Table des Matières
Publicité
Odvápnění
Vízkőmentesítés
Odstranjivanje
Odstranjevanje
vodnega kamna
Odvápňovanie
a
Naplňte odvápňovač
Töltse be a vízkőmentesítő
Ulijte odstranjivač vodenog
kamenca
Vlijte odstranjevalec vodnega
kamna
Naplniť odvápňovač
!
Během odvápňování je zakázáno manipulovat s napařovacím tlačítkem.
A gőzgombot a vízkőtelenítés során nem szabad megnyomni.
Gumb za paru se za vrijeme čišćenja taloga ne smije pritiskivati.
Tipke za paro ni dovoljeno pritisniti med razpanenjem.
Počas odstraňovania vodného kameňa nesmiete používať tlačítko na tvorbu pary.
b
Zahřejte
Forralja fel a vizet
Dok je spremnik
Segrejte
Zahriať
c
Vypněte
Kikapcsolás
Isključivanje
Izklop
Vypnúť spotrebič
i
Nechte působit přes noc nebo alespoň 1 hodinu.
Egy éjszakát, de legalább egy órát hagyja hatni a szert.
Pustiti djelovati najmanje 1 sat ili preko noći.
Prek noči naj učinkuje najmanj 1 uro.
Nechajte účinkovať cez noc alebo najmenej 1 hodinu.
d
Několikrát vypláchněte
Többször öblítse át
Više puta isprati
Izperite večkrat
Vyplánite niekoľkokrát
!
V závislosti na používání a tvrdosti vody jednou až čtyřikrát ročně
Használattól / vízkeménységtől függően egy – négy alkalommal évente
Ovisno o potrošnji / tvrdoći vode jednom do četiri puta godišnje
En- do štirikrat na leto, glede na uporabo / trdoto vode
V závislosti od častoty používania / tvrdosti vody odstraňujte vodný
kameň raz až štyrikrát do roka
0,5 l
Voda
Víz
Voda
Voda
Voda
2 min
Vyprázdněte zásobník
Naplňte vodu
Ürítse ki a tartályt
Töltsön be vizet
Ispraznite spremnik
Natočite vodu
Izpraznite rezervoar
Vlijte vodo
Nádrž vyprázdniť
Naplniť vodu
-24-
+
0,3 l
Ocet
Ecet
Ocat
Kis
Ocot
0,5 l
Vyprázdněte zásobník
Ürítse ki a tartályt
Ispraznite spremnik
Izpraznite rezervoar
Nádrž vyprázdniť
Publicité
Table des Matières
