Jaga MINI CANAL Instructions De Montage

MINI CANAL
Montagehandleiding / Instructions de montage
Montagehinweis / Mounting instructions
Standaard levering
Livraison standard
Standard Lieferung
Standard delivery
Afmetingen
Dimensions
Abmessungen
Dimensions
Inbouwopening
Ouverture d'encastrement
L+ .
Einbauöffnung
Building-in opening
Als het toestel niet vlak op de vloer is bevestigd, moet de vloer worden opgevuld met een stabiele massa. Als er een afwerkvloer wordt
N
toegepast (gietvloer of een dekvloer) moet er randisolatie geplaatst worden rondom het toestel, om het toestel te beschermen en om
spanningsverschillen op te vangen tijdens het verwarmen of koelen.
Si l'appareil n'est pas fixé à plat sur le sol, l'espace sous l'appareil doit être comblé avec une masse stable. Si une couche de finition est appliquée
F
(sol coulé ou chape de ciment), une isolation périphérique doit être placée autour de l'appareil, afin de le protéger contre les différences de tension
pendant le chauffage ou le refroidissement.
Den Raum unter dem Gerät mit einer festen Masse füllen. Wenn ein Deckboden (Estrich) verwendet wird muss ein Randdämmstreifen zwischen Estrich
D
und Schacht angebracht werden um Spannungen und Geräusche bei Temperaturveränderungen zu verhindern.
Fill up the cavity between the trench and concrete with a stable mass. If a screed is to be applied (poured floor or a cementitious screed) rim insulation
E
will be required around of the appliance; to protect it and to cope with expansion differences during heating or cooling.
• VOOR MEER INFORMATIE:
RAADPLEEG DE JAGA PRIJSLIJST
• POUR DES INFORMATIONS
SUPPLÉMENTAIRES: VOIR LISTE
DES PRIX JAGA
• FUR WEITERE INFORMATIONEN:
SIEHE JAGA PREISLISTE
• FOR FURTHER INFORMATION:
SEE JAGA PRICE LIST
BEVESTIGING MET HOOGTEREGELING
FIXATION AVEC RÉGLAGE EN HAUTEUR
BEFESTIGUNG MIT HÖHENEINSTELLUNG
FIXING WITH HEIGHT CONTROL
CODE 7690.01 (0 > 4.5 cm)
7690.04 (4.5 > 13 cm)
LENGTE AANTAL SETS
LONGUEUR NOMBRE DE KITS
LÄNGE ANZAHL SÄTZE
LENGTH NUMBER OF SETS
070-120 2
130-190 3
210 4
230-310 5
330-390 7
410 8
430-490 10
14 18
6.5 5 6.5
7 7
H+ cm
B+ .
X
OPTIES _ OPTIONS _ OPTIONEN
26
10.5 5 10.5 14.5
17
13 13
max. 15 cm
X + Y = max. 17 cm Y
34
7.5 12 13.5
17 21
X X + Y = max. 17 cm
AFDEKPLAAT
PLAQUE DE RECOUVREMENT
ABDECKPLATTE
COVER PLATE
CODE: COVP.000 LLL BB
AFDEKSTRIP
BANDE DE RECOUVREMENT
ISOLIERSTREIFEN
COVER STRIP
CODE: 7690.02
BODEMISOLATIE
ISOLATION DU FOND
BODENISOLIERUNG
BOTTOM END INSULATION
CODE: 7692.000 LLL BB
3-ZIJDIGE ISOLATIE
ISOLATION SUR 3 CÔTÉS
DREISEITIGE ISOLIERUNG
3-SIDED INSULATION
CODE: 7693.HHH LLL BB
42
15 13.5
max. 15 cm
21
Y