Epson C12C815321 Guide D'installation page 10

取り付け前の確認
JA
IT Conferma prima dell'installazione
PT Confirmar antes de instalar
KO
설치 전 확인
排紙バスケッ トと排紙サポー トが装着されている場合は、 取り外してください。
❏
Remove the paper basket and paper supports if they are installed.
❏
❏ Retirez le panier de réception du papier et les supports pour papier s'ils ont été installés.
Rimuovere il raccoglitore e i supporti della carta, se installati.
❏
Entfernen Sie den Papierauffangkorb und die -stützen, falls vorhanden.
❏
Extraiga la cesta de papel y los soportes del papel si están instalados.
❏
Retire o cesto de papel e os suportes de papel se estes estiverem instalados.
❏
Verwijder de papieropvangeenheid en papiersteunen (indien aanwezig).
❏
如果安裝了紙張收集籃和紙張支撐板，請移除。
❏
❏ 용지 받이 및 용지 지지대가 설치되어 있으면 분리하십시오.
Удалите поддон для бумаги и опоры, если они установлены.
❏
Орнатылған болса, қағаз себетін және қағаз тіректерін алыңыз.
❏
自動測色器マウンタを同時に購入したときは、 自動測色器マウンタを先に取り付けてください。
❏
自動測色器マウンタは、 お使いのプリンターによっては使用できません。
❏ When you purchase Auto Take-up Reel Unit and SpectroProofer Mounter together, install
SpectroProofer Mounter first.
Depending on the printer model, you cannot use SpectroProofer Mounter.
Si vous avez acheté la bobine réceptrice automatique et le SpectroProofer Mounter en même
❏
temps, installez le SpectroProofer Mounter en premier.
Suivant le modèle de l'imprimante, le SpectroProofer Mounter ne peut pas être utilisé.
Se si acquista l'Unità di riavvolgimento automatico insieme allo SpectroProofer Mounter,
❏
installare prima lo SpectroProofer Mounter.
A seconda del modello di stampante, potrebbe non essere possibile utilizzare SpectroProofer
Mounter.
Wenn Sie die automatische Aufrolleinheit zusammen mit dem SpectroProofer Mounter
❏
erworben haben, installieren Sie zuerst den SpectroProofer Mounter.
Der SpectroProofer Mounter kann je nach Druckermodell ggf. nicht verwendet werden.
Si compra el Rodillo de recogida automática y SpectroProofer Mounter juntos, instale primero
❏
SpectroProofer Mounter.
En algunos modelos de impresora no se puede usar SpectroProofer Mounter.
Se adquirir a Unidade de Enrolamento Automático e o SpectroProofer Mounter em conjunto,
❏
instale primeiro o SpectroProofer Mounter.
Dependendo do modelo da impressora, não pode utilizar o SpectroProofer Mounter.
Als u de automatisch opvangrol en SpectroProofer Mounter tegelijk aangeschaft hebt,
❏
installeert u eerst de SpectroProofer Mounter.
Op sommige modellen kan de optie SpectroProofer Mounter niet gebruikt worden.
同時購買自動收紙器與 SpectroProofer Mounter 時，請先安裝 SpectroProofer Mounter。
❏
可否使用 SpectroProofer Mounter 取決於印表機型號。
❏ 자동 감기 릴 장치와 SpectroProofer Mounter를 함께 구입한 경우는 SpectroProofer Mounter를
먼저 설치하십시오.
프린터 모델에 따라, SpectroProofer 마운터를 사용할 수 없습니다.
При покупке Автоматической приемной бобины и SpectroProofer Mounter вместе,
❏
установите SpectroProofer Mounter первым.
В зависимости от модели принтера использование SpectroProofer Mounter может быть
невозможно.
Auto Take-up Reel Unit (Автоматты алу катушкасын) және SpectroProofer Mounter
❏
бірге сатып алсаңыз, алдымен SpectroProofer Mounter орнатыңыз.
Принтер үлгісіне байланысты SpectroProofer Mounter пайдалана алмауыңыз мүмкін.
EN Confirming before installing
DE Überprüfung vor der Installation
NL Controleren vóór de installatie
RU Проверка перед установкой
10
FR Confirmation avant installation
ES Confirmación antes de la instalación
TC
安裝前的確認
Орнату алдында растау
KK