas recevoir de messages multimédias lorsque vous êtes à l'extérieur du réseau d'origine. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 98 • Adresse IP. Tapez l'adresse et appuyez sur OK. Vous obtiendrez l'adresse IP auprès de votre opérateur réseau ou de votre fournisseur de services. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 99: Autres Paramètres (Taille De Police)
Appuyez sur Menu, et sélectionnez Messages Édit. cde services. Tapez et envoyez les demandes de services (aussi appelées commandes USSD), par exemple les commandes d'activation de services réseau, à votre fournisseur de services. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 100: Registre (Menu 2)
Remarque : Lorsqu’une note signalant des appels en absence est affichée, appuyez sur Liste pour afficher la liste des numéros qui vous ont appelé. Allez au numéro que vous souhaitez rappeler et appuyez © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 102 Limite du coût afin de limiter le coût de vos appels à un nombre donné d’unités de facturation ou d’argent. Vous avez besoin du code PIN2 pour définir les paramètres de coût des appels. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 103: Compteur De Données Gprs
GPRS ou le total des connexions GPRS depuis la dernière remise à zéro des compteurs. Vous pouvez également remettre ces compteurs à zéro. Vous devez entrer le code de sécurité pour mettre ces compteurs à zéro. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 104: Répertoire (Menu 3)
à son sous-menu. Option de menu Fonction Rechercher Rechercher un nom ou le sélectionner dans une liste. Ajouter contact Ajouter un nom dans le répertoire. Modifier nom Modifier un nom existant. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 105 Vos numéros Afficher les numéros (ligne 1, Travail, DOMICILE) utilisés par votre carte SIM. Groupes d’appel Afficher et modifier les propriétés (la sonnerie, par exemple) d'un groupe d'appel. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 106: Trouver Un Nom Parmi Les Contacts
à l'écran de démarrage. Pour entrer les numéros, reportez-vous à Établir un appel. Remarque : En mode veille, entrez le numéro de téléphone. Appuyez sur Options, puis sélectionnez Mémoriser. Entrez le nom et appuyez et OK. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 107: Enregistrer Rapidement Un Nom Et Un Numéro
Options. Sélectionnez Modifier nom, Modifier n° Ajouter détails, et modifiez le nom, le numéro et le texte, puis appuyez sur OK. Supprimer des noms et des numéros Appuyez sur Contacts, puis sélectionnez Supprimer. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 108: Copier Un Contact
SIM. Seuls les numéros principaux seront copiés. Pour garder ou supprimer les noms et numéros initiaux, sélectionnez Garder original Déplacer original. Si vous sélectionnez Tous Numéros principaux, appuyez sur lorsque Commencer copie? Déplacer les entrées? est affiché. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 109: Ajouter Numéro
Adresse de Adresse Adresse Note courriel Adresse Entrez le numéro ou le texte pour le type sélectionné et appuyez sur OK. Pour changer de type, sélectionnez Changer type dans la liste des options. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 110: Changer Le Numéro Implicite (Principal)
Cherchez le nom et le numéro de téléphone à envoyer dans la liste des Contacts, appuyez sur Détails et sur Options et sélectionnez Envoyer carte. Pour envoyer une carte professionnelle sous forme de message radio (OTA), sélectionnez Message texte. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 111: Configuration
(et numéros) dans la liste Contacts. • État mémoire pour voir combien de noms et de numéros de téléphones sont présentement en mémoire et combien peuvent encore être enregistrés dans le répertoire sélectionné. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 112: Composition 1 Touche (Composition Abrégée)
L'entrée apparaît à l'emplacement que vous lui avez assigné. Appeler en se servant de la composition abrégée Maintenez-enfoncée la touche associée à une entrée. Le téléphone appelle le numéro correspondant. Reportez-vous à Composition 1 touche (composition abrégée). © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 113: Marques Vocales
Ajouter une marque vocale à une entrée de la liste des contacts pour utiliser la fonction de composition vocale, qui vous permet de garder les mains libres pendant que vous établissez un appel. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 114: Afficher Numéros Info, Numéros De Service Et Vos Numéros
été programmés dans votre téléphone par votre fournisseur de services sans fil. Pour afficher les détails associés à tout type de numéro dans le tableau précédent, appuyez sur Détails lorsque le type de numéro est affiché. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 115: Groupes D'appel
