1. Manuels
  2. Marques
  3. Jaga Manuels
  4. Chauffages
  5. Clima Quatro Canal H19
  6. Manuel

Jaga CLIMA CANAL H19 Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour CLIMA CANAL H19:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CLIMA CANAL H19
HANDLEIDING
MANUEL
ANLEITUNG
MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jaga CLIMA CANAL H19

Sommaire des Matières pour Jaga CLIMA CANAL H19

  • Page 1 CLIMA CANAL H19 HANDLEIDING MANUEL ANLEITUNG MANUAL...
  • Page 2 PG. 3 PG. 19 PG. 35 PG. 51 Jaga N.V. Verbindingslaan 16 +32 (0)11 29 41 11 B-3590 Diepenbeek info@jaga.be www.jaga.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.4. KABELLENGTE - 24 VDC ELEKTRISCHE AANSLUITING ..............8 5. INSTALLATIE ........................9 5.1. AANSLUITMOGELIJKHEDEN ........................12 6. GARANTIEBEPALING....................18 CONFORMITEITSVERKLARING JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoorde- CEO JAGA N.V. lijkheid dat het product waarop deze betrekking heeft: CLIMA QUATRO CANAL Jan Kriekels...

  • Page 4: Algemene Richtlijnen

    Het toestel moet worden geïnstalleerd door een erkend installateur in overeenstemming met deze handleiding en de nationaal en lokaal geldende bouw- en veiligheidsvoorschriften. Onjuiste installa- tie kan leiden tot productstoringen, verminderde prestaties, trillingen of een hoger geluidsniveau. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | HANDLEIDING | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 5: Symbolen

    Gevaar: componenten onder spanning Gevaar: scherpe onderdelen / randen Gevaar: hete componenten / oppervlaktes Gevaar: bewegende onderdelen Opgelet: belangrijke waarschuwing / mededeling Milieu-bescherming teken VDC - gelijkstroom VAC - wisselstroom JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | HANDLEIDING | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 6: Productbeschrijving

    3. PRODUCTBESCHRIJVING De Jaga Clima Quatro Canal is een krachtige hoofdverwarming en koelunit en heeft een optie voor de aansluiting voor een luchtverversingssysteem tegelijkertijd. De hightech dynamische warmtewis- selaar is beschikbaar in een 2-pijps en 4-pijps uitvoering. Ze zijn speciaal ontwikkeld om een zeer hoge warmte-afgifte te leveren en uitermate geschikt voor zowel droge als natte koelsystemen.

  • Page 7: Technische Gegevens

    L (CM) GEWICHT (KG) 25.0 28.5 49.9 70.9 4.2. HOOGTEREGELINGEN max. Standaard hoogteregeling max. . max. max. max. . max. . Hoogteregeling systeemvloer max. max. max. max. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | HANDLEIDING | 2021.02.23 | V.01 max. max.

  • Page 8: Vrije Ruimte

    TYPE 3 (39W) - MAX. AANTAL CLIMA QUATRO CANALS 1 mm 1.5 mm 2.5 mm Ø TYPE 4 (54W) - MAX. AANTAL CLIMA QUATRO CANALS 1 mm 1.5 mm 2.5 mm JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | HANDLEIDING | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 9: Installatie

    Indien enkel toestel: ga verder naar stap 07. Breek het metalen strookje aan de korte zijde van de behuizing af (om het rooster doorlopend te kunnen plaatsen). Alleen aan de door te koppelen uiteinden. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | HANDLEIDING | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 10 Teken de boorgaten af. Boor de gaten en plaats pluggen. Bevestig het toestel aan de vloer, door de rubberen geluidsont- koppelingen. Gebruik een plug aangepast aan het vloertype. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | HANDLEIDING | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 11 Hydraulische & elektrische aansluiting Vervolg installatie pag. 17 Als er een afwerkvloer wordt toegepast moet er randisolatie worden geplaatst rondom het volledige toestel, om het toestel te beschermen tegen spanningsverschillen. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | HANDLEIDING | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 12: Aansluitmogelijkheden

