Table des Matières
Publicité
Liens rapides
自動巻き取りユニット
Auto Take-up Reel Unit
セットアップガイド
JA
Setup Guide
EN
Guide d'installation
FR
Manuale di installazione
IT
Installationsanleitung
DE
Manual de instalación
ES
(C12C815322)
(C12C815321)
Guia de Instalação
PT
Installatiegids
NL
安裝手冊
TC
설치가이드
KO
Руководство по установке
RU
Орнату нұсқаулығы
KK
©2013 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
2013 年 8 月発行
Printed in XXXXXX
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Epson C12C815321
Sommaire des Matières pour Epson C12C815321
- Page 1 Auto Take-up Reel Unit (C12C815321) セットアップガイド Guia de Instalação Setup Guide Installatiegids Guide d’installation 安裝手冊 Manuale di installazione 설치가이드 Installationsanleitung Руководство по установке Орнату нұсқаулығы Manual de instalación ©2013 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. 2013 年 8 月発行 Printed in XXXXXX...
- Page 2 ご使用の前に 本書は、梱包箱から本製品を取り出して設置するまでの作業について説明しています。使用時には、プリンターに付属の『ユーザーズガイド』 （PDF） も合せてご覧ください。 マークの意味 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害 または重傷を負う可能性が想定される内容を示していま を負う可能性および財産の損害の可能性が想定される内 す。 容を示しています。 補足説明や参考情報を記載しています。 してはいけない行為（禁止行為）を示しています。 必ず行っていただきたい事項（指示、行為）を示してい ます。 濡れた手で製品に触れることの禁止を示しています。 アース接続して使用することを示しています。 電源プラグをコンセントから抜くことを示しています。 安全上のご注意 本製品を使用するうえで、作業する人や他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐため、必ず守っていただきたいことを説明しています。本製品を安 全にお使いいただくために、お使いになる前には必ず本書をお読みください。本書は、製品の不明点をいつでも解決できるように手元に置いてお使いく ださい。 本製品を設置、使用する際には、プリンターに付属の『セットアップガイド』 （冊子）の「安全上のご注意」もあわせてご確認ください。 取り扱い上のご注意 自動巻き取りユニットのメンテナンスを行う際は、 プリンターと本製品の電源プラグをコンセントから抜いてから作業を行ってください。 感電のおそれがあります。 電源に関するご注意 AC100V 以外の電源は使用しないでください。 感電・火災のおそれがあります。 電源プラグは、ホコリなどの異物が付着した状態で使用しないでください。 感電・火災のおそれがあります。 付属の電源コード以外は使用しないでください。また、付属の電源コードを他の機器に使用しないでください。 感電・火災のおそれがあります。 破損した電源コードを使用しないでください。 感電・火災のおそれがあります。電源コードが破損したときは、エプソンの修理窓口にご相談ください。 また、電源コードを破損させないために、以下の点を守ってください。 • 電源コードを加工しない •...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Note : Notes contain useful or additional information on the operation of this product. Note on supported option for your printer For detail information of supported options for your printer, see the User’s Guide of the printer or visit the Epson Web site. (URL: http://www.epson.com/) -
Page 4: Consignes De Sécurité
Remarque : les remarques contiennent des informations utiles ou supplémentaires sur le fonctionnement de ce produit. Remarque concernant les options prises en charge par votre imprimante Pour plus d’informations sur les options prises en charge, reportez-vous au Guide d’utilisation de votre imprimante ou consultez le site Web Epson. (URL: http://www.epson.com/) -
Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmen müssen befolgt werden, um Körperverletzungen zu vermeiden. Hinweis: Hinweise enthalten nützliche oder zusätzliche Informationen zum Betrieb dieses Geräts. Hinweise zu unterstützten Druckeroptionen Detaillierte Informationen zu unterstützten Druckeroptionen finden Sie im Benutzerhandbuch des Druckers oder auf der Epson-Webseite. (URL: http://www.epson.com/) Instrucciones de seguridad Lea íntegramente estas instrucciones antes de montar este producto y cuando utilice el producto asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad incluidas en el... -