Changer le nom du groupe Sonnerie - groupe Associer une sonnerie au groupe d’appel Icône de groupe Activer ou désactiver l'image associée au groupe d'appel Membres Ajouter ou supprimer des membres du groupe d’appel © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 116 Détails. Appuyez sur Options, allez à Gr. appellants et appuyez sur Choisir. Allez au groupe d'appelants auquel vous voulez ajouter le nom et appuyez sur Choisir. Un message de confirmation est affiché. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 117: Profils (Menu 4)
Normal ne peut pas être renommé. Remarque : Pour modifier le profil rapidement en mode veille, appuyez sur la touche marche-arrêt , allez au profil que vous désirez activer et appuyez sur Choisir. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 118: Paramètres (Menu 5)
Sélectionnez Menu, Paramètres et allez à Param. de touche de sélection droite. Appuyez sur Options sél., allez à chacune des options désirées, sélectionnez Marquer et appuyez sur OK. Appuyez sur pour mémoriser les changements. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 119: Réglages D'heure Et De Date
L'horloge peut être utilisée pour des fonctions de chronométrage dans les fonctions Messages, Registre, Réveil, Profils, Agenda Écran de veille. Si vous retirez la batterie du téléphone assez longtemps, il se peut que vous deviez régler l’heure de nouveau. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 120: Date
à un autre numéro, par exemple, ou à votre boîte vocale. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec votre fournisseur de services. Il se peut que des options de renvoi non supportées par votre carte SIM ou votre opérateur réseau soient affichées. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 121: Réponse Touches
Options d’appel Comp. 1 touche. Sélectionnez Oui. Vous pouvez appeler les noms et numéros de téléphone attribués aux touches de composition abrégée, de à , simplement en maintenant enfoncée la touche numérotée correspondante. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 122: Appel En Attente
à ce service réseau, vous ne pourrez pas faire d’appels. Cependant, vous pourrez répondre sur les deux lignes quelle que soit la ligne sélectionnée. Vous pouvez bloquer la sélection de ligne au moyen de l'option Verrouiller votre carte SIM prend cette fonction en charge. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 123: Paramètres Du Téléphone
10 secondes et 60 minutes. Une fois ce délai expiré, le clavier est automatiquement verrouillé, ce qui empêche d'appuyer accidentellement sur une touche. Appuyez sur Menu, et sélectionnez Paramètres, Options d’appel Verrouillage automatique. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 124: Afficher Info Cellule
Sélection du réseau Appuyez sur Menu, et sélectionnez Paramètres, Options d’appel Choix réseau. Si vous sélectionnez Automatique, le téléphone choisit automatiquement un des réseaux cellulaires accessibles dans la zone où vous vous trouvez. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 125: Confirmer Les Modifications De Services Sim
Param. musique et Égaliseur. Sélectionnez l'un des genres musicaux prédéfinis : Normal, Pop, R’n’B, ou Rock ou sélectionnez Défini par l'utilisat. pour définir et enregistrer votre propre genre musical avec des paramètres d’égaliseur personnalisés. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 126: Balance
Galerie. Vous pouvez également recevoir des images par message multimédia ou les télécharger depuis les pages WAP et les mémoriser dans Galerie. Votre téléphone accepte les formats d’image JPEG, GIF, BMP et PNG. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 127: Schémas De Couleurs
Vous pouvez modifier la couleur de certaines composantes de l’affichage, par exemple, les indicateurs et les barres de signal. Appuyez sur Menu, et sélectionnez Paramètres, Param. affichage Schémas couleurs. Faites défiler les couleurs pour les afficher, puis sélectionnez celle que vous désirez. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 128: Logo D'opérateur
5 secondes à 60 minutes. Notez que l’écran de veille remplace tous les textes et graphiques sur l’afficheur en mode veille. Luminosité d’affichage Vous pouvez modifier la luminosité de l’affichage à l’écran du téléphone. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 129: Paramètres Bips Et Sonnerie
à un chargeur ou un support de charge de bureau. Remarque : Si vous recevez une sonnerie par radio (OTA) ou par téléchargement, vous pouvez mémoriser la sonnerie dans la Galerie ou sur la carte mémoire dans votre téléphone. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 130: Options De Sécurité
