Fidentification De L'unité D'entraînement De Pilote Constellation - Figure - Lewmar 89300011 Guide D'installation

GB
IDENTIFYING THE CONSTELLATION AUTOPILOT DRIVE — FIGURE 1
Constellation Autopilot Drive:
A. Motor Gearbox and Clutch Assembly
B. Mounting Face
C. Motor Cable
D. Clutch Cable
E. Drive Sprocket
D
TEILE-IDENTIFIKATION DES CONSTELLATION AUTOPILOT-ANTRIEBS — ABBILDUNG 1
Constellation Autopilot-Antrieb:
A. Motorgetriebe und -Kupplung
B. Montagefläche
C. Motorkabel
D. Kupplungskabel
E. Antriebskettenrad
E
IDENTIFICACIÓN DEL ACTUADOR PARA PILOTO AUTOMÁTICO CONSTELLATION — FIGURA 1
Actuador para Piloto Automático Constellation:
A. Conjunto de Caja Reductora, Motor y Embrague del Motor
B. Superficie de Montaje
C. Cable del Motor
D. Cable del Embrague
E. Rueda Dentada de l Actuador
F
IDENTIFICATION DE L'UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT DE PILOTE CONSTELLATION — FIGURE 1
Constellation Autopilot Drive:
A. Ensemble Moteur, Réducteur Et Embrayage
B. Plaque de Montage
C. Câble du Moteur
D. Câble de L'embrayage
E. Pignon d'entraînement
SE
IDENTIFIERING AV CONSTELLATION AUTOPILOT —
Constellation Autopilot:
A. Motorns Växellåda och Koppling
B. Monteringssida
C. Motorkabel
D. Kopplingskabel
E. Drivkedjekrans
6
Drive Components:
1. Pedestal Foot
2. Spacers
3. Mounting Bolts
4. Mounting Bracket
5. Sprocket
6. Chain Tensioning Bolts
Komponenten des Antriebs:
1. Fuss Des Ruderstands
2. Abstandshalter
3. Montageschrauben
4. Montagestuetze
5. Kettenrad
6. Kettenspannschrauben
Componentes del Actuador:
1. Base del Pedestal
2. Espaciadores
3. Pernos de montaje
4. Soporte de montaje
5. Piñón
6. Pernos para tensar la cadena
Éléments de l'unité d'entraînement:
1. Pied De La Colonne De Barre
2. Intercalaires
3. Boulons De Fixation
4. Etrier
5. Pignon
6. Boulons de Réglage de la Tension de la Chaîne
FIGUR 1
Drivsystemets komponenter:
1. Piedestalfot
2. Distansbrickor
3. Monteringsbultar
4. Monteringsfäste
5. Kedjekrans
6. Kedjespännande Bultar