METREL EurotestXD MI 3155 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. METREL Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. EurotestXD MI 3155
  6. Guide rapide
METREL EurotestXD MI 3155 Guide Rapide

METREL EurotestXD MI 3155 Guide Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EurotestXD
MI 3155
Guide rapide
Version 1.1.1, Code no. 20 752 841

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour METREL EurotestXD MI 3155

Sommaire des Matières pour METREL EurotestXD MI 3155

  • Page 1 EurotestXD MI 3155 Guide rapide Version 1.1.1, Code no. 20 752 841...
  • Page 2 Mark on your equipment certifies that it meets requirements of all subjected EU regulations © 2017 METREL Les noms Metrel, Smartec, Eurotest, Autosequence sont des marques déposées en Europe et d'autres pays Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous n'importe quelle forme ou par n'importe quels moyens, électroniques ou mécaniques, sans l'autorisation écrite...

  • Page 3: Table Des Matières

    MI 3155 EurotestXD Table des matières Table des matières Description générale ......................5 Avertissements et remarques ..................5 1.1.1 Avertissements concernant la sécurité ..............5 1.1.2 Marquages sur l'appareil ..................6 1.1.3 Avertissements concernant la sécurité des batteries ..........6 1.1.4 Avertissements de sécurité...
  • Page 4 MI 3155 EurotestXD Table des matières 4.19 Chute de tension ....................... 63 4.20 Z auto – Séquence Auto test pour test rapide des impédances de ligne et de boucle 66 4.21 Terre – Résistance de terre (test 3 fils)..............68 4.22 Terre 2 pinces –...

  • Page 5: Description Générale

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 1 Description générale 1.1 Avertissements et remarques A lire avant utilisation 1.1.1 Avertissements concernant la sécurité Afin de maintenir un haut niveau de sécurité lors de l’utilisation du EurotestXD, ainsi que pour conserver un équipement de test en parfait état, il est nécessaire de prendre en compte les avertissements généraux suivants: Lisez soigneusement et comprenez cette notice, sinon l’utilisation de l'appareil...

  • Page 6: Marquages Sur L'appareil

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Capuchon enlevé, pointe 18 mm : CAT II jusqu’à 1000 V Capuchon en place, pointe 4 mm : CAT II 1000 V / CAT III 600 V / CAT IV 300 V L’appareil est livré...

  • Page 7: Test De Potentiel Sur Borne Pe

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Ne pas toucher l’objet en test pendant la mesure ou avant qu’il ne soit complétement déchargé ! Risque de choc électrique ! Fonctions de continuité (R low, R low 4W, Continuité) Les mesures de continuité...
  • Page 8 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Connecter le cordon de test à l’appareil Connecter les cordons de test à l’objet en test, voir Image 1.1 et Image 1.2 Touchez le bouton pendant au moins une seconde.

  • Page 9: Description De L'appareil

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 2 Description de l'appareil 2.1 Face avant Image 2.1: Face avant Ecran tactile couleurs TFT 4,3“ Touche Sauvegarde Enregistre les résultats de mesure Touches CURSEUR Navigation dans les menus Touche START...

  • Page 10: Panneau Des Connecteurs

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 2.2 Panneau des connecteurs Image 2.2: Panneau des connecteurs Connecteur de test Pin L/L1 – Utilisée comme une sonde de courant C1 dans les mesures 4 fils.

  • Page 11: Face Arrière

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 2.3 Face arrière Image 2.3: Face arrière Capot du compartiment batterie / fusible Vis de fixation du capot de compartiment batterie / fusible Etiquette d’information du panneau inférieur Image 2.4: Compartiment batteries et fusible Type : 18650T22A2S2P...
  • Page 12 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4 Emplacement carte SD Image 2.5: Vue de dessous Ouvertures pour bandoulière Support pour utilisation sur table Etiquette d’information Etiquette numéro de série...