SIM. Il faut entrer le code NIP2 . • Niveau sécurité. Si vous sélectionnez Téléphone, le téléphone vous demandera de composer le code de sécurité chaque fois qu’une nouvelle carte SIM sera installée dans le téléphone. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 131: Rétablir La Configuration Initiale
écouteurs compatibles. Pour les gens portant des prothèses auditives à sélecteur T, la boucle LPS-4, par exemple, peut également être activée. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 132: Écouteur/Boucle
Alerte entrant programmée sur Un bip ou Silence. • Sélectionnez pour programmer le téléphone afin qu’il utilise la boucle LPS-4. Sélectionnez Utiliser TTY, puis pour activer. Sélectionnez pour désactiver ce paramètre. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 133: Musique (Menu 6)
à l’autre des fonctions touche de musique, vous passez de l’une à l’autre des fonctions Lecteur musique, Radio Arrêter musique. • Tenez la touche de musique enfoncée pour sélectionner et activer la fonction de musique désirée. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 134: Lecteur De Musique
PC en tant que listes de diffusions et transférées sur la carte mémoire dans votre téléphone. Reportez-vous à Liste de pistes. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 135: Écoute Musicale
Pour faire reculer la piste en cours, maintenez la touche enfoncée. Pour faire avancer rapidement la piste en cours, maintenez la touche enfoncée. Pour passer à la piste suivante ou précédente dans la liste des pistes, appuyez rapidement sur , respectivement. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 136: Haut-Parleur
Pour régler le volume, utilisez la touche de volume sur le dessus du téléphone. Attention : Écoutez la musique à un volume raisonnable. Une exposition continue à un volume élevé peut endommager votre ouie. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 137 à la station de radio enregistrée suivante ou précédente en appuyant sur , respectivement. Lorsque la radio est allumée, appuyez sur Options et sélectionnez Éteindre pour éteindre la radio. Pour éteindre rapidement la radio, maintenez la touche enfoncée. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 139 Vous pouvez établir un appel ou répondre à un appel entrant pendant que vous écoutez la radio. Le volume de la radio est alors mis en sourdine. Lorsque vous mettez fin à l’appel, la radio est automatiquement allumée. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 140: Enregistreur
Pour enregistrer depuis un appareil audio externe, connectez l’appareil source au connecteur d’entrée du téléphone au moyen du câble audio ADE-2. Lorsque Périphérique connecté, démarrer enregistrement? est affiché : • appuyez sur pour démarrer l’enregistrement. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 141: Liste Des Enregistrements
: • Lecture pour écouter l’enregistrement sélectionné. • Supprimer pour supprimer l’enregistrement sélectionné. • Renommer pour modifier le titre de la piste et le nom de l’artiste pour l’enregistrement sélectionné. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 142: Liste De Pistes
PC. Cette option n’est offerte que si les listes de diffusion sont désactivées et toutes les pistes sur la carte mémoire sont affichées . © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 143: Paramètres De Musique
• Pour définir vos propres paramètres d’égaliseur, sélectionnez Défini par utilisat. Sélectionnez la barre coulissante d’ajustement des fréquences . Réglez la position de la barre coulissante avec Appuyez sur pour mémoriser les paramètres. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 144: Nokia Audio Manager
Le contenu de la mémoire de données peut également être affiché dans la section Périphérique mobile de la fenêtre Studio de musique de Nokia Audio Manager. Remarque : Vous ne pouvez pas faire d’appels téléphoniques quand votre téléphone est connecté à un PC.
Page 145: Exigences Relatives Au Système
Les droits d'auteur peuvent empêcher la copie, la modification, le transfert ou le réacheminement de certains contenus. Exigences relatives au système Pour installer et utiliser Nokia Audio Manager, vous avez besoin du matériel et du logiciel suivants : •...
Page 146: Installer Nokia Audio Manager
Explorer et sélectionnez le lecteur de CD-ROM dans lequel vous avez inséré le CD-ROM. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône du Nokia Audio Manager et sélectionnez Exécution automatique. Suivez les instructions d’installation affichées à l’ordinateur pour compléter l’installation.
Page 147: Transférer Des Fichiers Musicaux À Votre Téléphone
Manager pour des instructions supplémentaires. Assurez-vous que le PC et le téléphone sont raccordés par le câble DKU-2 fourni. Sur le PC, ouvrez Nokia Audio Manager. Cliquez sur l’icône dans la partie Périphériques mobiles de la fenêtre Studio de musique.
