Publicité
MFP Scanner stand 44"
MFP Scanner stand 36"
扫描仪支架 44"
扫描仪支架 36"
大判複合機用スタンド（44）
大判複合機用スタンド（36）
大判複合機用スタンド（24）
(C12C844161)
(C12C844151)
(C12C844161)
(C12C844151)
(SCSCANST44)
(SCSCANST36)
(SCSCANST24)
EN
Setup Guide
FR
Guide d'installation
IT
Guida di installazione
Installationshandbuch
DE
ES
Guia de instalacion
PT
Manual de instalacao
NL
Installatiehandbleiding
RU
Руководство по установке
SC
首先阅读
TC
安裝說明
KO
설치가이드
セットアップガイド
JA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Epson C12C844161
Sommaire des Matières pour Epson C12C844161
- Page 1 Setup Guide Guide d’installation Guida di installazione Installationshandbuch MFP Scanner stand 44" Guia de instalacion (C12C844161) Manual de instalacao MFP Scanner stand 36" (C12C844151) Installatiehandbleiding 扫描仪支架 44" (C12C844161) Руководство по установке 扫描仪支架 36" (C12C844151) 首先阅读 大判複合機用スタンド（44） 安裝說明 (SCSCANST44) 大判複合機用スタンド（36） 설치가이드...
- Page 2 Introductions Introduzione This document describes the procedures from unpacking the MFP Scanner stand to attaching it to Questo documento descrive le procedure che vanno dal disimballaggio del supporto dello scanner the printer. Always read this document when attaching the MFP Scanner stand. Keep this document MFP al suo fissaggio sulla stampante.
-
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
Introducción Inleiding Este documento describe los procedimientos de desembalaje del soporte del escáner MFP para su Dit document beschrijft de procedures vanaf het uitpakken van de MFP-scannerstandaard tot het instalación en la impresora. Antes de instalar el soporte del escáner MFP, lea siempre este documento. bevestigen aan de printer. - Page 4 介绍 簡介 本文档介绍从打开扫描仪支架包装到安装到打印机的步骤。安装扫描仪支架时，请阅读 本手冊說明從打開 MFP 專屬掃描器腳架包裝、安裝至印表機的各個步驟。當安裝 MFP 專屬掃描 本文档。请将本文档保留在手边以便于解决关于扫描仪支架的问题。 MFP 專屬掃描 器腳架時，請務必閱讀本手冊。將本手冊放在隨手取得的位置，以便您解決任何與 请了解，虽然示意图与您的打印机实际之间可能存在差异，但是步骤是相同的。 器腳架相關問題。 将扫描仪连接到打印机的步骤，请参见扫描仪随附的文档。 請注意圖示中的印表機可能與您使用的印表機不同，但連接步驟相同。 關於將 MFP 專屬掃描器連接至印表機的操作步驟，請參閱 MFP 專屬掃描器隨附的手冊。 安全指导 安全說明 安装和使用本产品时，请确保遵循打印机《用户指南》(PDF) 中的安全指导。 (PDF) 中的安全說明。 當安裝和使用產品時，請務必遵守印表機進階使用說明 符号含义 圖示說明 注意 必须小心执行以免伤害人体。 注意 請務必遵守注意事項，以免身體受傷。 重要信息 ： 必须遵守重要信息，以避免对本产品造成损坏。 重要資訊：請務必遵守以免損壞本產品。 注释 ： 包含重要的信息和打印机操作的有用提示。 秘訣：提供使用印表機的實用技巧及其他資訊。...
- Page 5 ご使用の前に KO 소개 本書では、梱包箱から本製品を取り出して、プリンターに装着するまでの作業を説明していま 이 문서는 포장에서 MFP 스캐너 스탠드를 꺼내 프린터에 장착할 때까지의 단계를 설명합니다. 장착 시에는 반드시 이 문서를 읽어보시기 바랍니다. MFP 스캐너 스탠드에 이상 발생 시 바로 해결할 수 있도록 가까운 す。装着に際しては、必ず本書をお読みください。本書は、製品の不明点をいつでも解決でき 곳에 잘 보관하시기 바랍니다. るように手元に置いてお使いください。 프린터의...
- Page 6 Unpacking Déballage Disimballaggio Auspacken Desembalado Desembalagem 梱包内容の確認 Uitpakken Распаковка 打开包装 清點配件 KO 포장 풀기 Before assembling this product, clear the work area by putting away the removed Maak uw werkgebied vrij vooraleer dit product te monteren door de verwijderde Caution Let op packing materials and bundled items.
