1. Manuels
  2. Marques
  3. Jaga Manuels
  4. Chauffages
  5. MICRO CANAL L060
  6. Manuel

Jaga MICRO CANAL L060 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MICRO CANAL
HANDLEIDING / MANUEL / ANLEITUNG / MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jaga MICRO CANAL L060

Sommaire des Matières pour Jaga MICRO CANAL L060

  • Page 1 MICRO CANAL HANDLEIDING / MANUEL / ANLEITUNG / MANUAL...
  • Page 2 PG. 3 PG. 14 PG. 25 PG. 36...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.4. KABELLENGTE - 24 VDC ELEKTRISCHE AANSLUITING ..........8 5. INSTALLATIE ........................9 6.  GARANTIEBEPALING ....................13 CONFORMITEITSVERKLARING JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoorde- lijkheid dat het product waarop deze betrekking heeft: MICRO CANAL CEO JAGA N.V.

  • Page 4: Algemene Richtlijnen

    . Operationele limieten : Installatie die niet voldoet aan de opgegeven operationele limieten ontslaat Jaga NV van aansprake- lijkheid van kwijting met betrekking tot schade aan voorwerpen en personen. –  Max. watertemperatuur : 90°C – ...

  • Page 5: Symbolen

    VDC - gelijkstroom gevaar: scherpe onderdelen / randen VAC - wisselstroom gevaar: hete componenten / oppervlaktes gevaar: bewegende onderdelen opgelet: belangrijke waarschuwing / mededeling JAGA N.V. | MICRO CANAL | HANDLEIDING | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 6: Productbeschrijving

    Afdekplaatje Tangentiële EC thermische ventilator(s) Elektrische aansluiting (24VDC/0-10V) Warmtewisselaar Eindkap RVS aansluitflexibels 1/2”, lengte 15 cm Buitenste behuizing Standaard meegeleverde verankeringshaken binnenste behuizing met RVS roosterdrager JAGA N.V. | MICRO CANAL | HANDLEIDING | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 7: Technische Gegevens

    Max. 1.5 Min. 0.5 / Max. 2 Optie : Voet met hoogteregeling voor systeemvloeren Max. 1.5 Min. 11 / Max. 37.5 Min. 5 / Max. 30 JAGA N.V. | MICRO CANAL | HANDLEIDING | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 8: Kabellengte - 24 Vdc Elektrische Aansluiting

    Ø 2.5 mm Ø 1 mm MICRO CANAL Ø 1.5 mm L165 Ø 2.5 mm Ø 1 mm MICRO CANAL Ø 1.5 mm L200 Ø 2.5 mm JAGA N.V. | MICRO CANAL | HANDLEIDING | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 9: Installatie

    : Zorg dat de toestellen juist gepositioneerd zijn en de behuizingen strak aansluiten. Gebruik de meegelever- de verbindingsstukken om de verschillende units te verbinden. JAGA N.V. | MICRO CANAL | HANDLEIDING | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...
  • Page 10 Als er een afwerkvloer wordt toegepast moet er randisolatie Verwijder de beschermblok en de doorverbindingsstukken. worden geplaatst rondom het volledige toestel, om het toestel te beschermen tegen spanningsverschillen. JAGA N.V. | MICRO CANAL | HANDLEIDING | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...
  • Page 11 Verwijder plug bij hydraulische aansluiting Hydraulische aansluiting tegenhouden bij montage Sluit de flexibels aan op de aanvoer- en retouraansluiting van de warmtewisselaar. JAGA N.V. | MICRO CANAL | HANDLEIDING | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...
  • Page 12 24VDC 0...10V Sluit het toestel elektrisch aan.  Gebruik steeds de hoofdschakelaar om het stroomnet spanningsloos te maken ! Plaats het rooster en werk rondom af. JAGA N.V. | MICRO CANAL | HANDLEIDING | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 13: Garantiebepaling

    . De waarborg slaat alleen op het toestel of onderdelen van het toestel. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het toestel of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leveren.
  • Page 14 4.4. LONGUEUR DU CÂBLE - 24 VDC RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ....19 5. INSTALLATION ......................20 6.  CLAUSE DE GARANTIE ...................24 DÉCLARATION DE CONFIRMITÉ JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, déclare sous sa seule résponsibilité que la produit visé par la présente déclaration: MICRO CANAL CEO JAGA N.V.