Page 148 Débranchez le câble USB du PC. Si vous désactivez la connexion, mais que vous ne débranchez pas le câble, Windows et Nokia Audio Manager afficheront de l'information erronée. Les deux systèmes indiqueront que le câble est raccordé au PC, mais ils ne pourront pas lire le contenu des transmissions.
Page 149 Taille des fichiers musicaux et longueur des pistes Nokia Audio Manager affiche la taille des fichiers musicaux et la longueur des pistes selon la quantité d'octets contenus dans le fichier et la taille des secteurs d'un disque. Nokia Audio Manager calcule mathématiquement la taille de chaque piste selon la quantité...
Page 150: Autres Fonctions
Autres fonctions Types de pistes musicales prises en charge Nokia Audio Manager accepte les fichiers de type MP3 et AAC et les listes de diffusion de type M3U. Vous pouvez créer les listes de diffusion dans le Studio de musique. Lorsque vous sélectionnez une liste de diffusion pour la transférer au téléphone, seules les pistes nommées dans la liste de diffusion sont...
Page 151 Ouvrez Windows Explorer. Votre téléphone apparaîtra sur le disque local. (nommé Nokia 3300), sous une lettre de lecteur spécifique. Trois dossiers sont affichés : musique, liste de diffusion et enregistrements. Cliquez sur les dossiers pour afficher une fenêtre indiquant le contenu du dossier sur la carte mémoire du téléphone.
Page 152: Fichiers Acc
FM de votre téléphone ou d’autres périphériques de musique externe. Connectez le câble d’enregistrement ADE-2 à votre téléphone et au périphérique de musique externe, par exemple un lecteur de CD. Votre téléphone affiche Périphérique connecté, démarrer enregistrement? © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 153 à l’écran du téléphone. Sélectionnez Options pour Lire, Supprimer, ou Renommer. Pour enregistrer une autre pièce musicale depuis le lecteur CD, sélectionnez Préc. deux fois pour retourner à l’option Enregistrer. Répétez les étapes 3 à 8. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 154: Enregistrer Depuis Une Radio
Lire, Supprimer, ou Renommer. Pour nommer l’enregistrement, allez à Menu et faites défiler jusqu’à Musique, puis sélectionnez. Sélectionnez Enregistreur, puis Liste enreg. L’enregistrement est mis en mémoire et affiché comme Liste de pistes – Artiste. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 155: Enregistrer À Partir De La Radio Fm De Votre Téléphone
Mémorisation enregistrem. Enregistrement mémorisé sont affichés. Vous pouvez ensuite voir le nom de la piste et l’artiste dans la Liste enreg. à l’écran du téléphone. Sélectionnez Options pour Lire, Supprimer, ou Renommer. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 156 :, appuyez sur Effacer jusqu’à ce que la fenêtre soit vide. Entrez le nom et l’artiste et appuyez sur OK. Le téléphone affiche Fichier renommé, et le nouveau nom apparaît dans Liste enreg. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 157: Jeux (Menu 7)
Sur votre clavier, les touches de jeu sont d’un gris plus foncé que les autres touches. Il est possible, avec le téléphone musical 3300, d’appuyer sur plusieurs touches à la fois pendant que vous jouez. Vous pouvez vous déplacer en diagonale, vers la gauche ou vers le haut en appuyant sur les touches E et R en même temps.
Page 158: Téléchargement De Jeux
Appuyez sur Menu, et sélectionnez Jeux Télécharg. de jeux. La liste des signets WAP offerts est affichée. Sélectionnez Autres signets pour accéder à la liste des signets WAP dans le menu Services. Reportez-vous à Utiliser les signets. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 159: Mémoire
État de la mémoire pour les applications. Les jeux utilisent la mémoire partagée. Reportez-vous à Mémoire partagée. Configuration Appuyez sur Menu, et sélectionnez Jeux Paramètres afin de définir les sons, l’éclairage et les vibrations pour le jeu. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 160: Applications (Menu 8)
Ce menu permet de gérer les applications Java installées sur votre téléphone. Le logiciel intégré à votre téléphone comprend certaines applications Java spécialement conçues pour ce téléphone Nokia. Les fournisseurs de services offrent également d'autres applications par le biais des services de navigateurs.
Page 161: Autres Options Offertes Pour Une Application Ou Un Groupe D'applications
Internet. Cette fonction doit être prise en charge par le réseau. Elle est indiquée seulement si une adresse Internet est fournie avec l'application. • Détails – pour donner plus d'information sur l'application. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 162: Télécharger Une Application
Java appropriée. Reportez-vous à Utiliser les options du navigateur. • Utilisez la fonctionnalité de téléchargement des jeux; reportez-vous à Téléchargement de jeux. Remarque : Installez uniquement des sources offrant une protection adéquate contre les logiciels malicieux. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 163: État De La Mémoire Pour Les Applications