Page 6: Instruções De Segurança
Nota: As notas incluem informações úteis ou adicionais sobre o funcionamento deste produto. Nota sobre as opções compatíveis com a sua impressora Para mais informações sobre as opções compatíveis com a sua impressora, consulte o Guia do Utilizador da impressora ou visite o sito web da Epson. (URL: http://www.epson.com/) Veiligheidsvoorschriften Lees deze instructies volledig voor u het product monteert. - Page 7 인체에 심각한 상해를 예방하기 위한 사항이므로 반드시 따라야 합니다. 주의 인체에 상해를 예방하기 위한 사항이므로 반드시 따라야 합니다. 참고: 제품 사용의 유용한 팁 또는 추가 정보가 수록되어 있습니다. 지원 옵션에 대한 프린터 프린터에 대한 지원 옵션의 자세한 내용은 프린터 사용설명서를 참조하거나 Epson 웹사이트를 방문하십시오. (URL: http://www.epson.com/)
-
Page 8: Правила Техники Безопасности
повреждений. Примечание: примечания содержат полезную или дополнительную информацию по эксплуатации данного устройства. Примечание о поддерживаемом дополнительном оборудовании Перейдите на web- страницу Epson (URL: http://www.epson.com/), чтобы получить более подробную информацию о поддерживаемом вашим принтером дополнительном оборудовании. Қауіпсіздік нұсқаулықтары Өнімді құрастыру алдында осы нұсқаулықтарды толығымен оқып шығыңыз және өнімді пайдаланған кезде принтердің Пайдаланушы нұсқаулығы... - Page 9 梱包内容の確認 Unpacking Déballage Disimballaggio Auspacken Desembalaje Desembalagem Uitpakken Орамадан шығару Распаковка 清點配件 내용물 확인 × 2 × 2 × 2 梱包用の箱と本体から取り外した保護材は、 再輸送の際に使用しますので保管しておいてください。 ❏ Keep the original box and packing materials, since you will use them when transporting the product. ❏ Conservez le carton d’origine et les matériaux d’emballage fournis : en effet, ils vous serviront lorsque vous transporterez le produit. ❏...
- Page 10 取り付け前の確認 Confirming before installing Confirmation avant installation Conferma prima dell’installazione Überprüfung vor der Installation Confirmación antes de la instalación Confirmar antes de instalar Controleren vóór de installatie 安裝前的確認 Орнату алдында растау Проверка перед установкой 설치 전 확인 排紙バスケッ トと排紙サポー トが装着されている場合は、 取り外してください。 ❏ Remove the paper basket and paper supports if they are installed.
- Page 11 セットアップ Installation Installation Installazione Inbetriebsetzung Instalación Instalação Installatie Орнату Установка 安裝 설치하기 本製品の組み立て作業は、梱包用シート、梱包材、同梱品を作業場所の外に片付けてから行ってください。 Before assembling this product, clear the work area by putting away the removed packing materials and Caution bundled items. Avant d’assembler ce produit, veillez à dégager l’espace de travail des emballages et des articles qui Précaution l’accompagnent.
- Page 12 セットアップ Installation Installation Installazione Inbetriebsetzung Instalación Instalação Installatie Орнату Установка 安裝 설치하기...
- Page 13 ケーブルの接続 Connecting Cables Connexion des câbles Connessione dei cavi Anschluss der Kabel Conexión de los cables Ligar os Cabos Kabels aansluiten Кабельдерді жалғау Соединительные кабели 接上連接線 케이블 연결 自動測色器マウンタ / SpectroProofer Mounter...