  • Page 13: Fonctionnement De L'appareil

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 3 Fonctionnement de l'appareil L'appareil EurotestXD peut être manipulé via les différentes touches ou l’écran tactile. 3.1 Description générale des touches Touches curseur, utilisées pour sélectionner l’option choisie.

  • Page 14: Description Générale Des Mouvements De Touches

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 3.2 Description générale des mouvements de touches Tapoter (brièvement la surface avec la pointe des doigts) est utilisé pour : sélectionner l’option choisie ; confirmer l’option sélectionnée ;...

  • Page 15: Clavier Virtuel

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 3.3 Clavier virtuel Image 3.1: Clavier virtuel Changement Maj / Min Touche active uniquement si le clavier affiche les caractères alphabétiques Backspace Supprime le dernier caractère ou, s'ils sont sélectionnés, tous les caractères (une pression de 2 secondes active la sélection de tous les caractères) Enter Confirme le texte saisi...

  • Page 16: Symboles Et Son

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 3.4 Symboles et son 3.4.1 Surveillance des bornes de tension La surveillance des bornes de tension affiche les tensions sur les bornes de test et indique les bornes de test actives dans le mode de mesure Installation a.c.

  • Page 17: Indication De L'état Des Batteries

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 3.4.2 Indication de l’état des batteries L’indicateur batterie indique le niveau de charge et la connexion à l’adaptateur secteur. Indication de l’état de la batterie. Batterie en bonne condition.
  • Page 18 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa L'appareil est en surchauffe. La mesure est interdite jusqu'à ce que la température descende en dessous de la limite autorisée. Bruit important détecté pendant la mesure. Les résultats peuvent être altérés. Indication de la tension parasite au-dessus de 5 V entre les bornes H et E pendant la mesure de résistance de terre.

  • Page 19: Indication Des Résultats

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 3.4.4 Indication des résultats Test Bon - Résultat dans les limites définies (BON) Echec du test - Résultat en dehors des limites définies (MAUVAIS) Test arrêté...

  • Page 20: Tests Et Mesures

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4 Tests et mesures 4.1 Tension, fréquence et séquence de phase Image 4.1: Menu mesure de tension Paramètres de la mesure Système Système de tension [-, 1 phase,3 phases] Type limite Type de limite [Tension, %] Système de mise à...
  • Page 21 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Limites de la mesure pour un système de mise à terre IT : 7,9) Limite inf. U12 Tension min. [0 V … 499 V] 7,9) Limite sup.
  • Page 22 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Connecter le câble de test à l’appareil. Connecter les cordons de test à l’EST (équipement sous test) (voir Image 4.2 et Image 4.3). Démarrer la mesure continue.
  • Page 23 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Freq fréquence Field 1.2.3 – connexion correcte – séquence de rotation CW 3.2.1 – connexion incorrecte – séquence de rotation CCW...

  • Page 24: Riso - Résistance D'isolement

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.2 Riso – Résistance d'isolement Image 4.6: Menu Mesure de résistance d’isolement Paramètres / limites de la mesure Uiso Tension de test nominale [50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V, 2500 V] Type [-, L/PE, L/N, N/PE, L/L, L1/L2, L1/L3, L2/L3, L1/N, L2/N, L3/N, L1/PE, Type Riso L2/PE, L3/PE]...
  • Page 25 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Schémas de connexion Image 4.7: Connections de cordons de test 3-fils et Tip commander (U ≤ 1 kV) Image 4.8: Connection cordon de test 2.5 kV (U =2.5 kV)

  • Page 26: Riso All - Résistance D'isolement

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionnez la fonction Riso. Définir les paramètres / limites du test . Déconnecter l’installation testée du secteur et décharger l’installation comme exigé. Connecter le câble de test à...
  • Page 27 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Schéma de connexion Image 4.11: Connection des cordons de test 3 fils avec Tip-commander Procédure de test Sélectionner la fonction R iso - all. Définir les paramètres / limites du test.