État de la mémoire pour les applications Afin d'afficher l'espace mémoire disponible pour l'installation de jeux et d'applications, appuyez sur Menu et sélectionnez Applications, puis Mémoire. Les applications utilisent la mémoire partagée. Reportez-vous à Mémoire partagée. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 164: Organiseur (Menu 9)
Si votre téléphone est éteint et si vous avez programmé une alarme, le téléphone s'allumera à l'heure programmée pour l'alarme. Si vous appuyez sur Arrêter, le téléphone affiche le message Voulez-vous allumer le téléphone?. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 165: Agenda
Les options d'affichage suivantes peuvent également être proposées dans l'agenda : • Options pour rédiger une note, envoyer une note sous forme de note directement à l'agenda d'un autre téléphone, ou sous forme de message texte. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 166: Créer Une Note D'agenda
Mémoriser. Tapez le nom, appuyez sur Options et sélectionnez Mémoriser. (Au lieu de taper le numéro de téléphone, appuyez sur Options pour trouver le nom et le numéro de téléphone dans Contacts.) Tapez © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 167: Alarme De La Note
à l'écran, vous pouvez appeler le numéro affiché en appuyant sur . Pour arrêter le bip alerte et afficher la note, appuyez sur Afficher. Pour arrêter l'alarme sans afficher la note, appuyez sur Quitter. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 168: Liste De Tâches
Vous pouvez modifier le niveau de priorité de la note sélectionnée, envoyer une note à un autre téléphone, mémoriser une note dans l'agenda ou accéder à l'agenda. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 169: Synchronisation
Pour démarrer la synchronisation depuis votre téléphone : Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Extras, Synchronisation et Paramètres, et choisissez les paramètres de connexion dont vous avez besoin pour la synchronisation. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 170 Options et sélectionnez d'abord Détails pour afficher les paramètres reçus, Mémoriser pour les sauvegarder ou Jeter pour les jeter. Entrer les paramètres de synchronisation manuellement Appuyez sur Menu, sélectionnez Connectivité, Synchronisation et Paramètres. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 171 Tapez le nom d'utilisateur et appuyez sur OK. • Mot de passe. Tapez le mot de passe et appuyez sur OK. • Serveur de synchronisation. Tapez le nom du serveur et appuyez sur OK. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 172: Galerie (Menu 10)
– pour sélectionner le dossier à supprimer. Vous ne pouvez pas supprimer les dossiers initiaux du téléphone. • Renom. dossier – pour sélectionner le dossier que vous désirez renommer. Vous ne pouvez pas renommer les dossiers initiaux du téléphone. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 173 Allez au fichier désiré. Appuyez sur Options et les options suivantes sont offertes : Tonalités • Ouvrir – pour ouvrir le fichier sélectionné. • Choix sonnerie – pour choisir le fichier sélectionné à titre de sonnerie. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 174 – pour voir les détails du fichier, par exemple, sa taille. • Trier – pour faire le tri des fichiers et des dossiers selon la date, le type, le nom et la taille. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 175: Extras (Menu 11)
Tapez le second nombre. Pour faire le total, appuyez sur Options et sélectionnez Égale. Répétez les étapes 3 à 5 autant de fois que nécessaire. Pour faire un nouveau calcul, maintenez la touche Effacer enfoncée. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 176: Convertir Des Devises
N’allumez pas votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Enregistrement d'une note vocale Appuyez sur Menu, Extras et Enregistreur. Enregistrer est mis en surbrillance. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 177: Enregistrer Une Conversation Téléphonique
Établissez la communication. Durant l'appel, appuyez sur Options. Allez à Enregistrer, puis appuyez sur Choisir. Pendant l'enregistrement, le temps à écouler est affiché et vous entendez un bip discret toutes les cinq secondes. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 178 (Main libre Intégré) pour écouter une note sur les haut-parleurs. • Sélectionnez Modifier nom pour modifier le nom de la note. Tapez un nouveau nom et appuyez sur OK. • Sélectionnez Effacer pour effacer la note. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 179: Commandes Vocales