- Page 14 ケーブルの接続 Connecting Cables Connexion des câbles Connessione dei cavi Anschluss der Kabel Conexión de los cables Ligar os Cabos Kabels aansluiten Кабельдерді жалғау Соединительные кабели 接上連接線 케이블 연결...
- Page 15 ケーブルの接続 Connecting Cables Connexion des câbles Connessione dei cavi Anschluss der Kabel Conexión de los cables Ligar os Cabos Kabels aansluiten Кабельдерді жалғау Соединительные кабели 接上連接線 케이블 연결 AC100V 以外の電源は使用しないでください。 ❏ 漏電事故防止のため、接地接続（アース）を行ってください。 ❏ Warning Use only the type of power source indicated on the printer’s label. Avertissements Utilisez uniquement le type de source d’alimentation indiqué...
-
Page 16: Technische Daten
本製品の仕様 Specifications Caractéristiques Caratteristiche Technische Daten Especificaciones Especificações Technische gegevens Техникалық сипаттамалар Характеристики 規格 사양 用紙幅 406mm ～ 1118mm Larghezza della carta da 406 a 1118 mm 用紙長 2インチ芯 ： 1.3m ～ 40m Lunghezza della carta 2 pollici: da 1,3 a 40 m 3インチ芯... - Page 17 本製品の仕様 Specifications Caractéristiques Caratteristiche Technische Daten Especificaciones Especificações Technische gegevens Техникалық сипаттамалар Характеристики 規格 사양 Largura do papel 406 a 1118 mm 용지 너비 406 ~ 1118 mm Comprimento do papel Núcleo de 2 polegadas: 1,3 a 40 m 용지 길이 2인치...
- Page 18 Приложение 부록 製品に関する諸注意と適合規格（日本国内のみ） (Information for Users in Japan) 本製品を使用する際は、 プリンターに付属の『ユーザーズガイド』 （PDF）の「製品に関する諸注意と適合規格」も合せてご覧ください。 電源高調波 この装置は、高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 に適合しています。 瞬時電圧低下 本装置は、落雷等による電源の瞬時電圧低下に対し不都合が生じることがあります。電源の瞬時電圧低下対策としては、交流無停電電 源装置等を使用されることをお勧めします。 （社団法人 電子情報技術産業協会のパーソナルコンピューターの瞬時電圧低下対策ガイド ラインに基づく表示） 商標 EPSON および EXCEED YOUR VISION はセイコーエプソン株式会社の登録商標です。 その他の製品名は各社の商標または登録商標です。 ご注意 本書の内容の一部または全部を無断転載することを禁止します。 ❏ 本書の内容は将来予告なしに変更することがあります。 ❏ 本書の内容にご不明な点や誤り、記載漏れなど、お気付きの点がありましたら弊社までご連絡ください。 ❏ 運用した結果の影響については前項に関わらず責任を負いかねますのでご了承ください。 ❏ 本製品が、本書の記載に従わずに取り扱われたり、不適当に使用されたり、弊社および弊社指定以外の、第三者によって修理や変...
-
Page 19: Электрическиехарактеристики
004/2011); Технического регламента Таможенного союза “Об электромагнитной совместимости технических устройств” (ТР ТС 020/2011)” Веб-сайт технической поддержки Epson обеспечивает помощь в решении проблем, которые не могут быть решены при использовании документации по продукту. Если у вас есть Web-браузер и вы можете подключиться к Интернет, то обратитесь к этому сайту по адресу: http://www.epson.ru/... - Page 20 одағының «Техникалық құрылғылардың электромагниттік үйлесімділігі туралы» Техникалық регламентінің (КО ТР 020/2011) талаптарына сәйкес келеді Epson компаниясының техникалық қолдау көрсету қызметінің веб сайты өнімнің құжатындағы ақауды жоюға қатысты мәлімет арқылы шешуге болмайтын ақауларға қатысы бар анықтама береді. Веб браузер бар болса және интернетке шыға алсаңыз, сайтқа...