  • Page 28: Diagnostique Dar Et Pi

    10 min 1 min Pour des informations supplémentaires au sujet du diagnostic DAR et PI, veuillez vous référez au manuel Metrel Modern insulation testing. Image 4.13: Menu Test Diagnostique Paramètres et limites de la mesure Uiso Tension de test nominale [500 V, 1000 V, 2500 V] Schémas de connexion...
  • Page 29 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Image 4.15: Connexion cordon de test 2.5 kV (U = 2.5 kV) Procédure de test Sélectionner la fonction Test Diagnostique. Définir les paramètres / limites du test. Déconnecter l’EST de l’alimentation principale et décharger l’installation comme demandé.

  • Page 30: Test Varistor

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.5 Test varistor Principe de mesure Une rampe de tension commence à 50 V et monte avec une pente de 100 V/s (plage paramétrée à...
  • Page 31 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Test Varistor. Définir les paramètres / limites du test. Connecter le câble de test à l’appareil. Connecter les cordons de test à l’EST (voir Image 4.18 et Image 4.19). Des câbles de test différents doivent être utilisés s’il s’agit d’un test avec plage 1000 V ou 2500 V.

  • Page 32: Rlow - Résistance Connexion De Terre Et Liaison Équipotentielle

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.6 Rlow – Résistance connexion de terre et liaison équipotentielle Image 4.21: Menu Mesure Rlow Paramètres et limites de la mesure Output [LPE, LN] Liaison [Rpe, Local] Résistance max.

  • Page 33: Rlow 4W

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Rlow. Définir les paramètres / limites du test. Connecter le cordon de test 3 fils à l’appareil. Si nécessaire, compenser la résistance des cordons de test, voir chapitre 4.8.1 Compensation de la résistance des cordons de test Déconnecter l’installation de l’alimentation réseau et décharger l’isolement comme...
  • Page 34 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Schéma de connexion Image 4.25: Connexion d’un cordon de test 4 fils avec rallonges (en option) Procédure de test Sélectionner la fonction Rlow 4W. Définir les paramètres / limites du test.

  • Page 35: Continuité - Mesure Continue De La Résistance Avec Courant Faible

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.8 Continuité – Mesure continue de la résistance avec courant faible Image 4.27: Menu Mesure de la résistance de continuité Paramètres et limites de la mesure [On*, Off] Limite(R) Résistance max.

  • Page 36: Compensation De La Résistance Des Cordons De Test

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Continuité. Définir les paramètres / limites du test. Connecter le câble de test à l’appareil. Si nécessaire, compenser la résistance des cordons de test. Voir chapitre 4.8.1 Compensation de la résistance des cordons de test.
  • Page 37 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de compensation de la résistance des cordons de test Sélectionner la fonction Rlow ou Continuité. Connecter le câble de test à l’appareil et court-circuiter ensemble tous les cordons de test, voir Image 4.30.

  • Page 38: Tester Les Ddr

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.9 Tester les DDR Plusieurs tests et mesures sont nécessaires à la vérification de DDR dans les installations protégées par DDR. Les mesures sont basées sur la norme EN 61557-6. Les mesures et tests (sous-fonctions) suivants peuvent être exécutés : Tension de contact, Temps d’ouverture,...

  • Page 39: Ddr Uc - Tension De Contact

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Ce paramètre est disponible uniquement si le test DDR I est sélectionné et le paramètre Utilisation = Autre Schémas de connexion Image 4.33: Connexion Plug-commander et cordon de test 3 fils Image 4.34: Connexion pour mesure Uc(P) 4.9.1 DDR Uc –...
  • Page 40 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction RCD Uc. Définir les paramètres / limites du test. Connecter les câbles de test à l’appareil. Connecter L, N et PE du cordon de test 3 fils ou le plug commander à l’EST, voir Image 4.33.

  • Page 41: Ddr T - Temps D'ouverture

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.9.2 DDR t – Temps d’ouverture Procédure de test Sélectionner la fonction DDR t. Définir les paramètres / limites du test. Connecter le câble de test à l’appareil. Connecter le cordon de test 3 fils à...