Dans les commandes vocales, vous pouvez ajouter une marque vocale ou un enregistrement de votre voix pour ouvrir des menus, lancer des applications et appeler votre boîte vocale. Par exemple, vous pouvez ajouter la commande vocale «enregistrer» pour commencer rapidement à enregistrer la musique. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 180: Ajouter Une Commande Vocale À Une Fonction De Menu
à l'une des options. Remarque : Toutes les commandes vocales sont supprimées si vous insérez une autre carte SIM dans le téléphone et mémorisez de nouvelles commandes vocales. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 181: Minuteur
Extras, puis Minuteur. Réglez l'alarme en entrant les heures et les minutes, et appuyez sur OK. Si vous le désirez, rédigez une note qui sera affichée à l'expiration du délai et appuyez sur pour démarrer le minuteur. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 182: Chronomètre
Observation de durée et fractionnement de temps Appuyez sur Menu, et sélectionnez Extras, Chronomètre Temps interm. Vous pouvez sélectionner Continuer si vous avez programmé le chronométrage en arrière-plan. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 183 Options, et vous pourrez mémoriser ou remettre à zéro les temps de tours. Reportez-vous à Observation de durée et fractionnement de temps ci-haut. Afficher et supprimer les temps Appuyez sur Menu et sélectionnez Extras, puis Chronomètre. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 184: Carte Mémoire
Si votre carte mémoire semble être corrompue et si vous avez installé le logiciel pour PC Nokia Audio Manager sur un ordinateur compatible, il vous est possible de réparer les erreurs sur la carte à l’aide de l’outil de contrôle des erreurs de Windows.
Page 185: Formater Une Carte Mémoire
Vous ne pouvez cependant sauvegarder qu'une copie de chaque type d'information sur la carte mémoire. Il est recommandé de sauvegarder régulièrement toutes vos données personnelles. Confirmez que les données de sauvegarde sont mémorisées. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 186: Sauvegarder Des Données Sur Une Carte Mémoire
Le dossier de sauvegarde est automatiquement créé sur la carte mémoire s'il n'existe pas déjà. Important : Les données sauvegardées depuis le téléphone remplaceront également les données correspondantes dans le dossier de sauvegarde sur la carte mémoire. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 187: Restaurer Les Données D'une Carte Mémoire
Allez à l'application voulue, puis appuyez sur Choisir. Tous les applications Java que vous installez à partir de la carte mémoire, y compris les jeux, sont installées dans le menu Applications. Reportez-vous à Lancer une application. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 188: Services (Menu 12)
Les fournisseurs de services ont toute la discrétion voulue dans la conception de leurs sites XHTML, de sorte que ces derniers sont aussi différents les uns des autres que peuvent l’être les pages Web d’Internet. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 189: Le Rôle Du Fournisseur De Services Sans Fil
Vous devez activer le jeu de paramètres dans lequel vous voulez mémoriser les paramètres de service. Un jeu de paramètres est l'ensemble des paramètres requis pour établir une connexion à un service WAP. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 190 – Paramètres du porteur sélectionné. Voir ci-dessous pour de plus amples renseignements. Pour obtenir les prix, le débit de la connexion et tout autre renseignement, communiquez avec votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 191 Un nom de point d'accès est nécessaire pour établir une connexion avec un réseau GPRS. Vous obtiendrez le nom de point d'accès auprès de votre opérateur réseau ou de votre fournisseur de services. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 192: Se Connecter À Internet Pour Mobiles
Vérifier configuration service apparaît, il se peut que le téléphone ne soit pas configuré pour la navigation. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services sans fil pour savoir si votre téléphone est configuré correctement. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 193: Utiliser Les Options Du Navigateur
Aller à adresse Accepte une adresse que vous entrez. Vide la mémoire temporaire du navigateur. On conseille Vider cache de vider cette mémoire après chaque session. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 194: Naviguer Sur Internet Pour Mobiles
Pour sélectionner un élément en surbrillance, appuyez sur la touche de sélection gauche. • Pour entrer des lettres et des chiffres, utilisez le clavier de messagerie. • Pour insérer des caractères spéciaux, appuyez sur la touche , puis sur la touche © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 195: Exemples De Sites Internet Pour Mobiles