  • Page 15: Directives Générale

    Enlevez l’emballage et apportez le au centre de tri approprié ou de recyclage conformément aux prescriptions environnementales. . –  Ne laissez pas l’emballage à portée des enfants. . JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 16: Symboles

    VAC - courant alternatif Danger: composants sous tension Danger: surfaces coupantes Danger: surfaces chaudes Danger: pièces en mouvement Attention: mises en garde importantes Indication protection de l’environnement JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 17: Description De L'appareil

    1/2”, longueur de 15 cm Caisson externe Crochets d’ancrage fournis standard caisson interne avec support de grille en acier inoxydable JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 18: Données Techniques

    Min. 0.5 / Max. 2 Option : Pied avec réglage en hauteur pour faux-plancher Max. 1.5 Min. 11 / Max. 37.5 Min. 5 / Max. 30 JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 19: Longueur Du Câble - 24 Vdc Raccordement Électrique

    Ø 2.5 mm Ø 1 mm MICRO CANAL Ø 1.5 mm L165 Ø 2.5 mm Ø 1 mm MICRO CANAL Ø 1.5 mm L200 Ø 2.5 mm JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 20: Installation

    : Assurez-vous que les appareils soient positionnés correctement et que les caissons soient bien ajustés. Utilisez les raccords fournis pour relier les différentes unités. JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...
  • Page 21 Si un sol de finition est appliqué, une isolation périphérique doit Ôtez le bloc de protection et les raccords. être placée autour de tout l’appareil pour protéger celui-ci contre les différences de tension. JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...
  • Page 22 Uniquement pour interconnexion: utilisez les raccords fournis pour relier les différentes unités. Enlever le bouchon au raccordement hydraulique. Ne pas procéder au raccordement hydraulique pendant le montage. Raccordez le flexible à la vanne. JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...
  • Page 23 24VDC 0...10V Connectez l’appareil électriquement. Utilisez toujours l’interrupteur principal pour isoler l’unité du secteur ! Placez la grille et assurez la finition tout autour. JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 24: Clause De Garantie

    Dans le cas où le modèle sous ga- rantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des pièces détachées équivalentes. Dans les cas ou la garantie joue, Jaga donne, pendant les premiers six mois, une garantie supplémentaire sur les frais de transport et la main d’oeuvre.
  • Page 25 4.4. KABELLÄNGE - 24 VDC ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ........... 30 5. INSTALLATION ......................31 6.  GARANTIEBESTIMMUNGEN ..................35 KONFORMITÄTSERKLARUNG JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortungd dass das CEO JAGA N.V. Product wafür diese Erklärung bestimmt ist: MICRO CANAL Jan Kriekels Den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht, unter der Vorauszetsung dasss Sie gemäss...

  • Page 26: Allgemeine Richtlinien

    Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und bringen Sie dies zu den entsprechenden Sammelstellen oder Recycling-Anlagen, gemäß den örtlichen Vorschriften. . –  Lassen Sie die Verpackung nicht in Reichweite von Kindern liegen. . Installation JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 27: Symbole

    Gefahr VAC - Wechselstrom Gefahr: Bauteile unter Spanning Gefahr: scharfe Oberflächen / Kanten Gefahr: heisse Oberflächen Gefahr: Maschinenteile in Bewegung Achtung: Wichtige Warnung Umweltschutz JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02 27 27...

  • Page 28: Produktbeschreibung

    Abdeckplättchen Thermischer Aktivator (Mini Tangentialaktivator) Elektrischer Anschluss (24VDC/0-10V) Wärmetauscher Endkappe flexible Anschlüsse 1/2” aus Edelstahl, Länge 15 cm Aussengehäuse Befestigungen werden standardmäßig mitgeliefert Innengehäuse mit Edelstahl-Rostträger JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 29: Technische Daten

    Max. 1.5 Min. 0.5 / Max. 2 Option : Höhenverstellbare Füsse für Doppelboden Max. 1.5 Min. 11 / Max. 37.5 Min. 5 / Max. 30 JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02 29 29...

