Publicité
Auto Take-up Reel Unit (C12C934671)
自動巻き取りユニット (SCF63ARFU)
Setup Guide
EN
FR
Guide d'installation
Guida di installazione
IT
Installationshandbuch
DE
Guia de instalacion
ES
PT
Manual de instalacao
NL
Installatiehandbleiding
Руководство по установке
RU
Орнату нұсқаулығы
KK
Посібник зі встановлення
UK
TC
安裝說明
KO
설치가이드
セットアップガイド
JA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Epson C12C934671
Sommaire des Matières pour Epson C12C934671
- Page 1 Setup Guide Guide d’installation Guida di installazione Installationshandbuch Auto Take-up Reel Unit (C12C934671) Guia de instalacion 自動巻き取りユニット (SCF63ARFU) Manual de instalacao Installatiehandbleiding Руководство по установке Орнату нұсқаулығы Посібник зі встановлення 安裝說明 설치가이드 セットアップガイド...
- Page 2 Importante: i messaggi Importante devono essere seguiti per evitare danni al prodotto. Copyrights and Trademarks Einführung EPSON®, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION and their logos are registered trademarks or trademarks of Seiko Epson Corporation. In diesem Handbuch werden die nach der Lieferung vorzunehmenden Schritte - vom Auspacken bis zum Erstgebrauch - beschrieben.
- Page 3 Introducción Inleiding En esta guía se describen los pasos que se han de seguir tras la entrega, desde el desembalado hasta Deze handleiding beschrijft de te nemen stappen na ontvangst: van het uitpakken tot aan eerste la primera vez que se usa el producto. Para garantizar un funcionamiento seguro, asegúrese de leer gebruik.
-
Page 4: Маңызды Қауіпсіздік Нұсқаулары
Кіріспе 簡介 Бұл нұсқаулықта жеткізуден кейінгі қадамдар сипатталған: орауыштан шығарудан бірінші 本手冊說明了交付之後從清點配件到首次使用的各個步驟。為確保安全操作，在使用此產品前請 пайдалануға дейін. Қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін өнімді пайдалану алдында 務必先閱讀這些指示說明。關於使用自動收紙單元的資訊，請查看印表機內附的手冊。 осы нұсқауларды оқып шығыңыз. Автоматты созып кигізілетін шығыршықты пайдалану туралы ақпаратты принтермен бірге қамтамасыз етілген нұсқаулықта қараңыз. 重要的安全性說明... - Page 5 ご使用の前に 安全上のご注意 本書は、本製品の搬入後、梱包箱から取り出して使用するまでの作業について説明しています。 自動巻き取りユニットの使い方は、プリンターに付属のマニュアルをご覧ください。 マニュアルで指示されている箇所以外の分解は行わないでください。 マークの意味 付属の電源コード以外は使用しないでください。また、付属の電源コードを他の機器に使用しないでく ださい。 感電・火災のおそれがあります。 作業する人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するために次の記号を使っています。 記号の意味をご理解いただき、本文をお読みください。 漏電事故の防止のため、接地接続（アース）を行ってください。 アース線（接地線）を取り付けない状態で使用すると、感電 ･ 火災のおそれがあります。電源コードの アースを以下のいずれかに取り付けてください。 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定 • 電源コンセントのアース端子 される内容を示しています。 • 銅片などを 65cm 以上地中に埋めた物 • 接地工事（D 種）を行っている接地端子 この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性および財産の損害 アース線の取り付け / 取り外しは、電源プラグをコンセントから抜いた状態で行ってください。 の可能性が想定される内容を示しています。 ご使用になる電源コンセントのアースを確認してください。アースが取れないときは、販売店にご相談 ください。 必ず守っていただきたい内容を記載しています。この内容を無視して誤った取り扱いを すると、製品の故障や、動作不良の原因になる可能性があります。 本製品の組み立て作業は、 梱包用シート、 梱包材、 同梱品を作業場所の外に片付けてから行ってください。 滑ったり、つまずいたりして、けがをするおそれがあります。...
