Publicité
FRANÇAIS
7. Raccordement
7.1 Bornes à vis (INJ 2101-T et INJ 2111-T)
• Dénuder les fils de 5 mm. (, C)
• Veiller à maintenir le torsadage des brins le plus près possible des blocs de jonction.
• Raccorder les fils aux bornes.
7.2 Bornes IDC (INJ 2102-T et INJ 2112-T) ()
• Ouvrir les bornes de raccordement. Insérer les fils dans les bornes de raccordement jusqu'en butée.
• Encliqueter les blocs de jonction.
7.3 Bornes Push-in (INJ 2103-T et INJ 2113-T)
• Dénuder les fils de 8 mm. (, C)
• Veiller à maintenir le torsadage des brins le plus près possible des blocs de jonction.
• Raccorder les fils aux bornes.
8. Contact de blindage à dispositif anti-traction
• Ouvrir le ressort de contact de blindage.
• Introduire le câble dans l'orifice de guidage, avec la tresse de blindage rabattue. ()
• Encliqueter le ressort de contact de blindage. Le tresse de blindage est pressée contre le côté gauche de
l'orifice de guidage. Le contact de blindage est ainsi établi. ()
• Agencer les fils de sorte qu'il soit possible de rabattre le flasque pour le fermer.
Encliqueter le flasque dans son intégralité pour empêcher qu'il s'ouvre de manière accidentelle.
9. Tension alimentation
• Raccorder la tension d'alimentation à US1 et GND.
• Une option disponible permet de raccorder une tension d'alimentation redondante à US2 et GND.
Une alimentation redondante de >50 V DC exclut toute protection contre l'inversion de polarité.
– Prévoyez un dispositif de protection contre les surintensités (I ≤ 5 A) dans l'installation.
10. Réglage des sélecteurs de codage (DIP) ( - )
11. Surveillance du blindage électrique
Lorsqu'une installation présente différentes références de potentiel, des courants compensateurs peuvent cir-
culer via le blindage des câbles. Ceci peut détériorer l'appareil ou perturber la communication. La LED 6 s'al-
lume en présence de courants de blindage de câble supérieurs à +30 mA et inférieurs à -30 mA mesurés sur
le port 2 conducteur de PoE.
12. Protection antisurtension
Le parafoudre basse tension protège l'injecteur et les appareils installés en aval des surtensions qui peuvent
survenir via le port PoE 2.
– Fonction de protection selon CAT5e pour débit de données pouvant atteindre 1 Go
13. Elimination des erreurs
La directive IEEE 802.3bt concernant les équipements terminaux dont le besoin en puissance dépasse 30 W
n'est pas encore publiée. Dans certains cas isolés, il peut être impossible à l'injecteur et au dispositif terminal
de négocier le besoin en puissance par leurs propres moyens.
• Contrôler le câblage.
• Tester un autre réglage des sélecteurs de codage (DIP).
Si des mesures ne suffisent pas, contacter Phoenix Contact.
Veiller à avoir la documentation de l'équipement terminal à portée de mains.
14. Derating
– 30 W, isolé : pas de derating, sortie PoE : 54 V DC, max. 30 W à 75 °C
– 30 W, montage juxtaposé : derating à partir de 65 °C 1,5 W/K ()
– 60 W, isolé : derating à partir de 70 °C 3,6 W/K ()
– 60 W, montage juxtaposé : derating à partir de 45 °C 1,5 W/K ()
Caractéristiques techniques
Type
Type
Puissance de sortie maximale
Maximum output power
Puissance à la sortie
Output power
Tension de sortie
PoE
Output voltage
Plage de tension d'alimentation
Supply voltage range
Tension d'alimentation nominale
Nominal supply voltage
Section du conducteur
souple
Conductor cross section
rigide
AWG
Consommation de courant maximale
Current consumption, maximum
Consommation de puissance
Power consumption
Interface Ethernet, 10/100/1000Base-T(X) selon la norme IEEE 802.3u
Ethernet interface, 10/100/1000Base-T(X) according to IEEE 802.3u
Débit
Transmission speed
Distance de transmission
câble de distribution compris
Transmission length
Raccordement
RJ45 CAT5e
Connection
Raccordement
Bloc de jonction à vis
Connection
Couple de serrage
Tightening torque
Diamètre du câble
Cable diameter
Section du conducteur
souple