  • Page 42: Ddr I - Courant De Déclenchement

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.9.3 DDR I – Courant de déclenchement L’appareil augmente le courant de test par petits paliers par plage approprié : Pente Type DDR Type forme d’onde Valeur Valeur...

  • Page 43: Ddr Autotest

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.10 DDR Autotest La fonction DDR Autotest exécute un test DDR complet (temps de déclenchement à différents courants résiduels, courant de déclenchement et tension de contact) dans un groupe de tests automatiques, guidé...
  • Page 44 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Etape 8 Image 4.38: Exemples d'étapes individuelles d'un autotest DDR Résultats et sous-résultats du test t I∆N x1, (+) Etape 1 temps d’ouverture (I , (+) polarité...

  • Page 45: Z Boucle - Impédance De Boucle De Défaut Et Courant De Défaut Prospectif

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Etape 10 courant d'ouverture ((-) polarité negative) I∆ d,c, (-) Tension de contact pour courant I ∆N Le résultat est affiché si les paramètres Use = Autre et type = EV DDR ou MI DDR. 4.11 Z boucle –...
  • Page 46 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Image 4.41: Connexion pour mesure (P) Procédure de test Sélectionner la fonction Z boucle. Définir les paramètres / limites du test. Connecter le câble de test à l’appareil. Connecter un cordon de test 3 fils ou un plug commander à...
  • Page 47 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Le courant de défaut prospectif I est calculé sur la base de l’impédance mesurée selon la formule suivante : × où : ..Tension U nominale (voire table ci-dessous), L-PE ..

  • Page 48: Z Boucle 4W - Impédance De Boucle De Défaut Et Courant De Défaut Prospectif

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.12 Z boucle 4W – Impédance de boucle de défaut et courant de défaut prospectif Image 4.43: Menu Z boucle 4W Paramètres et limites de la mesure Type Sélection du type de fusible [Off, gG, NV, B, C, D, K, Personnalisé] fusible...
  • Page 49 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Image 4.45: Exemple de résultat de mesure Z boucle 4W Résultats et sous-résultats de la mesure Impédance de boucle Ipsc Courant de défaut prospectif Ulpe Tension L-PE Résistance de l’impédance de boucle...

  • Page 50: Zs Ddr - Impédance De Boucle De Défaut Et Courant De Défaut Prospectif Dans Un Système Avec Ddr

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.13 Zs ddr – Impédance de boucle de défaut et courant de défaut prospectif dans un système avec DDR La mesure Zs ddr empêche le déclenchement du DDR dans les systèmes qui en sont équipés. Image 4.46: Menu Zs ddr Paramètres et limites de la mesure Protection...
  • Page 51 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Schémas de connexion Image 4.47: Connexion Plug commander et cordon de test 3 fils Image 4.48: Connexion pour mesure Uc(P) Procédure de test Sélectionner la fonction Zs ddr.
  • Page 52 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Résultats et sous-résultats de la mesure Impédance de boucle Ipsc Courant de défaut prospectif Ulpe Tension L-PE Tension de contact au courant résiduel nominal Uc (P) Tension de contact au courant de défaut prospectif (sonde externe) Tension de contact au courant de défaut nominal (sonde externe)

  • Page 53: Z Boucle Mω - Impédance De Boucle De Défaut Et Courant De Défaut Prospectif À Haute Précision

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.14 Z boucle mΩ – Impédance de boucle de défaut et courant de défaut prospectif à haute précision Image 4.50: menu Z boucle mΩ Paramètres et limites de la mesure Type de Sélection du type de fusible [Off, gG, NV, B, C, D, K,...
  • Page 54 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Image 4.52: Mesure Tension de contact– Connexion du A 1143 Procédure de test Sélectionner la fonction Z boucle mΩ. Définir les paramètres / limites du test. Connecter les cordons de test à...
  • Page 55 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Le courant de défaut prospectif standard I est calculé comme suit : 230 8 230 8 9 10 % (&' & $ où Courant de défaut prospectif I et I sont calculés comme suit : C 1.5...