    –  Thermo-elektrische motor Optie: Plug & play Hydraulische aansluiting aan buitenzijde: –  2-pijps aansluiting via aansluitnippels –  4-pijps aansluiting via aansluitnippels Elektrische aansluiting aan buitenzijde: –  Thermo-elektrische motor JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | HANDLEIDING | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 13 Indien gekozen werd voor het aansluitset met Jaga tweewegven- warmtewisselaar. Vervolledig de montage door de aanvoer- en tiel, kan nu de thermo-elektrische motor aangesloten worden op retourleidingen aan te sluiten op de flexibels. het aanvoerventiel. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | HANDLEIDING | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 14 Sluit de leidingen aan op de aansluitnippels. Hou rekening met bovenstaand schema om een correc- te werking te bekomen. Boven: Koud water: Aanvoer / Retour Onder: Warm water: Aanvoer / Retour JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | HANDLEIDING | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 15 Standaard elektrische aansluiting zonder thermo-elektrische motor: 24VDC 0...10V Optie: Elektrische aansluiting met thermo-elektrische motor: 2-PIJPS AANSLUITING 4-PIJPS AANSLUITING THERMO- THERMO- ELEKTRISCHE MOTOREN ELEKTRISCHE MOTOR INPUT INPUT [koelen] VENTIEL VENTIELEN [verwarmen] JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | HANDLEIDING | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 16 4: 24V (Ventiel koelen) 5: not connected 5: 24V ( Ventiel verwarmen) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2- EN 4-PIJPS AANSLUITING (230V - 50Hz) JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | HANDLEIDING | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 17 Monteer de ventiel afdekplaat. Dek de behuizing af met het werfpaneel. Plaats de afwerkvloer en werk rondom af. Verwijder het werfpa- Plaats het rooster. neel. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | HANDLEIDING | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 18: Garantiebepaling

    De waarborg slaat alleen op het toestel of onderdelen van het toestel. Jaga heeft de keuze tussen het vervangen of het herstellen van het toestel of de defecte onderdelen. Bij wijzigingen aangebracht aan het model, heeft Jaga het recht gelijkwaardige doch niet identieke onderdelen of toestellen te leveren.

  • Page 19: Déclaration De Confirmité

    5. INSTALLATION ......................25 5.1. POSSIBILITÉS DE RACCORDEMENT..................... 28 6. CLAUSE DE GARANTIE....................34 DÉCLARATION DE CONFIRMITÉ JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, déclare sous sa seule résponsibilité que la produit CEO JAGA N.V. visé par la présente déclaration: CLIMA QUATRO CANAL Jan Kriekels Est conforme aux normes ou autres documents pour autant qu’ils soient utilisés...

  • Page 20: Directives Générale

    L’appareil doit être installé par un installateur agréé conformément aux instructions du manuel et aux prescriptions de construction et de sécurité en vigueur au niveau national et local. Une mauvaise installation peut entraîner des dysfonctionnements, des performances réduites, des vibrations ou un JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 21: Symboles

    Danger: composants sous tension Danger: surfaces coupantes Danger: surfaces chaudes Danger: pièces en mouvement Attention: mises en garde importantes Indication protection de l’environnement VDC - courant constant VAC - courant alternatif JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 22: Description De 'Lappareil

    3. DESCRIPTION DE ‘LAPPAREIL Le Jaga Clima Canal H19 est à fois un chauffage principal puissant, une unité de refroidissemet et dispose d’une option pour la connexion d’un système de renouvellement d’air. L’echangeur de cha- leur dynamique est disponible en 2-tubes et 4-tubes. Ils sont spécialement conçus pour fournir une émission thermique très élevée et sont parfaitement adaptés pour vous donner de la fraîcheur aussi...

  • Page 23: Données Techniques

    70.9 4.2. RÉGLAGE EN HAUTEUR max. Réglage en hauteur standard max. . max. max. max. . max. . Réglage en hauteur pour faux-plancher max. max. max. max. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01 max. max.