- Page 7 Installation Installation Installazione Installation Instalación Instalação 取り付け Installatie Установка 安装 安裝 KO 설치 For parts to be secured by multiple screws in the following procedures, provisionally tighten all screws before Voor onderdelen die moeten worden vastgezet met meerdere schroeven in de volgende procedures, draai fully tightening them.
- Page 8 Installation Installation Installazione Installation Instalación Instalação 取り付け 安装 Installatie Установка 安裝 KO 설치 [ 3 [ When you are using the SC-T7200D Series/SC-T5200D Series, attach the stay so that the connection cables of the Roll 2 unit are not pinched. Lorsque vous utilisez les Séries SC-T7200D et SC-T5200D, fixez l’attache de manière à...
- Page 9 Installation Installation Installazione Installation Instalación Instalação 取り付け 安装 Installatie Установка 安裝 KO 설치 [ 5 [ [ 6 [ [ 7 [ [ 8 [...
- Page 10 Installation Installation Installazione Installation Instalación Instalação 取り付け 安装 Installatie Установка 安裝 KO 설치 Verwijder na het installeren van de scanner de metalen hulpstukken zoals Remove metal fittings as shown, AFTER installing scanner. getoond Retirez les raccords métalliques comme indiqué, APRÈS avoir installé le Удалите...
- Page 11 Installation Installation Installazione Installation Instalación Instalação 取り付け 安装 Installatie Установка 安裝 KO 설치 [ 9 [ Gebruik bij het dragen van de MFP-scanner minimaal 2 personen. ❏ ❏ When carrying the MFP Scanner, use at least 2 persons. Caution Let op Houd, bij het optillen van de MFP-scannerunit, alleen het gemarkeerde ❏...
- Page 12 Installation Installation Installazione Installation Instalación Instalação 取り付け 安装 Installatie Установка 安裝 KO 설치 [ [0 [ [ [[ [ [ [2 [ [ [3 [...
- Page 13 Installation Installation Installazione Installation Instalación Instalação 取り付け 安装 Installatie Установка 安裝 KO 설치 [ [4 [ [ [5 [ Bewaar de verwijderde opspanningen van de scannerstandaard en kraspreventievellen door ze te bevestigen Store the removed scanner stand fixtures and scratch-prevention sheets by attaching them in the location in op de locatie in de volgende illustratie, omdat zij zullen worden gebruikt wanneer de printer weer wordt the following illustration because they will be used when the printer is transported again.
-
Page 14: Specificaties
SC-T5200D Series: 171 kg 重量 重量 무게 （プリンターと大判複合機用スキャ （包括打印机和扫描仪） MFP 專屬掃描器 ) (프린터 및 MFP 스캐너 포함) ( 包含印表機和 ナー含む） EPSON®, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION and their logos are registered trademarks or trademarks of Seiko Epson Corporation. - Page 15 功能规格 ： 可选购的扫描仪支架 其他信息，可查看产品本身、产品包装和其他形式的资料，包括爱普生网页（http:// 生产标准号 ： Q/EPSON TP043 www.epson.com.cn） 。 中国组装 请妥善保管此说明书（保留备用） 。安装、使用产品前请阅读使用说明。 制造商 ： 精工爱普生株式会社 地址 ： 日本东京都新宿区西新宿 2-4-1 本产品信息以爱普生网页 (http://www.epson.com.cn）为准， 如有更改， 恕不另行通知。 公司名称 ： 爱普生（中国）有限公司 对其中涉及的描述和图像，以包装箱内实际内容为准，在中国法律法规允许的范围内， 公司地址 ： 中国北京市东城区金宝街 89 号金宝大厦 7 层 爱普生（中国）有限公司保留解释权。 对于中国大陆地区的用户 如果您在使用本产品的过程中遇到问题，可通过以下的顺序来寻求帮助 ： 1、首先可查阅产品的相关使用说明，包括产品的说明书（手册）等，以解决问题 ；...
- Page 16 電話： 81-263-52-2552 進口商：台灣愛普生科技股份有限公司 地址：台北市信義區松仁路 7 號 14 樓 (02) 8786-6688 ( 代表號 ) 電話： 諸注意（日本国内のみ） (Information for Users in Japan) 商標 「EPSON」 、 「EPSON EXCEED YOUR VISON」 、 「EXCEED YOUR VISON」はセイコー エプソン株式会社の登録商標または商標です。 その他の製品名は各社の商標または登録商標です。 ご注意 本書の内容の一部または全部を無断転載することを禁止します。 ❏ 本書の内容は将来予告なしに変更することがあります。 ❏ 本書の内容にご不明な点や誤り、記載漏れなど、お気付きの点がありましたら弊社までご ❏...