  • Page 56: Z Ligne - Impédance De Ligne Et Courant De Court-Circuit Prospectif

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.15 Z ligne – Impédance de ligne et courant de court- circuit prospectif Image 4.54: Menu Mesure Z ligne Paramètres et limites de la mesure Type fusible Sélection du type de fusible [Off, gG, NV, B, C, D, K, Custom] Fusible I...
  • Page 57 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Entrer dans la fonction Z line. Définir les paramètres / limites du test. Connecter le cordon de test à l’appareil. Connecter le cordon de test 3 fils ou le commander plug à...

  • Page 58: Impédance De Ligne Z Line 4W (4 Fils) - Impédance De Ligne Et Courant De Court-Circuit Prospectif

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.17 Impédance de ligne Z line 4W (4 fils) – Impédance de ligne et courant de court-circuit prospectif Image 4.57: Menu Mesure Impédance de ligne Z line 4 W (4 fils) Paramètres et limites de la mesure Fuse Type Sélection du type de fusible [Off, gG, NV, B, C, D, K, Custom]...
  • Page 59 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Z line 4W. Définir les paramètres / limites du test. Connecter le câble de test à l’appareil. Connecter le cordon de test 4 fils à...

  • Page 60: Z Ligne Mω - Impédance De Ligne Haute Précision Et Courant De Court-Circuit Prospectif

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.18 Z ligne mΩ – Impédance de ligne haute précision et courant de court-circuit prospectif Image 4.60: Z ligne mΩ menu Paramètres et limites de la mesure Test Type de test [L/N, L/L] Fuse Type...
  • Page 61 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Z ligne mΩ.. Définir les paramètres et les limites du test. Connecter les cordons de test à l'adaptateur A 1143 – Euro Z 290 A et l'allumer. Connecter l'adaptateur A1143 –...
  • Page 62 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Les courants de court-circuit prospectifs I et I sont calculés comme Min2p Min3p Max2p Max3p suit : = C 1.5 × > (, @AB ?<= , (, ;<= 0.95;...

  • Page 63: Chute De Tension

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.19 Chute de tension La chute de tension est calculée sur la différence de l'impédance de ligne aux points de connexion (prises) et l'impédance de ligne au point de référence (habituellement l'impédance au tableau).
  • Page 64 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test ETAPE 1 : Mesure de l'impédance Zref au point d'origine Sélectionner la fonction Chute Tension. Définir les paramètres / limites du test. Connecter le câble de test à...
  • Page 65 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Résultats et sous-résultats de la mesure ∆U Chute de tension Ipsc Courant de court-circuit prospectif Tension L-N Zref Impédance de ligne de référence Impédance de ligne La chute de tension est calculée comme suit : −...

  • Page 66: Z Auto - Séquence Auto Test Pour Test Rapide Des Impédances De Ligne Et De Boucle

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.20 Z auto – Séquence Auto test pour test rapide des impédances de ligne et de boucle Tests / mesures réalisés dans la séquence de test Z auto Tension Z ligne Chute de tension...
  • Page 67 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Schéma de connexion Image 4.68 : Mesure Z auto Procédure de test Sélectionner la fonction Z auto. Définir les paramètres / limites du test. Mesure de l’impédance Zref à...

  • Page 68: Terre - Résistance De Terre (Test 3 Fils)

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.21 Terre – Résistance de terre (test 3 fils) Image 4.70 : menu Terre Paramètres et limites de la mesure Résistance Max. [Off, 1 Ω ... 5 kΩ] Limit(Re) Schémas de connexion Image 4.71 : Résistance de terre, mesure de la terre de l'installation principale...
  • Page 69 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Terre Définir les paramètres / limites du test. Connecter le câble de test à l’appareil. Connecter le cordon de test 3 fils à l’EST, voir Image 4.71 et Image 4.72. Démarrer la mesure.