- Page 6 Unpacking Déballage Disimballaggio Auspacken Desembalado Retirar da embalagem Розпакування 梱包内容の確認 Uitpakken Распаковка Розпакування 清點配件 포장 풀기 Before assembling this product, clear the work area by putting away the removed Перед началом сборки данного изделия, очистите рабочую зону, убрав Caution: Предостережение: packing materials and bundled items. упаковочный...
- Page 7 Installation Installation Installazione Installation Instalación Instalação Installatie Орнату 取り付け Установка Установлення 安裝 설치하기 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]...
- Page 8 Installation Installation Installazione Installation Instalación Instalação Installatie 取り付け Орнату Установка Установлення 安裝 설치하기 [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]...
- Page 9 Installation Installation Installazione Installation Instalación Instalação Installatie 取り付け Орнату Установка Установлення 安裝 설치하기 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]...
-
Page 10: Kabels Aansluiten
Connecting Cables Connexion des câbles Connessione dei cavi Anschluss der Kabel Conexión de los cables Ligar os Cabos Kabels aansluiten Соединительные кабели Кабельдерді жалғау ケーブルの接続 Під’єднання кабелів 接上連接線 케이블 연결 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]... - Page 11 Connecting Cables Connexion des câbles Connessione dei cavi Anschluss der Kabel Conexión de los cables Ligar os Cabos Kabels aansluiten ケーブルの接続 Кабельдерді жалғау Соединительные кабели Під’єднання кабелів 接上連接線 케이블 연결 Do not pass the power cable through the clamp. Failure to observe this precaution could result in Не...
-
Page 12: Caractéristiques
Specifications Caractéristiques Specifiche tecniche Technische Daten Especificaciones Especificações Техникалық сипаттамалар 仕様一覧 Specificaties Характеристики Технічні характеристики 技術規格 사양 Paper width 431.8 mm (17 in.) to 1118 mm (44 in.) Largeur du papier 431,8 mm (17 po) à 1118 mm (44 po) Larghezza della carta Da 431,8 mm (17 in.) a 1.118 mm (44 in.) External diameter of roll... - Page 13 Specifications Caractéristiques Specifiche tecniche Technische Daten Especificaciones Especificações Specificaties 仕様一覧 Техникалық сипаттамалар Характеристики Технічні характеристики 技術規格 사양 Қағаз ені 431,8 мм (17 дюйм) – Ширина бумаги От 431,8 мм (17 дюймов) до Ширина паперу Від 431,8 мм (17 дюймів) до 1118 мм...
- Page 14 Цей продукт належить до класу А. У житлових приміщеннях цей продукт Попередження З повним текстом декларації про відповідність цього обладнання нормам ЄС можна може спричиняти радіозавади, і в такому випадку користувачеві може ознайомитися за вказаною нижче інтернет-адресою. бути потрібно вжити відповідних заходів. www.epson.eu/conformity...
- Page 15 низковольтного оборудования” (ТР ТС 004/2011); Технического регламента Таможенного союза “Об электромагнитной совместимости технических устройств” (ТР ТС 020/2011)” регламентінің (КО ТР 004/2011); Кеден одағының «Техникалық құрылғылардың Веб-сайт технической поддержки Epson обеспечивает помощь в решении проблем, которые не электромагниттік үйлесімділігі туралы» Техникалық регламентінің (КО ТР 020/2011) талаптарына сәйкес келеді...
- Page 16 製造商：Seiko Epson Corporation 地址：3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken, 392-8502,❏Japan 電話：81-266-52-3131 進口商：台灣愛普生科技股份有限公司 地址：台北市信義區松仁路❏100❏號❏15❏樓 電話：(02) 8786-6688❏(❏代表號 ) © 2019 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. 20190621 2019 年 6 月発行 Printed in XXXXXX YYYYYYYYYYYY...