  • Page 24: Espace Libre

    TYPE 3 (39W) - MAX. NOMBRE CLIMA QUATRO CANALS 1 mm 1.5 mm 2.5 mm Ø TYPE 4 (54W) - MAX. NOMBRE CLIMA QUATRO CANALS 1 mm 1.5 mm 2.5 mm JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 25: Installation

    Si appareil seul : passez à l’étape 07. Brisez la bandelette métallique du côté court du caisson (afin de pouvoir placer la grille en continu). Seulement aux extrémités à relier. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 26 Forez les trous et placez les chevilles. Fixez l’appareil au sol, grâce au contrôle de la hauteur en combi- naison avec les déconnexions sonores en caoutchouc. Utilisez une cheville adaptée au type de sol. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 27 Continuer l’installation sur la page. 33 Si un sol de finition est appliqué, une isolation périphérique doit être placée autour de tout l’appareil pour protéger celui-ci contre les différences de tension. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 28: Possibilités De Raccordement

    Option: Plug & play Raccordement hydraulique à l’extérieur: –  2-tubes par les raccords de connexion –  4-tubes par les raccords de connexion Raccordement électrique à l’extérieur: –  Moteur thermo électrique JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 29: Standard: Raccordement Hydraulique À L'intérieur

    R - retour Raccordez le flexible à la vanne. Terminer l’assemblage en fermant Si vous avez opté pour le kit de raccordement avec vanne Jaga à les conduites d’alimentation et de retour sur les flexibles. deux voies et moteur, vous pouvez connecter le moteur aux vannes d’alimentation.
  • Page 30 Connecter les tuyaux aux raccords de connexion. Prendre en compte le diagramme ci-dessus pour assurer le bon fonctionnement. En haut: L’eau froide: Alimentation / Retour Dessous: L’eau chaude: Alimentation / Retour JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 31: Raccordement Électrique À L'intérieur

    Raccordement électrique standard sans moteur thermo-électrique: 24VDC 0...10V Option: Raccordement électrique du moteur thermo-électrique: BITUBES RACCORDEMENT 4-TUBES CONNEXION MOTEUR THERMO- MOTEUR THERMO- ELECTRIQUE ELECTRIQUE INPUT INPUT [refroidir] VANNE VANNES [chauffer] JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 32 4: 24V (Vanne refroidir) 5: Not connected 5: 24V (Vanne chauffer) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 RACCORDEMENT 2-TUBES ET 4-TUBES (230V - 50Hz) JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 33 Couvrez le caisson avec le panneau de chantier. Placez le sol de finition et procédez à la finition tout autour. Retirez Placer la grille. le panneau de chantier. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 34: Clause De Garantie

    Dans le cas où le modèle sous ga- rantie n’est plus en production, Jaga a le droit de le remplacer par un autre appareil ou des pièces détachées équivalentes. Dans les cas ou la garantie joue, Jaga donne, pendant les premiers six mois, une garantie supplémentaire sur les frais de transport et la main d’oeuvre.

  • Page 35: Konformitätserklärung

    5.1. ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN ....................... 44 6. GARANTIEBESTIMMUNGEN ..................50 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CEO JAGA N.V. JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, erklärt auf seine alleinige Verantwortung, dass das Jan Kriekels Product für diese Erklärung bestimmt ist: CLIMA QUATRO CANAL Den folgenden Normen oder Dokumenten entspricht unter der Voraussetzung, dass Sie gemäss...

  • Page 36: Allgemeine Richtlinien

    Das Gerät muss von einem zertifizierten Installateur gemäß dieser Anleitung und den national und lokal geltenden Bau- und Sicherheitsvorschriften installiert werden. Eine unsachgemäße Installation kann zu Fehlfunktionen des Produkts, reduzierter Leistung, Vibrationen oder einem höheren Geräus- chpegel führen. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | ANLEITUNG | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 37: Symbole

    2. SYMBOLE Gefahr Gefahr: Bauteile unter Spanning Gefahr: scharfe Oberflächen / Kanten Gefahr: heisse Oberflächen Gefahr: Maschinenteile in Bewegung Achtung: Wichtige Warnung Umweltschutz VDC - Gleichstrom VAC - Wechselstrom JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | ANLEITUNG | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 38: Produktbeschreibung

    3. PRODUKTBESCHREIBUNG Die Jaga Clima Canal H19 ist eine leistungsstarke Hauptheizung, Kühleinheit und ein Lufterneue- rungssystem. Der dynamische 2-Rohr oder 4-Rohr-Hightech-Wärmetauscher und der thermische Ventilator sorgen für einen mühelosen Wechsel zwischen Heizen und Kühlen und umgekehrt. Sie wurden speziell entwickelt, um eine sehr hohe Wärmeabgabe zu erzielen und eignen sich beson- ders, um Sie sowohl bei trockenen als auch nassen Kühlsystemen erstaunen zu lassen.

