Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Constellation Autopilot Drive Installation Guide
Constellation Einbauanleitung für den Autopilot-Antrieb
Guía de Instalación del Actuador para
Piloto Automático Constellation
Guide d'Installation de l'unité d'entraînement de Pilote
Automatique Constellation
Installationsguide för Constellation Autopilot
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lewmar 89300011
Sommaire des Matières pour Lewmar 89300011
- Page 1 Constellation Autopilot Drive Installation Guide Constellation Einbauanleitung für den Autopilot-Antrieb Guía de Instalación del Actuador para Piloto Automático Constellation Guide d’Installation de l’unité d’entraînement de Pilote Automatique Constellation Installationsguide för Constellation Autopilot...
- Page 2 Caractéristiques techniques de l’unité ....12 Garantie limitée Lewmar ......25 INNEHÅLL...
- Page 3 Så vitt vi vet var informationen i denna manual korrekt när den Välkommen till Lewmars installationsguide för Constellation gick i tryck. LEWMAR kan emellertid inte ta ansvar för eventuella Autopilot. Produkten är tänkt för skötseln av båtens styrmekanism felaktigheter eller bristfälligheter som den kan innehålla. Vår som del av en elektroniktillverkares autopilotsystem.
-
Page 4: Safety Notices
Warnung: Da die einwandfreie Funktion der Schiffssteuerung lebenswichtig Stets von sämtlichen beweglichen Teilen der Steueranlage für die Sicherheit ist, wird von Lewmar DRINGEND EMPFOHLEN, fernbleiben. Bewegliche Teile während des Normalbetriebs vor dass dieses Produkt von einem qualifizierten Fachmann für Zugriff schützen. - Page 5 EMC RECOMMENDED GUIDELINES All Lewmar equipment and accessories are designed to conform to imposed by any location, always ensure the maximum separation the appropriate Electromagnetic Compatibility (EMC) standards. possible between different items of electrical equipment. Correct installation is required to ensure that performance is not For optimum EMC performance, it is recommended that wherever compromised.
- Page 6 OTHER INFORMATION • More than 7ft (2m) from the path of a radar beam. A radar beam (Applies to all drives) can normally be assumed to spread 20° above and below the radiating element. • The equipment is supplied from a separate battery from that Protected for use in engine compartments used for engine start.
-
Page 7: Preparation
PREPARATION Structural strength: General position: • The drive mounts directly to the pedestal. If the pedestal has • Refer to the EMC installation guidelines (page 3) been installed securely this automatically provides a suitable • Make sure the drive will be accessible for future servicing. mounting location. -
Page 8: Fidentification De L'unité D'entraînement De Pilote Constellation - Figure
IDENTIFYING THE CONSTELLATION AUTOPILOT DRIVE — FIGURE 1 Constellation Autopilot Drive: Drive Components: A. Motor Gearbox and Clutch Assembly 1. Pedestal Foot B. Mounting Face 2. Spacers C. Motor Cable 3. Mounting Bolts D. Clutch Cable 4. Mounting Bracket E. Drive Sprocket 5. -
Page 10: Dimensions De L'unité - Figure
DRIVE DIMENSIONS — FIGURE 2 A. Classic Mounting Holes (4 Posn) B. Premiere Mounting Holes Ø11 (4 Posn) C. Compact Version Depth — 129.75 D. Sprocket Size 5/8" Pitch 9T ABMESSUNGEN DES ANTRIEBS — ABBILDUNG 2 20.5mm 46mm A. Classic-Montagelöcher (4 Pos.) B. - Page 11 Number Torque Speed Torque Breaker Boat Size Consumption (Motor) ft lbs ft lbs Motor Clutch 89300011 Constellation 1/8hp 12v Brkt Chain 5/8P Std 5/8" 1.5A 17.6 89300012 Constellation 1/8hp 12v Brkt Chain 5/8P Com 5/8" 1.5A 17.6 Up to 89300013 Constellation 1/8hp 12v Brkt 5/8P Std 5/8"...
- Page 12 Geeignet für aufnahme Dreh-moment drehzahl drehmoment Breaker Schiffs-größe ft lbs ft lbs Motor Clutch 89300011 Constellation 1/8hp 12v Brkt Chain 5/8P Std 5/8" 1,5A 17,6 89300012 Constellation 1/8hp 12v Brkt Chain 5/8P Com 5/8" 1,5A 17,6 89300013 Constellation 1/8hp 12v Brkt 5/8P Std 5/8"...
- Page 13 Motor Sin Carga del Timón Tamaños de /embr. Embarcación libras pie libras pie Motor Embr. 89300011 Constellation 1/8hp 12v Brkt Cadena 5/8P Std 5/8" 1,5A 17,6 89300012 Constellation 1/8hp 12v Brkt Cadena 5/8P Com 5/8" 1,5A 17,6 Hasta...
- Page 14 Breaker de taille de charge bateau tr/min ft lbs ft lbs Motor Clutch 89300011 Constellation 1/8hp 12v Brkt Chain 5/8P Std 5/8" 1,5A 17,6 89300012 Constellation 1/8hp 12v Brkt Chain 5/8P Com 5/8" 1,5A 17,6 Jusqu’à 89300013 Constellation 1/8hp 12v Brkt 5/8P Std 5/8"...