Conductor cross section
rigide
AWG
Longueur à dénuder
Stripping length
Raccordement
Raccordement IDC
Connection
Diamètre du câble
Cable diameter
Section du conducteur
souple
Conductor cross section
rigide
AWG
Raccordement
Raccordement Push-in
Connection
Diamètre du câble
Cable diameter
Section du conducteur
souple
Conductor cross section
rigide
AWG
Longueur à dénuder
Stripping length
Protection antisurtension
Surge protection
Courant nominal de décharge I
(8/20) µs
Fil-terre
Nominal discharge current I
n
Blindage-terre
Surveillance du blindage électrique
Shield current monitoring
Consommation de puissance
Power consumption
Courant de blindage
Shield current
Caractéristiques générales
General data
Brochage
Pin assignment
Isolation galvanique
Electrical isolation
Tension d'essai
50 Hz, 1 min
Test voltage
Indice de protection
Déclaration du fabricant
Degree of protection
Diamètre extérieur du câble
External cable diameter
Emplacement pour le montage
vertical
Mounting position
Type de montage
Montage sur profilé
Mounting type
Plage de température ambiante
Exploitation
Ambient temperature range
Stockage
Altitude
Restriction : voir déclaration du fabricant
Altitude
Humidité de l'air
pas de condensation
Humidity
Matériau du boîtier
Plastique
Housing material
Dimensions l / H / P
Dimensions W/H/D
Conformité / Homologations
Conformité CE
Conformance/Approvals
Homologations
UL, USA/Canada
UL, USA
UL, Canada
ENGLISH
7. Connecting
7.1 Screw terminal blocks (INJ 2101-T and INJ 2111-T)
• Strip off each individual wire to 5 mm. (, C)
• If possible, make sure that the individual wires remain twisted up to the terminal blocks.
• Connect the single wires to the terminal blocks.
7.2 IDC terminal blocks (INJ 2102-T and INJ 2112-T) ()
• Open the connection terminal blocks.
• Insert the single wires into the connection terminals as far as they will go.
• Snap in the terminal blocks.
7.3 Push-in terminal blocks (INJ 2103-T and INJ 2113-T)
• Strip off each individual wire to 8 mm. (, C)
• If possible, make sure that the individual wires remain twisted up to the terminal blocks.
• Connect the single wires to the terminal blocks.
8. Shield contacting with strain relief
• Open the shield contact spring.
• Place the cable with the folded braided shield into the guiding shaft. ()
• Snap in the shield contact spring. The braided shield is pressed against the left side of the guiding shaft.
This establishes the shield contacting. ()
• Organize the wires so that you can close the cover.
Fully snap in the foldable cover to prevent unintentional opening.
9. Supply voltage
• Connect the supply voltage to US1 and GND.
• Optionally, you can connect a redundant supply voltage to US2 and GND.
There is no reverse polarity protection for >50 V DC redundant feed-in.
– Provide overcurrent protection (I ≤ 5 A) in the installation.
10. Setting DIP switches ( - )
11. Shield current monitoring
If there are different potential references within an installation, equalization currents can flow via the cable
shielding. This can damage the device or disrupt communication. LED 6 lights up in the event of cable shield
currents greater than +30 mA and less than -30 mA on the PoE-conducting port 2.
12. Surge protection
The surge protection protects the injector and the downstream devices against overvoltages that can arise via
the PoE-conducting port 2.
– Protective function in accordance with CAT5e for data rates of up to 1 GB
13. Troubleshooting
Guideline IEEE 802.3bt for end devices with an electrical power requirement greater than 30 W has not yet
been published. For this reason, the injector and end device may not be able to negotiate the electrical power
requirements autonomously in rare cases.
• Check the cabling.
• Try a different setting of the DIP switches.
Contact Phoenix Contact when these measures do not help.
Keep the documentation of your end device ready.