  • Page 70: Terre 2 Pinces - Mesure De La Résistance De Terre Sans Contact (Avec 2 Pinces De Courant)

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.22 Terre 2 pinces – Mesure de la résistance de terre sans contact (avec 2 pinces de courant) Image 4.74 : Menu Terre 2 pinces Paramètres et limites de la mesure Résistance Max.
  • Page 71 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Terre 2 pinces. Définir les paramètres / limites du test. Connecter le câble de mesure et les pinces à l'appareil. Pince sur l'objet en test, voir Image 4.75.

  • Page 72: Ro - Résistance De Terre Spécifique

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.23 Ro – Résistance de terre spécifique Image 4.77 : Menu Terre Ro Paramètres et limites de la mesure Unité Unité de la longueur [m, ft] Distance Distance entre les sondes [0.1 m ...
  • Page 73 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Ro. Définir les paramètres / limites du test. Connecter l'adaptateur A 1199 à l'appareil Connecter les câbles de test aux sondes de terre, voir Image 4.78. Démarrer la mesure.

  • Page 74: Puissance

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.24 Puissance Image 4.80 : Menu Puissance Paramètres et limites de la mesure Ch1 type pince Adaptateur pince de courant [A1018, A1019, A1391] Plage Plage pour...
  • Page 75 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Puissance. Définir les paramètres et les limites. Connecter le cordon de test 3 fils et la pince de courant à l'appareil. Connecter le cordon de test 3 fils et la pince de courant à...

  • Page 76: Harmoniques

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.25 Harmoniques Image 4.83: Menu Harmoniques Paramètres et limites de la mesure Ch1 type pince Adaptateur pince de courant [A1018, A1019, A1391] Plage Plage pour l'adaptateur de pinces de courant sélectionné...
  • Page 77 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Harmoniques. Définir les paramètres et les limites. Connecter le cordon de test 3 fils et la pince de courant. Connecter le cordon de test 3 fils et la pince de courant à...

  • Page 78: Courants

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.26 Courants Image 4.86: Menu Courants Paramètres et limites de la mesure Ch1 type pince Adaptateur pince de courant [A1018, A1019, A1391] Plage Plage pour l'adaptateur de pinces de courant sélectionné...
  • Page 79 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Courants. Définir les paramètres et les limites. Connecter la pince de courant à l'appareil. Connecter la pince à l’EST, voir Image 4.87. Démarrer la mesure continue.

  • Page 80: Isfl - Courant De Fuite Premier Défaut

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.27 ISFL – Courant de fuite premier défaut Image 4.89: Menu Mesure ISFL Paramètres et limites de la mesure Courant de fuite premier défaut max. [Off, 3.0 mA ... 19.5 Imax(Isc1, Isc2) Schémas de connexion Image 4.90: Mesure du plus haut courant de fuite premier défaut...
  • Page 81 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction ISFL. Définir les paramètres / limites du test. Connecter le câble de mesure à l'appareil. Connecter le cordon de test 3 fils à l'objet en test, voir Image 4.90 et Image 4.91. Démarrer la mesure.

  • Page 82: Cpi (Imd) - Test Des Contrôleurs D'isolement

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.28 CPI (IMD) – Test des contrôleurs d'isolement Cette fonction contrôle le seuil d'alarme des contrôleurs d'isolement (IMD) en appliquant une résistance variable entre les bornes L1/PE et L2/PE. Image 4.93: Menu Test CPI (IMD) Paramètres / limites de la mesure Test...
  • Page 83 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test (R MANUEL, I MANUEL) Sélectionner la fonction CPI (IMD). Sélectionner le mode de test R MANUEL ou I MANUEL Définir les autres paramètres / limites. Connecter le câble de test à...
  • Page 84 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Presser la touche ou la touche pour sélectionner la borne de ligne L2 (si le contrôleur d'isolement coupe l'alimentation, l'appareil sélectionne automatiquement la borne de ligne L2 et démarre le test si la tension l'alimentation est détectée).