  • Page 39: Technische Daten

    25.0 28.5 49.9 70.9 4.2. HÖHENEINSTELLUNGEN max. Standard Höheneinstellung max. . max. max. max. . max. . Fuss mit Höheneinstellung für einen Doppelboden max. max. max. max. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | ANLEITUNG | 2021.02.23 | V.01 max. max.

  • Page 40: Freiraum

    TYP 3 (39W) - MAX. ANZAHL CLIMA QUATRO CANALS 1 mm 1.5 mm 2.5 mm Ø TYP 4 (54W) - MAX. ANZAHL CLIMA QUATRO CANALS 1 mm 1.5 mm 2.5 mm JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | ANLEITUNG | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 41: Installation

    Bei einem einzelnen Gerät: Fahren Sie fort mit Schritt 07. Brechen Sie den Metallstreifen an der kurzen Seite des Gehäuses ab (um das Rost durchlaufend platzieren zu können). Nur an der Türe zu verbinden JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | ANLEITUNG | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 42 Bohren Sie die Löcher und setzen Sie die Dübel ein. Befestigen Sie das Gerät dank der Höhenregelung in Kombination mit den Gummischalldämpfern am Boden. Verwenden Sie an den Bodentyp angepasste Dübel. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | ANLEITUNG | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 43 Hydraulischer & elektrischer Anschluss Montage fortsetzen auf Seite. 49 Wenn ein Estrich verwendet wird, muss das gesamte Gerät mit Randdämmstreifen versehen werden, um das Gerät vor Spann- ungsunterschieden zu schützen. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | ANLEITUNG | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 44: Anschlussmöglichkeiten

    Thermo-elektrischer Motor Option: Plug & play Hydraulischer Anschluss auf der Aussenseite: –  2-Rohr Anschluss über Anschlusspunkte –  4-Rohr Anschluss über Anschlusspunkte Elektrischer Anschluss auf der Aussenseite: –  Thermo-elektrischer Motor JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | ANLEITUNG | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 45 Wärmetauschers an. Schließen sie die Montage ab, indem sie die entschieden haben, kann der thermoelektrische Motor jetzt an den Vor- und Rücklaufleitungen mit den flexiblen Elementen verbinden. Vorlauf angeschlossen werden. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | ANLEITUNG | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 46 Verbinden Sie die Rohre mit den Anschlusspunkten. Berücksichtigen Sie das obige Diagramm, um den korrekten Betrieb sicherzustellen. Oben: Kaltes Wasser: Vorlauf / Rücklauf Unten: Heisses Wasser: Vorlauf / Rücklauf JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | ANLEITUNG | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 47 Standard elektrischer Anschluss ohne thermo-elektrischen Motor: 24VDC 0...10V Option: Elektrischer Anschluss mit thermo-elektrischem Motor: 2-ROHR ANSCHLUSS 4-ROHR ANSCHLUSS THERMO- THERMO- ELEKTRISCHER MOTOREN ELEKTRISCHER MOTOR INPUT INPUT [kühlen] VENTIL VENTIL [heizen] JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | ANLEITUNG | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 48 4: 24V (Ventil kühlen) 5: not connected 5: 24V ( Ventil heizen) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2-ROHR UND 4-ROHR ANSCHLUSS (230V - 50Hz) JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | ANLEITUNG | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 49 Decken Sie das Gehäuse mit der Bauplatte ab. Legen Sie den Boden und geben Sie dem Ganzen den letzten Legen Sie das Rost ein. Schliff. Entfernen Sie die Schutzplatte. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | ANLEITUNG | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 50: Garantiebestimmungen

    Druck, der außerordentlich vom Normalwert abweicht, auftreten, gewähren wir keine Garantie. Es wird keine Garantie übernommen wenn andere Ventile, als die von Jaga, zum Einsatz kommen. Wir übernehmen für unsere Heizkörper in keinem Fall Garantie, wenn sie zu bestimmten Zeiten oder für eine gewisse Zeit geleert betrieben werden.