- Page 15 Breaker båtstorlek varv/min ft lbs ft lbs Motor Clutch 89300011 Constellation 1/8hp 12v Brkt Chain 5/8P Std 5/8" 1,5A 17,6 89300012 Constellation 1/8hp 12v Brkt Chain 5/8P Com 5/8" 1,5A 17,6 Upp till 89300013 Constellation 1/8hp 12v Brkt 5/8P Std 5/8"...
- Page 16 5mm square feather key that fits into the keyway machined in If the steering shaft does not already have a second, or assigned, the sprocket. Only use a Lewmar approved drive sprocket, as its autopilot sprocket an additional sprocket will be required, size 5/8"...
- Page 17 SPROCKET BORE AND KEYWAY DIMENSIONS — FIGURE 3 A. Bore B. Keyway C. 1.8" PCD. 9 Tooth, 5/8" Pitch 20mm ABMESSUNGEN DER KETTENRADBOHRUNG UND -KEILNUT —ABBILDUNG 3 A. Bohrung B. Keilnut C. 1,8" TKD, 9 Zähne, 5/8" Steigung DIMENSIONES DEL CHAVETERO Y DIÁMETRO INTERIOR DEL PIÑÓN —...
- Page 18 MOUNTING THE DRIVE AND CONNECTING THE STEERING SYSTEM DRIVE MOUNT (FACING FORWARD) — FIGURE 4 • Attach the drive to its bracket using 2 x M10 bolts. A. Front View • Mount the bracket to the pedestal using 4 x M10 bolts B.
- Page 21 ADJUSTING CHAIN TENSION SPROCKET ALIGNMENT AND CHAIN TENSION — Both sprockets must be accurately aligned to run in the same plane FIGURE 5 when viewed from the side. Check for correct alignment by holding a ‘straight edge’ between the edge of the sprockets (see Figure 5). A.
- Page 22 CONNECTING TO THE COURSE COMPUTER Note: If the chain tension is not set correctly, the resulting lost motion will impair steering performance. WARNING: Electrical safety Steering check Make sure the power supply is switched off before you make any electrical connections. When you have tensioned the chain correctly, turn the steering wheel from hardover to hardover to check that the chain and sprockets move freely and are correctly aligned.
- Page 23 Follow these steps to connect the drive to the course computer: 4. Connect the cables to the course computer (See manufacturer’s manual for full information) 1. Measure the total distance of cable run from the drive unit to the course computer: - CLUTCH terminals: brown core to +ve, blue core to -ve.
-
Page 24: Tailles De Câbles Recommandées
RECOMMENDED CABLE SIZES 1/8 HP _ HP _ HP _ HP Cable Run C.S.A. of Cable in mm in Meters 1.5mm 2.5mm 2.5mm 2.5mm 2.5mm 2.5mm 10mm 10mm 10mm 10mm 10mm EMPFOHLENE KABELGRÖßEN 1/8 PS _ PS _ PS _ PS Kabellänge Leitungsquerschnitt des Kabels in mm in m... -
Page 25: Vérifications Après Installation
POST INSTALLATION CHECKS 1. Is the drive securely installed to the foot of the pedestal? 6. Complete a hand-steering check: Do the chain and sprockets move freely and in correct alignment from hardover to hardover? 2. Are the drive and steering sprockets in line when viewed side-on? 3. -
Page 26: Entretien Régulier
MAINTENANCE On a regular basis • Check all connections and mountings are secure • Check chain and sprockets are correctly aligned and tensioned • Lightly grease chain and sprockets • Check cables for signs of wear or damage. WARTUNG Regelmäßig auszuführende Maßnahmen •... - Page 27 Garantie, falls die Gesetze dies zulassen, auf ein (1) Jahr beschränkt. of Sale. In the event of any conflict between the foregoing warranty and the following General Conditions of Sale on the one hand and Lewmar’s full General Terms and Conditions of Sale on the ABTRENNBARKEIT EINZELNER BESTIMMUNGEN other, Lewmar’s full General Terms and Conditions of Sale shall prevail.
- Page 28 à la suite d’une utilisation normale au cours de cette période de trois ans sera Lewmar no será responsable de los gastos de transporte ni del trabajo de instalación réparée ou remplacée par LEWMAR, qui sera seul juge du bien-fondé de sa décision de réparer ou correspondiente a cualquier reclamación de garantía.
- Page 29 år från och med nyinköp av användaren. I vissa länder medges inte begränsningar på hur Toute vente est soumise aux Conditions Générales de Vente de LEWMAR qui peuvent être obtenues länge en antydd garanti varar, varför ovanstående kanske inte gäller för Er.
- Page 30 Partnumber: 82000993...
- Page 31 HEAD OFFICE LEWMAR LTD, Southmoor Lane, Havant, Hampshire PO9 1JJ UK tel +44 (0)23 92 471841 fax +44 (0)23 92 485720 e-mail info@lewmar.com © Copyright 2003 Lewmar Ltd. All rights reserved.