Sony DSR-400L Mode D'emploi page 51

Enlevez toute poussière et toute saleté de cette zone
avant d'utiliser la cassette.
• Si la cassette a subi une chute ou un autre choc brutal, la
bande pourra s'être détendue et l'enregistrement et/ou la
lecture ne se feront peut-être pas correctement. Pour plus
de détails sur la façon de tendre la bande, reportez-vous
à la page suivante.
• Suivez les instructions dans « Insertion d'une cassette »
à la page 48 pour insérer une cassette, faute de quoi vous
risqueriez d'endommager le caméscope.
Pour prévenir un effacement accidentel
Placez le commutateur REC/SAVE en position SAVE
pour empêcher tout effacement accidentel du contenu
enregistré.
Si vous insérez une cassette dans le caméscope alors que
ce commutateur est réglé sur SAVE, le caméscope
n'enregistre pas lorsque vous appuyez sur le bouton REC.
Pour activer l'enregistrement
Positionnez le commutateur REC/SAVE de nouveau sur
REC.
Pour contrôler la tension de la bande
Tournez la bobine doucement, à l'aide d'un trombone, etc.,
dans le sens de la flèche. Si la bobine ne bouge pas, la
bande n'est pas détendue. Insérez la cassette dans le
support de cassette et ressortez-la 15 secondes plus tard.
Trombone, etc.
Compatibilité des formats DVCAM et DV
Ce caméscope peut également utiliser le format DV en
plus du format DVCAM (seul le mode SP est disponible
pour le format DV, vous ne pouvez pas enregistrer/lire en
mode LP du format DV). Cette section explique les
différences, la compatibilité et les limites du montage sur
des formats DVCAM et DV.
Commutateur REC/SAVE
Positionner sur SAVE
REC
SAVE
Bobine
Différences entre les formats DVCAM et DV
Paramètre DVCAM
15 μm
Pas de piste
Fréquence 12 bits : 32 kHz
d'échantillonnage 16 bits : 48 kHz
audio
Mode Mode de
d'enregistrement verrouillage
audio*
Code temporel Mode temps réel
ou
Mode code
temporel (code
temporel SMPTE)
* Il existe deux modes pour l'enregistrement audio : le mode de verrouillage
et le mode de déverrouillage. En mode de verrouillage, les fréquences
d'échantillonnage de l'audio et de la vidéo sont synchronisées. En mode
de déverrouillage (que le format DV adopte), les deux fréquences
d'échantillonnage sont indépendantes. Par conséquent, le mode de
verrouillage est plus efficace que le mode de déverrouillage dans le
traitement numérique et la transition en douceur pendant le montage audio.
Remarque
L'audio avec une fréquence d'échantillonnage 16 bits :
32 kHz et 44,1 kHz ne peut pas être enregistré sur ce
caméscope.
Compatibilité concernant les cassettes
Le format d'enregistrement de l'image est défini en
fonction du format de l'enregistreur, comme décrit ci-
dessous.
Format de Cassette utilisée
l'enregistreur
DVCAM Bande DVCAM
Bande DV
DV Bande DVCAM
Bande DV
• Même si vous pouvez utiliser des cassettes DV pour
l'enregistrement en format DVCAM, nous vous
conseillons d'utiliser des cassettes DVCAM pour
profiter au maximum de la fiabilité du format DVCAM.
• Lorsque vous enregistrez sur des cassettes DV en format
DVCAM, la durée d'enregistrement est plus courte de
/ par rapport à ce qui est indiqué sur les cassettes DV.
2 3
Compatibilité concernant la lecture
Vous ne pouvez pas lire certaines bandes sur un
équipement vidéo DVCAM ou DV.
Bande Sur un équipement
vidéo DV
Formaté Peut être lu.
DV
Formaté Certains équipement
DVCAM peuvent effectuer la
lecture.
DV
10 μm
12 bits : 32 kHz
16 bits : 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
Mode de
déverrouillage
Mode temps réel
(ou mode code
temporel lors de
l'enregistrement
en format DV)
Format de
l'enregistrement
DVCAM
DV
Sur un équipement
vidéo DVCAM
Peut être lu
uniquement si
enregistré en mode SP.
Peut être lu.
51
Enregistrement