  • Page 85: Rpe - Résistance Conducteur Pe

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.29 Rpe – Résistance conducteur PE Image 4.96: Menu Mesure résistance conducteur PE Paramètres et limites de la mesure Connexion [Rpe, Local] [Oui, Non] Résistance max.
  • Page 86 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Rpe. Définir les paramètres / limites du test. Connecter le câble de test à l’appareil. Connecter le cordon de test 3 fils ou le Plug Commander à l'EST, voir Image 4.97. Démarrer la mesure.

  • Page 87: Eclairage

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.30 Eclairage Image 4.99: Menu mesure d’éclairement Paramètres et limites de la mesure Limit(E) Eclairement [Off, 0.1 lux ... 20 klux] Positionnement de la sonde Image 4.100 : Luxmètre position de la sonde...
  • Page 88 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Eclairage. Définir les paramètres / limites du test. Connecter le Luxmètre A 1172 ou A 1173 à l'appareil. Mettre en place la sonde du Luxmètre, voir Image 4.100.

  • Page 89: Temps De Décharge

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.31 Temps de décharge Image 4.102: Menu mesure temps de décharge Paramètres et limites de la mesure Limit U Limite tension [34 V, 60 V, 120 V] Limit (t) Limite temps [1 s, 5 s] Principe de mesure...
  • Page 90 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa (1) Tension pic (4) Ulim (2) Tension à la déconnexion (5) Moment de la déconnexion (3) Valeur de tension calculée (6) Temps de décharge Image 4.103 : Principe de mesure du temps de décharge Schéma de connexion Image 4.104 : Mesure du temps de décharge...
  • Page 91 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de test Sélectionner la fonction Temps de décharge. Définir les paramètres / limites du test. Connecter le cordon de test 3 fils à l’appareil et à l’EST, voir Image 4.104. Connecter l’EST à...

  • Page 92: Auto Tt - Autotest Pour Système De Mise À La Terre Tt

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.32 AUTO TT – Autotest pour système de mise à la terre TT Tests / mesures présents dans AUTO TT Tension Z ligne Chute de tension Zs ddr DDR Uc...
  • Page 93 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Schéma de connexion Image 4.107 : Mesure AUTO TT Procédure de test Sélectionner la fonction AUTO TT. Définir les paramètres / limites du test. Mesurer l'impédance Zref à...

  • Page 94: Auto Tn (Ddr) - Autotest Pour Système De Mise À La Terre Tn Avec Ddr

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.33 AUTO TN (DDR) – Autotest pour système de mise à la terre TN avec DDR Tests / mesures présents dans AUTO TN (DDR) Tension Z ligne Chute de tension...
  • Page 95 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Schéma de connexion Image 4.110 : Mesure AUTO TN (DDR) Procédure de test Sélectionner la fonction AUTO TN (DDR). Définir les paramètres / limites du test. Mesurer l'impédance Zref à...

  • Page 96: Auto Tn - Autotest Pour Système De Mise À Terre Tn Sans Ddr

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.34 AUTO TN – Autotest pour Système de mise à terre TN sans DDR Tests / mesures présents dans AUTO TN Tension Z ligne Chute de tension Z boucle Image 4.112 : Menu AUTO TN...
  • Page 97 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Schéma de connexion Image 4.113 : Mesure AUTO TN Procédure de test Sélectionner la fonction AUTO TN. Définir les paramètres / limites du test. Mesurer l'impédance Zref à...

  • Page 98: Auto It - Auto Test Pour Système De Mise À La Terre It

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.35 AUTO IT – Auto test pour système de mise à la terre Tests et mesures présents dans AUTO IT Tension Z ligne Chute de tension ISFL CPI (IMD)
  • Page 99 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Schéma de connexion Image 4.116 : Mesure AUTO IT Procédure de test Sélectionner la fonction AUTO IT. Définir les paramètres / limites du test. Mesurer l'impédance Zref à...

  • Page 100: Localisateur

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.36 Localisateur Cette fonction permet la détection d'installations, par exemple : Détection de lignes Recherche de ponts ou ouvertures sur les lignes Détection de fusibles L'appareil génère des signaux de test qui peuvent être détectés avec le receveur R 10K.
  • Page 101 MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa Procédure de détection de ligne Sélectionner la fonction Localisateur dans le menu Autre. Connecter le câble de test à l’appareil. Connecter le cordon de test 3 fils ou le Plug commander à l’EST (voir Image 4.119 et Image 4.120).