7 Champ d'entrée de données : des points de suspension entre crochets [...] indiquent que vous devez entrer des informations. Dans le présent exemple, vous pouvez entrer votre code postal pour consulter la météo locale. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 196: Utiliser Les Signets
Pour quitter le navigateur et mettre fin à la connexion, appuyez sur Options et sélectionnez Quitter. Lorsque le message Quitter navigateur? s'affiche, appuyez sur Oui. • Appuyez sur . Si Données GSM est le porteur choisi, appuyez deux fois sur © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 197: Sécurité
Appuyez sur Menu, puis sur Services. Après une courte pause, une liste d’options apparaît. Si vous naviguez, appuyez sur Options. Faites défiler jusqu’à Vider cache et appuyez sur Choisir. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 198: À Propos Des Certificats De Sécurité
Faites défiler jusqu’à Options de sécurité et appuyez sur Choisir. Faites défiler jusqu’à Certificats d’autorité et appuyez sur Choisir. Allez à Liste de certificats et appuyez sur Choisir. La liste des certificats d'autorité est affichée. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 199: Services Sim (Menu 13)
SIM; sélectionnez l'option dans le menu Confirmer actions service SIM. Pour accéder à ces services, vous devrez probablement envoyer un message texte (SMS) ou faire un appel téléphonique qui vous seront facturés. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 200: Renseignements De Référence
Des températures extrêmes peuvent empêcher la batterie de se charger correctement; laissez-la d'abord refroidir ou se réchauffer. N’utilisez la batterie qu’aux fins auxquelles elle est destinée. Ne vous servez jamais d’un chargeur ou d’une batterie endommagés ou usés.. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 201: Soins Et Entretien
être traité avec soin. Les recomman- dations suivantes vous aideront à assurer la validité de votre garantie et vous permettront de profiter pleinement de ce produit pendant de nombreuses années. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 202 Ne vous servez pas de produits chimiques, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer le téléphone. • Ne le peignez pas. La peinture risque d’encrasser les composants de l’appareil et d’en empêcher le bon fonctionnement. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 203: Renseignements Importants Concernant La Sécurité
Respectez tous les règlements en vigueur et mettez le téléphone hors fonction chaque fois qu’il est interdit de l’utiliser ou lorsqu’il risque de causer de l’interférence ou de présenter un danger. Utilisez toujours le téléphone dans sa position de fonctionnement normale. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 204: Matériel Électronique
Lorsque le téléphone est allumé, toujours le garder à une distance d'au moins 15,3 cm (6 pouces) du stimulateur cardiaque. • Ne transportez pas le téléphone dans une poche à hauteur de la poitrine. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 205: Autres Appareils Médicaux
(par exemple, les systèmes électroniques d’injection de carburant, les systèmes de freinage antiblocage électroniques, les régulateurs de vitesse électroniques, les sacs gonflables). Renseignez-vous auprès du constructeur de votre véhicule ou de © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 207: Véhicules
La FCC interdit l’utilisation des téléphones sans fil à bord des avions en vol. Mettez votre téléphone hors fonction avant de monter à bord d’un avion. L'utilisation d'un téléphone sans fil à bord d'un avion peut perturber le © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 208: Appels D'urgence
à un téléphone sans fil pour faire des appels d’urgence (par exemple, en cas d’urgence médicale). Important : Pour faire un appel avec le téléphone musical 3300, vous devez d'abord déconnecter, s'il y a lieu, le câble de données DKU-2.
Page 209 Sachez que votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d’un accident. Aussi, n’interrompez pas l’appel avant d’en avoir reçu l’autorisation. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 210: Renseignements Sur La Certification (Sar)
à différents niveaux de puissance afin d’utiliser seulement la puissance nécessaire pour communiquer avec le réseau. De façon générale, plus l’utilisateur est proche d’une antenne de station de base, plus la puissance de sortie est faible. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 211 écarts de mesure possibles. Les valeurs du SAR varient selon les exigences de rapport de chaque pays et la bande de fréquence du réseau. Pour d’autres renseignements sur le SAR dans d’autres régions, consultez l’information sur les produits à l’adresse www.nokia.com. © Copyright...
Page 212: Utiliser Les Accessoires En Toute Sécurité
