Table des Matières
Publicité
Entkalken
Détartrage
Decalcificare
Descaling
Descalcificar
a
Entkalker einfüllen
Remplir le dispositif
anti-calcaire
Versare l'anticalcare
Fill with descaling agent
Descalcificador envasado
!
Dampftaste darf während dem Entkalken nicht betätigt werden.
Ne pas appuyer sur la touche vapeur pendant le détartrage.
Non premere il tasto vapore durante la procedura di rimozione del calcare.
Do not actuate the steam button while descaling.
El botón de vapor no debe accionarse durante la descalcificación.
b
Aufheizen
Chauffer
Scaldare
Heating up
Calentar
c
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Switch OFF
Desconexión
i
Über Nacht oder mindestens 1 Stunde einwirken lassen.
Laisser agir pendant la nuit ou au moins 1 heure.
Lasciare agire tutta la notte o almeno un'ora.
Leave to soak over night or for at least 1 hour.
Dejar actuar durante la noche o como mínimo durante 1 hora.
d
Mehrmals Spülen
Rincer plusieurs fois
Risciacquare più volte
Rinse several times
Lavar varias veces
!
Je nach Gebrauch / Wasserhärte ein bis viermal jährlich
Une à quatre fois par an selon utilisation / dureté de l'eau
In base all'uso / alla durezza dell'acqua, una-quattro volte l'anno
Depending on use / water hardness, once or four times a year
En función del uso / de la dureza del agua, entre una y cuatro
veces al año
0,5 l
Wasser
d'eau
Acqua
Water
Agua
2 min
Tank leeren
Wasser einfüllen
Vider le réservoir
Remplir d'eau
Svuotare il serbatoio
Versare l'acqua
Empty tank
Fill with water
Vaciar el depósito
Introducir agua
-12-
+
0,3 l
Essig
Vinaigre
Aceto
Vinegar
Vinagre
0,5 l
Tank leeren
Vider le réservoir
Svuotare il serbatoio
Empty tank
Vaciar el depósito
Publicité
Table des Matières
