Epson SCHDU1 Guide D'installation

硬盘部件 / Hard Disk Unit (C12C843911) / ハードディスクユニット (SCHDU1)
Setup Guide
SC 首先阅读 EN
PT Manual de instalação NL Installatiehandleiding
SC 组装 EN Assembly FR Assemblage
PT Montagem NL Montage RU Сборка
[ [ [
[ [ [
如图所示将盖子上的螺丝钉旋转两圈使之松动，不要取下螺丝钉。
Give the screws inside the cover a couple of turns to loosen them as shown in the illustration. Do not remove the screws.
À l'aide d'un tournevis, desserez les vis situées à l'intérieur du boîtier comme indiqué sur le schéma. Ne retirez pas les vis.
Svitare per un paio di giri le viti sul coperchio in modo da allentarle, come illustrato nella figura. Non rimuovere le viti.
Drehen Sie die Schrauben in der Abdeckung ein paar mal, um sie, wie in der Abbildung gezeigt, zu lockern. Entfernen Sie die
Schrauben nicht.
Gire un par de veces los tornillos del interior de la cubierta para aflojarlos tal y como se indica en la imagen. No extraiga los tornillos.
Dê algumas voltas aos parafusos dentro da tampa para os soltar como mostrado na ilustração. Não remova os parafusos.
Draai enkele keren aan de schroeven binnenin de afdekkap om hen los te maken zoals afgebeeld in de illustratie. Verwijder de
schroeven niet.
Расслабте винты внутри крышки парой оборотов, как показано на иллюстрации. Не снимайте винты.
如圖所示將護蓋內的螺絲鬆動 2、3 圈。切勿取下螺絲。
그림과 같이 덮개 안에 있는 나사를 2-3회 정도 돌려서 푸십시오. 나사를 제거하지 마십시오.
カバー内部にある、図のネジを 2 ～ 3 回転分緩めます。ネジは取り外さないでください。
[ [ [
[ [ [
© 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. 20120601
2012 年 6 月発行
Printed in XXXXXX
YYYYYYYYYYYY
Guide d'installation
FR
RU Руководство по установке
IT Montaggio DE Montage ES
TC 組裝 KO 조립하기 JA
[ [ [
[ [ [
Guida di installazione
IT
TC
安裝說明
Montaje SC 使用时的警告
取り付け
❏ ❏ 此设备仅用于打印机，不可用于计算机或其他外部设备。所支持机型的最新信息和产品规格请参见爱普生网页 (http://www.epson.com.cn)。
❏ 当此设备用于其他支持的打印机时，必须先格式化。
❏
❏ 传输到此产品的数据不能拷贝到计算机或其他设备。
❏
❏ ❏ 即使被格式化，仍可能从此设备恢复数据。我们推荐在处理此设备前彻底破坏。
关于使用此产品的信息，请参见打印机附带的文档。
EN Precautions for Use
This device is for use with printers only and cannot be used with computers or other external devices. The latest information on supported printers and product
❏
specifications is available from the Epson website (http://www.epson.com).
❏ This device must be formatted before it can be used with other supported printers.
Data transmitted to this product can not be copied to a computer or other device.
❏
It may still be possible to recover data from this device after it is formatted. We recommend that you physically destroy this device prior to disposal.
❏
For information on using this product, see the documentation provided with the printer.
FR Précautions d'emploi
Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement avec une imprimante et ne doit pas ête utilisé avec un ordinateur ou un autre appareil externe. Les dernières
❏
informations relatives aux imprimantes compatibles et aux spécificités des produits sont disponibles sur le site internet d'Epson (http://www.epson.com).
Cet appareil doit être formaté avant de pouvoir être utilisé avec d'autres imprimantes compatibles.
❏
Les données transmises à cet appareil ne peuvent être copiées vers un ordinateur ou un autre appareil.
❏
❏ Il est possible de récupérer des données de cet appareil après formatage. Nous vous conseillons de détruire physiquement cet appareil avant de vous en débarasser.
Pour toute information relative à l'utilisation de ce produit, reportez-vous aux documents qui accompagnent l'imprimante.
IT Precauzioni per l'uso
❏ Questo dispositivo va utilizzato solo con stampanti e non può essere utilizzato con computer o altre periferiche esterne. Le informazioni più recenti sulle stampanti
compatibili e sulle specifiche del prodotto sono disponibili sul sito Epson (http://www.epson.com).
Questo dispositivo deve essere formattato prima di poter essere utilizzato con altre stampanti compatibili.
❏
I dati trasmessi verso questo prodotto non possono essere copiati su computer o su altri dispositivi.
❏
❏ Potrebbe essere ancora possibile recuperare i dati contenuti su questo dispositivo dopo la formattazione. Consigliamo di distruggere fisicamente questo dispositivo prima
di gettarlo.
Per informazioni sull'utilizzo di questo prodotto, consultare la documentazione fornita con la stampante.
DE Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung
❏ Dieses Gerät ist ausschließlich für die Nutzung mit Druckern bestimmt und kann nicht mit Computern oder externen Geräten verwendet werden. Die neuesten
Informationen über unterstützte Drucker und Produktspezifikationen sind auf der Epson Website (http://www.epson.com) erhältlich.
Das Gerät muss formatiert werden, bevor es mit anderen unterstützten Druckern verwendet werden kann.
❏
Daten, die auf dieses Produkt transferiert wurden, können nicht auf einen Computer oder ein anderes Gerät kopiert werden.
❏
❏ Es kann immer noch möglich sein, Daten wiederherzustellen, nachdem das Gerät formatiert wurde. Wir empfehlen Ihnen das Gerät physikalisch zu zerstören, bevor Sie es
entsorgen.
Für Informationen zur Verwendung des Produktes, beachten Sie die Unterlagen, die dem Drucker beiliegen.
ES Precauciones de uso
❏ Este dispositivo es de uso exclusivo con impresoras y no puede ser utilizado con ordenadores u otros dispositivos externos. La información más actualizada sobre las
impresoras compatibles y las especificaciones del producto está disponible en el sitio web de Epson (http://www.epson.com).
Este dispositivo debe ser formateado antes de utilizarse con otras impresoras compatibles.
❏
Los datos transmitidos a este producto no pueden ser copiados a un ordenador u otro dispositivo.
❏
❏ Incluso tras ser formateado, puede aún ser posible recuperar los datos de este dispositivo. Por ello se recomienda la destrucción física del dispositivo antes de desecharlo.
Para más información sobre el uso de este producto, consulte la información suministrada con la impresora.
PT Precauções de Uso
❏ Este dispositivo serve apenas para usar com impressoras e não pode ser usado com computadores ou outros dispositivos externos. Estão disponíveis informações
actualizadas sobre as impressoras suportadas e especificações do produto no website da Epson (http://www.epson.com).
Este dispositivo deve ser formatado antes de poder ser usado com outras impressoras suportadas.
❏
Os dados transmitidos a este produto não podem ser copiados para um computador ou para outro dispositivo.
❏
❏ Pode ser possível recuperar dados deste dispositivo mesmo após este ter sido formatado. Recomendamos que destrua fisicamente este dispositivo antes de o descartar.
Para informações sobre como utilizar este produto, consulte a documentação fornecida com a impressora.
Installationshandbuch Guía de instalación
DE ES
セットアップガイド
KO JA
설치가이드