  • Page 102: Contrôles Visuels Et Fonctionnels

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez fa 4.37 Contrôles visuels et fonctionnels Image 4.122: Exemples du Menu contrôle visuel / fonctionnel Contrôle Image 4.123: Contrôle visuel / fonctionnel Circuit de test Procédure de contrôle visuel / fonctionnel Sélectionner le contrôle approprié...

  • Page 103: Mise À Jour De L'appareil

    La mise à jour du firmeware nécessite une connexion internet et peut être exécutée depuis le logiciel Metrel ES Manager avec l'aide du logiciel de mise à jour spécifique FlashMe qui accompagne l'utilisateur à travers les différentes étapes de la procédure de mise à...

  • Page 104: Maintenance

    MI 3155 EurotestXD Maintenance 6 Maintenance Les personnes non autorisées ne doivent pas ouvrir l'EurotestXC. Il n’y a pas de pièces remplaçables par l’utilisateur à l’intérieur, à l'exception des batteries et des fusibles sous le couvercle de la face arrière. Image 6.1: Position des vis pour ouverture du compartiment batterie / fusible Remplacement des fusibles Trois fusibles sont accessibles sous le couvercle de la face arrière de l'appareil EurotestXD.
  • Page 105 MI 3155 EurotestXD Maintenance Image 6.2: Fusibles Attention : Mettez l’appareil hors tension et débranchez tous les accessoires de test et le cordon d’alimentation secteur avant d'ouvrir le compartiment batteries / fusibles ; présence de tension dangereuse à l'intérieur ! Remplacez les fusibles fondus par des modèles de même type, autrement l'appareil ou l'accessoire pourrait être endommagé...

  • Page 106: Pack Batteries Mise En Place / Remplacement

    MI 3155 EurotestXD Maintenance 6.2 Pack batteries mise en place / remplacement Procédure : Enlevez le pack batterie du compartiment. Enlevez la mousse si présente en dessous du pack batterie. Pressez pour débloquer le connecteur (1) et tirez les fils (2) pour débrancher le pack batterie de l’appareil.

  • Page 107: Garantie Et Réparations

    à gagner, ceci même dans le cas où Metrel aurait été informée de l’éventualité de tels dommages et intérêts.

  • Page 108: Annexe A Commanders (A 1314, A 1401)

    à batterie Des batteries (taille AAA), alcalines ou rechargeables Ni-MH, peuvent être utilisées. Metrel recommande d'utiliser seulement des batteries rechargeables avec une capacité de 800 mAh ou supérieure Assurez-vous que les batteries sont insérées correctement autrement le commander...

  • Page 109: A.3 Description Des Commanders

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez f A.3 Description des commanders Image Erreur ! Il n'y a pas de texte répondant à ce style dans ce document..1 : Face avant Tip commander (A 1401) Image Erreur ! Il n'y a pas de texte répondant à...

  • Page 110: A.4 Utilisation Des Commanders

    MI 3155 EurotestXDErreur ! Utilisez l'onglet Accueil pour appliquer Heading 1 au texte que vous souhaitez f Couvercle batteries Couvercle compartiment batteries Capuchon Capuchon amovible CAT IV (Tip commander) A.4 Utilisation des commanders Les deux LED jaunes Attention ! Tension dangereuse sur la borne de terre PE du commander LED droite rouge Indication résultat 'MAUVAIS'...

  • Page 111: Annexe B Localisateur Receveur R10K

    être sur la position mode IND (inductif). Le mode CAP (capacitif) est prévu pour être utilisé avec d'autres équipements de mesure METREL. Le détecteur de champs intégré est placé à l'extrémité avant du receveur. Des détecteurs externes peuvent être branchés au connecteur arrière.

Table des Matières