Certaines de ces réponses contiennent des raccourcis de menus. Q. Quel est mon code de sécurité? R. Le code de sécurité implicite de votre téléphone est 12345. Cependant, Nokia vous conseille de changer ce code immédiatement. Certaines fonctions sont disponibles seulement après l’entrée du code de sécurité approprié.
Page 213 Choisir. Q. Comment enregistrer le numéro de ma boîte vocale? R. Appuyez sur Menu 0-1-4-2 (Messages > Messages vocaux > Numéro boîte vocale). Entrez votre numéro de boîte vocale, puis appuyez sur OK. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 214 Appuyez sur Choisir. Allez au premier emplacement (libre) et appuyez sur Affecter. Composez ou récupérez le nom/numéro que vous voulez affecter à la touche et appuyez sur OK. Répétez ces étapes au besoin. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 215 R. Appuyez sur Menu 2-5-5 (Registre > Durée des appels > Mise à zéro compteurs). Lorsque vous êtes invité à entrer le code de sécurité, entrez votre code de sécurité et appuyez sur OK. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 216: Glossaire
Écran de Écran de veille de votre téléphone. démarrage IMEI Numéro d’identification qui est affecté à votre téléphone. Ce numéro est imprimé sur l’étiquette qui se trouve sous la façade arrière, du côté droit. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 217: Mémorisation Rapide
Type de Son émis par le téléphone lorsque vous recevez un appel. Les sonneries peuvent être des sons ou de brèves mélodies. sonnerie Verrouillage Verrouille le clavier afin d’empêcher l’activation accidentelle des touches. clavier © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 218: Fiche Technique
1900 MHz à 1 W/30 dBm Tension nominale de la 4,0 V nominale batterie Température de Téléphone fonctionnement -20 à +55 °C (-4 à +131 °F) Radio -10 °C à +55 °C (14 à 131 °F) © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 219 Veuillez noter que la durée d’utilisation d’un téléphone en mode conversation réduit le temps d’attente disponible. De la même façon, la durée de fonctionnement du téléphone en mode d’attente affecte sa durée de conversation. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 220: Dépannage
Le numéro de boîte vocale que vous Communiquez avec votre avez enregistré dans le téléphone fournisseur de services est incorrect. sans fil. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.
Page 221 à musique) n’est pas approprié. ni la radio. connecté au téléphone. Reportez-vous à Installer Vous n'avez pas installé Nokia Nokia Audio Manager, Audio Manager. Écoute musicale Vous n'avez pas enregistré de Syntoniser une station de musique sur une carte mémoire.
Page 222: Garantie Limitée De 1 An De Nokia
NOKIA, ou de quinze (15) mois à compter de la date de fabrication par NOKIA. La durée de la garantie sur les étuis de transport est de trois (3) mois à compter de la date d'achat ou de cinq (5) mois à...
Page 223 Les frais de dépose et de pose ne sont pas couverts par la garantie. La présente garantie ne couvre que les appareils achetés par l'intermédiaire de la société Nokia Products Ltd. installée à Ajax (Ontario), au Canada, et vendus au Canada et aux Bermudes.
Page 224 MARCHE À SUIVRE – APPAREIL DÉFECTUEUX Pour obtenir un service en garantie, retournez l'appareil défectueux à un centre de service NOKIA en port payé (les frais d'expédition de l'appareil réparé peuvent, dans certains cas, être assumés par NOKIA, ainsi que les risques de perte ou de dommage au cours de l'expédition).
Page 225 1 888 226-6542 Site web : www.nokia.ca Si un produit doit être retourné à Nokia ou à tout centre de service agréé de Nokia, le fournisseur de services/détaillant/distributeur devra assumer les frais d'expédition, les taxes, les frais de douane et l'assurance. Nokia n'assume aucun risque de perte ou de dommage au cours de l'expédition.
Page 226 Numéro de modèle téléphone (sous la batterie) Type de téléphone 850 et 1900 GSM Dos de la page titre L'étiquette est sous la Numéro IMEI façade arrière, au-dessus de la batterie, à droite. © Copyright 2003, Nokia. Tous droits réservés.

Nokia 3300 Guide D'utilisation

1 Pour Votre Sécurité

2 Informations Générales

Aperçu des Fonctions

3 Votre Téléphone

Touches et Connecteurs

4 Avant de Commencer

Installer la Carte SIM et la Batterie

5 Fonctions Musicales

Écouter de la Musique

Écouter la Radio

6 Fonctions D'appel

Établir un Appel

7 Fonctions de Menus

Messages (Menu 1)

Registre (Menu 2)

Répertoire (Menu 3)

Profils (Menu 4)

Paramètres (Menu 5)

Paramètres du Téléphone

Paramètres de Musique

Paramètres D'affichage

Paramètres Bips et Sonnerie

Options de Sécurité

Musique (Menu 6)

Jeux (Menu 7)

Applications (Menu 8)

Organiseur (Menu 9)

Galerie (Menu 10)

Extras (Menu 11)

Services (Menu 12)

Services SIM (Menu 13)

8 Renseignements de Référence

Renseignements Sur la Batterie

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 3300

Sommaire des Matières pour Nokia 3300