14. Derating
– 30 W, free standing: no derating, PoE output: 54 V DC, max. 30 W at 75°C
– 30 W, row installation: derating from 65°C 1.5 W/K ()
– 60 W, free standing: derating from 70°C 3.6 W/K ()
– 60 W, row installation: derating from 45°C 1.5 W/K ()
Technical data
Technische Daten
Typ
Ausgangsleistung maximal
Ausgangsleistung
PoE
Ausgangsspannung
Versorgungsspannungsbereich
Versorgungsnennspannung
stranded
Leiterquerschnitt
solid
AWG
Stromaufnahme maximal
Leistungsaufnahme
Ethernet-Schnittstelle, 10/100/1000Base-T(X) nach IEEE 802.3u
Übertragungsrate
including patch cables
Übertragungslänge
RJ45 CAT5e
Anschluss
Screw terminal block
Anschluss
Anzugsdrehmoment
Leitungsdurchmesser
stranded
Leiterquerschnitt
solid
AWG
Abisolierlänge
IDC connection
Anschluss
Leitungsdurchmesser
stranded
Leiterquerschnitt
solid
AWG
Push-in connection
Anschluss
Leitungsdurchmesser
stranded
Leiterquerschnitt
solid
AWG
Abisolierlänge
Überspannungsschutz
(8/20) µs
Core-ground
Nennableitstoßstrom I
(8/20) µs
n
n
Shield-ground
Schirmstromüberwachung
Leistungsaufnahme
Schirmstrom
Allgemeine Daten
Pinbelegung
Galvanische Trennung
50 Hz, 1 min.
Prüfspannung
Manufacturer's declaration
Schutzart
Leitungsaußendurchmesser
vertical
Einbaulage
DIN rail mounting
Montageart
Operation
Umgebungstemperaturbereich
Storage
For restrictions see manufacturer's declaration
Höhenlage
non-condensing
Luftfeuchtigkeit
Plastic
Gehäusematerial
Abmessungen B / H / T
CE-compliant
Konformität / Zulassungen
Approvals
UL, USA/Canada
UL, USA
UL, Canada
DEUTSCH
7. Anschließen
7.1 Schraubklemmen (INJ 2101-T und INJ 2111-T)
• Isolieren Sie die Einzeladern um 5 mm ab. (, C)
• Behalten Sie die Verdrillung der Einzeladern möglichst bis zu den Klemmen bei.
• Schließen Sie die Einzeladern an die Klemmen an.
7.2 IDC-Klemmen (INJ 2102-T und INJ 2112-T) ()
• Öffnen Sie die Anschlussklemmen.
• Führen Sie die Einzeladern in die Anschlussklemmen bis zum Anschlag ein.
• Rasten Sie die Klemmen ein.
7.3 Push-in-Klemmen (INJ 2103-T und INJ 2113-T)
• Isolieren Sie die Einzeladern um 8 mm ab. (, C)
• Behalten Sie die Verdrillung der Einzeladern möglichst bis zu den Klemmen bei.
• Schließen Sie die Einzeladern an die Klemmen an.
8. Schirmkontaktierung mit Zugentlastung
• Klappen Sie die Schirmkontaktfeder auf.
• Legen Sie das Kabel mit dem umgeschlagenen Schirmgeflecht in den Führungsschacht. ()
• Rasten Sie die Schirmkontaktfeder ein. Das Schirmgeflecht wird gegen die linke Seite des Führungs-
schachts gedrückt. Dadurch wird die Schirmkontaktierung hergestellt. ()
• Ordnen Sie die Drähte so an, dass Sie den Deckel zuklappen können.
Um unbeabsichtigtes Öffnen zu verhindern, rasten Sie den klappbaren Deckel vollständig ein.
9. Versorgungsspannung
• Schließen Sie die Versorgungsspannung an US1 und GND an.
• Optional können Sie eine redundante Versorgungsspannung an US2 und GND anschließen.
Bei redundanter Einspeisung von >50 V DC besteht kein Verpolschutz.
– Sehen Sie eine Überstromschutzeinrichtung (I ≤ 5 A) in der Installation vor.
10. DIP-Schalter einstellen ( - )
11. Schirmstromüberwachung
Bei unterschiedlichen Potenzialbezügen innerhalb einer Installation können Ausgleichsströme über den Kabel-
schirm fließen. Dies kann das Gerät beschädigen oder die Kommunikation stören.
Die LED 6 leuchtet bei Kabelschirmströmen ab +30 mA und -30 mA auf dem PoE-führenden Port 2.
12. Überspannungsschutz
Der Überspannungsschutz schützt den Injektor und die nachgeschalteten Geräte vor Überspannungen, die
über den PoE-führenden Port 2 auftreten können.