  • Page 51: Declaration Of Conformity

    –  Access to the unit has been restricted due to on-site conditions. This device is covered by the general warranty conditions of Jaga NV. Jaga reserves the right to change product specification at any time in line with our policy of continuous improvement and innovation.

  • Page 52: General Information

    Do not leave the packaging within reach of children. Installation Installation must be carried out by certified technicians. In correct installation could cause product failure, a reduced performance or an increased noise level. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 53: Symbols

    Danger Danger: electrical hazard Danger: sharp edges / components Danger: hot surfaces Danger: moving parts Attention: important warning Enviromental safeguard VDC - direct current VAC - alternating current JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 54: Product Description

    3. PRODUCT DESCRIPTION The Jaga Clima Canal H19 combines heating, cooling and optionally ventilation in a single pre- assembled trench. The high-tech dynamic 2-pipe or 4-pipe coil and the fan with EC motor provide comfortable heating and cooling from the perimeter of the building. They have been designed to heat the building with low water temperatures for optimal efficiency or cool the building with either total or sensible cooling only.

  • Page 55: Technical Data

    70.9 4.2. HEIGHT CONTROL max. Heigh adjustment standard max. . max. max. max. . max. . Feet with height adjustment for raised floors max. max. max. max. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01 max. max.

  • Page 56: Free Space

    TYPE 3 (39W) - MAX. NUMBER OF CLIMA QUATRO CANALS 1 mm 1.5 mm 2.5 mm Ø TYPE 4 (54W) - MAX. NUMBER OF CLIMA QUATRO CANALS 1 mm 1.5 mm 2.5 mm JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 57: Installation

    Break the metal strip on the short end of the casing ( to enable continuous installation of the grille). Only on the ends that need to be connected JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 58 Drill the holes and place the plugs. Fix the device to the floor, thanks to the height control in combina- tion with the rubber sound decouplers. Use the correct plug for your floor type. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 59 Hydraulic & electrical connection Continue installation on page. 65 If screed is used the device needs to be completely insulated in order to protect the device from voltage differences. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 60: Connection Possibilities

    Thermo-electrical motor Option: Plug & play Hydraulic connection on the outside: –  2-pipe connection with connectionpoints –  4-pipe connection with connectionpoints Electrical connection on the outside: –  Thermo-electrical motor JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 61 If the connection set with Jaga two-way valve was selected, the Complete the assembly by connecting the supply and return pipes thermoelectric motor can now be connected to the supply valve. to the fflexible hoses. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 62 Connect the pipes to the connectionpoints. Take the above diagram into account in order to ensure correct operation. Top: Cold water: Supply / Return Bottom: water: Supply / Return JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 63: Pipe Connection

    Standard electrical connection without thermo-electrical drive: 24VDC 0...10V Option: Electrical connection of thermo-electrical drive: 2-PIPE CONNECTION 4-PIPE CONNECTION THERMO- THERMO- ELECTRIC MOTORS ELECTRIC MOTOR INPUT INPUT [cooling] VALVE VALVES [heating] JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 64 4: 24V (Valve cooling) 5: not connected 5: 24V (Valve heating) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2-PIPE AND 4-PIPE CONNECTION (230V - 50Hz) JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 65 Mount the valve cover plate. Cover the casing with the protective cover. Place the screed floor and finish. Remove the cover plate. Install the grille. JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...

  • Page 66: Warranty Conditions

    (chlorine) or in a sauna. Jaga does not give a guarantee on faulty equipment due to incorrect handling and/or use of the equipment, the dropping of the equipment or the transport without the necessary precautions, or for all equipment that is built in, in a way that it cannot be reached normally.
  • Page 67 NOTES JAGA N.V. | CLIMA CANAL H19 | MANUEL | 2021.02.23 | V.01...
  • Page 68 Jaga N.V., Verbindingslaan 16, B-3590 Diepenbeek Tel.: +32 (0)11 29 41 11, Fax: +32 (0)11 32 35 78, info@jaga.be, www.jaga.com 27200.24200001 - 2021.02.23 - Jaga N.V.

Table des Matières