  • Page 30: Kabellänge - 24 Vdc Elektrischer Anschluss

    Ø 2.5 mm Ø 1 mm MICRO CANAL Ø 1.5 mm L165 Ø 2.5 mm Ø 1 mm MICRO CANAL Ø 1.5 mm L200 Ø 2.5 mm JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 31: Installation

    Transfer : Stellen Sie sicher, dass die Geräte richtig positioniert sind und die Gehäuse fest sitzen. Verwenden Sie die mitgelie- ferten Verbindungsstücke, um die verschiedenen Einheiten zu verbinden. JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02 31 31...
  • Page 32 Diese müssen mindestens 6 cm in das Gehäuse eindringen. Wenn ein Estrich verwendet wird, muss das gesamte Gerät mit Schutzblock und Verbindungsstücke entfernen. Randdämmstreifen versehen werden, um das Gerät vor Spann- ungsunterschieden zu schützen. JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...
  • Page 33 Stecker abziehen bei hydraulischen Anschluß. Hydraulischen Anschluß bei der Monta- ge gegenhalten Schließen Sie die flexiblen Leitungen an den Vor- und Rücklauf des Wärmetauschers an. JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02 33 33...
  • Page 34 Schließen Sie das Gerät elektrisch an Verwenden sie immer den hauptschalter, um die stromversorgung abzuschalten ! Setzen Sie das Rost ein und geben Sie den letzten Schliff. JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 35: Garantiebestimmungen

    Druck, der außerordentlich vom Normalwert abweicht, auftreten, gewähren wir keine Garantie. Es wird keine Garantie übernommen wenn andere Ventile, als die von Jaga, zum Einsatz kommen. Wir übernehmen für unsere Heizkörper in keinem Fall Garantie, wenn sie zu bestimmten Zeiten oder für eine gewisse Zeit geleert betrieben werden.
  • Page 36 +32 (0)11 29 41 11 B-3590 Diepenbeek Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation . JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 37: General Information

    The serial number is tagged on unit’s right side (on the left if the connections are on the unit’s right side). Operational limits : Installation that does not comply with the specified operational limits relieves Jaga NV from dischar- ge liabilities with regard to damage to objects and persons. –  Max. water temperature : 90°C – ...

  • Page 38: Symbols

    VDC - direct current Danger VAC - alternating current Danger: electrical hazard Danger: sharp edges / components Danger: hot surfaces Danger: moving parts Attention: important warning Enviromental safeguard JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 39: Product Description

    (24VDC/0-10V) Heat exchanger End cap Stainless steel flexible connections 1/2”, 15 cm long Outer casing Default supplied anchoring hooks inner casing with stainless steel grille support JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 40: Technical Data

    Min. 0.5 / Max. 2 Option : Feet with height adjustment for raised floors Max. 1.5 Min. 11 / Max. 37.5 Min. 5 / Max. 30 JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 41: Cable Length - 24 Vdc Electrical Connection

    Ø 2.5 mm Ø 1 mm MICRO CANAL Ø 1.5 mm L165 Ø 2.5 mm Ø 1 mm MICRO CANAL Ø 1.5 mm L200 Ø 2.5 mm JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 42: Installation

    : Make sure that the units are positioned correctly and that the casings fit tightly. Use the supplied connecting pieces to connect the different units. JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...
  • Page 43 If screed is used the device needs to be completely insulated in Remove the protective block and the connecting pieces. order to protect the device from voltage differences. JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...
  • Page 44 Remove plug at hydraulic connection. Use a back-off wrench when fastening the hydronic connections Connect the flexibles to the coil’s supply and return connections. JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...
  • Page 45 24VDC 0...10V Connect the device electrically.  Always use the main switch to isolate the power supply ! Place the grille and put the finishing touches. JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...

  • Page 46: Warranty Conditions

    (chlorine) or in a sauna. Jaga does not give a guarantee on faulty equipment due to incorrect handling and/or use of the equipment, the dropping of the equipment or the transport without the necessary precautions, or for all equipment that is built in, in a way that it cannot be reached normally.
  • Page 47 NOTE JAGA N.V. | MICRO CANAL | MANUEL | 26 APRIL 2022, 14:59 | V.02...
  • Page 48 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78 info@jaga.be, www.jaga.com 27200.23800001 - 26 april 2022, 14:59 - Jaga N.V. - V.02...

Ce manuel est également adapté pour:

Micro canal l095Micro canal l130Micro canal l165Micro canal l200

Table des Matières