– Schutzfunktion nach CAT5e für Datenraten bis 1 GB
13. Fehler beheben
Die Richtlinie IEEE 802.3bt für Endgeräte mit einem Leistungsbedarf größer als 30 W wurde noch nicht veröf-
fentlicht. Deswegen können in seltenen Fällen Injektor und Endgerät den Leistungsbedarf nicht selbstständig
aushandeln.
• Prüfen Sie die Verkabelung.
• Testen Sie eine andere Einstellung der DIP-Schalter.
Wenn diese Maßnahmen nicht weiterhelfen, kontaktieren Sie Phoenix Contact.
Halten Sie die Dokumentation des Endgeräts bereit.
14. Derating
– 30 W, freistehend: kein Derating, PoE-Ausgang: 54 V DC, max. 30 W bei 75 °C
– 30 W, angereihter Einbau: Derating ab 65 °C 1,5 W/K ()
– 60 W, freistehend: Derating ab 70 °C 3,6 W/K ()
– 60 W, angereihter Einbau: Derating ab 45 °C 1,5 W/K ()
INJ 2101-T
INJ 2102-T
INJ 2103-T
40 W
30 W
PoE
54 V DC
18 V DC ... 57 V DC
24 V DC
flexibel
0,75 ... 4 mm²
starr
0,75 ... 4 mm²
AWG
20 - 12
2,1 A
≤ 75 W
10/100/1000 MBit/s
inkl. Patch-Leitungen
100 m
RJ45 CAT5e
Schraubklemme
0,22 Nm ... 0,25 Nm
5,5 mm ... 6,5 mm
flexibel
0,14 ... 1,5 mm²
starr
0,14 ... 1,5 mm²
AWG
28 - 16
5 mm
IDC-Anschluss
5,5 mm ... 6,5 mm
flexibel
0,14 ... 0,34 mm²
starr
0,14 ... 0,34 mm²
AWG
26 - 22
Push-in-Anschluss
5,5 mm ... 6,5 mm
flexibel
0,2 ... 1,5 mm²
starr
0,2 ... 1,5 mm²
AWG
26 - 16
8 mm
IEC 61643-21
Ader-Erde
1 kA (C2 - 2 kV)
Schirm-Erde
1 kA (C2 - 2 kV)
270 mW
≤ 2 A
1:1
VCC // SCM + FE // PoE
50 Hz, 1 min.
1,5 kV AC
Herstellererklärung
IP20
5,5 mm ... 6,5 mm
senkrecht
Tragschienenmontage
Betrieb
-40 °C ... 75 °C
Lagerung
-40 °C ... 85 °C
Einschränkung siehe Herstellererklärung
5000 m
keine Betauung
10 ... 95 %
Kunststoff
30,2 mm / 130 mm / 120 mm
CE-konform
Zulassungen
cULus Listed Ex:
UL, USA / Kanada
Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4, Ex nA IIC Gc X T4
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
UL, USA
UL 60079-0 Ed. 6 / UL 60079-15 Ed. 4
UL, Kanada
CSA 22.2 No. 60079-0 Ed. 3 / CSA 22.2 No. 60079-15:16
TIA 568 A
b
a
c
INJ 2101-T, INJ 2102-T, INJ 2103-T
DIP
ON
OFF (default)
1
Mode B
Mode A
wires 4, 5, 7, 8
wires 1, 2, 3, 6
2
not connected
INJ 2111-T, INJ 2112-T, INJ 2113-T
DIP
ON
OFF (default)
1
back-off
back-off disabled
2
4 pairs
2 x 2 pairs
INJ 2111-T
INJ 2112-T
INJ 2113-T
INJ 210x-T, row installation, PoE output: 54 V DC, max. 30 W at 65°C/max. 15 W at 75°C
75 W
60 W
30
25
20
15
10
4,2 A
5
0
0
10
20
30
40
50
INJ 211x-T, free standing, PoE output: 54 V DC, max. 60 W at 70°C/max. 42 W at 75°C
60
50
42
40
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
INJ 211x-T, row installation, PoE output: 54 V DC, max. 60 W at 45°C/max. 15 W at 75°C
60
50
40
30
20
15
10
0
0
10
20
30
40
45
50
© PHOENIX CONTACT 2018
PNR 107978 - 03
TIA 568 B
PROFINET
a
b
60
65
70
75
T [°C]
60
70
75
T [°C]
60
70
75
T [°C]
DNR 83195478 - 03
Publicité
